Lyrics and translation Ludovick Bourgeois - Que sera ma vie - Acoustique

Que sera ma vie - Acoustique

Y a le cadran qui sonne
Collé contre personne encore
Trop de nuits sans toi
Les heures qui pèsent une tonne
Est-ce que tu me pardonneras?
Est-ce que tu m'reprendras?
À mon réveil
Plus rien n'est pareil
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah)
Y a plus d'soleil
Ôte-moi la nuit
Ôte-moi la douleur
Ouvre-moi les bras, ah-ah ah-ah ah
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là, ah-ah ah-ah ah
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah)
Y a ta voix qui résonne
Des échos de nous qui reviennent
Des souvenirs qui traînent (ah ah ah ah)
C'est le dernier des Hommes
Le plus con de l'espèce humaine
Qui te dit "je t'aime" (ah ah ah ah)
Mon cœur a mal
Et tout m'est égal
(Ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah)
Sans ton étoile
Ôte-moi la nuit
Ôte-moi la douleur
Ouvre-moi les bras, ah-ah ah-ah ah
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là, ah-ah ah-ah ah
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là?
Que sera ma vie
Oh! oh!
Ôte-moi la nuit
Oh! oh!
Que sera ma vie
Ôte-moi la nuit
Ôte-moi la douleur
Ouvre-moi les bras, ah-ah ah-ah ah
Que sera ma vie
Sans âme et sans couleur
Si tu n'es plus là, ah-ah ah-ah ah
Que sera ma vie
Si tu n'es plus là?

Какой будет моя жизнь - Акустика

Звенит будильник,
А я опять один в постели,
Слишком много ночей без тебя.
Часы тянутся невыносимо долго.
Простишь ли ты меня?
Примешь ли ты меня обратно?
Когда я просыпаюсь,
Всё уже не так, как прежде.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)
Солнца больше нет.
Избавь меня от этой ночи,
Избавь меня от боли,
Открой мне свои объятия, а-а-а-а-а.
Какой будет моя жизнь
Без души и без красок,
Если тебя больше нет рядом, а-а-а-а-а.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)
Твой голос звучит в моей голове,
Эхо наших воспоминаний,
Воспоминания, которые не дают покоя (а-а-а-а).
Это последний из мужчин,
Самый глупый представитель человечества,
Говорит тебе: "Я люблю тебя" (а-а-а-а).
Моему сердцу больно,
И мне всё равно.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)
Без твоей звезды,
Избавь меня от этой ночи,
Избавь меня от боли,
Открой мне свои объятия, а-а-а-а-а.
Какой будет моя жизнь
Без души и без красок,
Если тебя больше нет рядом, а-а-а-а-а.
Какой будет моя жизнь
Без души и без красок,
Если тебя больше нет?
Какой будет моя жизнь
О! о!
Избавь меня от этой ночи,
О! о!
Какой будет моя жизнь
Избавь меня от этой ночи,
Избавь меня от боли,
Открой мне свои объятия, а-а-а-а-а.
Какой будет моя жизнь
Без души и без красок,
Если тебя больше нет рядом, а-а-а-а-а.
Какой будет моя жизнь
Если тебя больше нет?