Lyrics and translation Ludovick Bourgeois - Sur ton épaule

Sur ton épaule

T′en as passé des nuits blanches
À te faire un sang d'encre
Pour moi

T′en as passé des années
À veiller sur mes jours
Et à border mes nuits

Tu me prenais dans tes bras
Pour voir encore plus loin
Avant
T'as jamais été aussi grand
Qu'à présent
Même allongé dans ton lit blanc

Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule

T′en aura soufflé des bougies
En secret derrière moi
Mille fois
Soufflé sur mes genoux
En me disant c′est parti tu vois

Ce soir je donnerais n'importe quoi
Pour faire envoler ta douleur
J′ai beau faire des vœux pour toi
Souffler encore et encore

Tu me prenais dans tes bras
Pour voir encore plus loin
Avant
T'as jamais été aussi grand
Qu′à présent
Même allongé dans ton lit blanc

Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ma main sur ton épaule

Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ce soir on change les rôles
Ma main sur ton épaule
Ma main sur ton épaule

On Your Shoulder

You've spent sleepless nights,
Your mind filled with worries,
For me.

You've spent years,
Watching over my days,
And tucking me in at night.

You held me in your arms,
To see even farther,
Before.
You've never been as tall,
As you are now,
Even lying in your white bed.

Tonight, we change roles,
My hand on your shoulder.
Tonight, we change roles,
My hand on your shoulder.

You've blown out candles,
Secretly behind me,
A thousand times.
Blowing softly on my knees,
Whispering, "Here we go, you see."

Tonight, I would give anything,
To make your pain vanish.
I may make wishes for you,
Blowing again and again.

You held me in your arms,
To see even farther,
Before.
You've never been as tall,
As you are now,
Even lying in your white bed.

Tonight, we change roles,
My hand on your shoulder.
Tonight, we change roles,
My hand on your shoulder.
My hand on your shoulder.

Tonight, we change roles,
My hand on your shoulder.
Tonight, we change roles,
My hand on your shoulder.
My hand on your shoulder.