Lyrics and translation Ludovico Einaudi - Ferma Zitella

Ferma Zitella

Ferma zitella ca si carcerata
Quandu ca t'aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
E sola sola, e mo sola sola
Quandu ca t'aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
Lassame scire bellu, nennu,
Pe la strada
Ca su zitella e perdu la furtuna.
Mo la fortuna, mo la fortuna
Ca su zitella e perdu la furtuna.
Veni sta sera a la mia camerata
La mia mamma non c'è e mi corco sola
Me curcu sola, me curcu sola la
Mia mamma non c'è e mi corco sola.
E bonasera a lei porta nserrata
Pacenzia Nennu e ca non su sola.
E ca nu su sola, e ca nu su sola.
Pacenzia Nennu e ca non su sola.
Tutte le curpe io ca t'aggiu lassata
Quandu t'aggiu ncontrata,
Ma sola sola
Mo sola sola, e mo sola sola
Quandu ca t'aggiu ncontrata,
Mo sola sola.

Ferma Zitella

Ma fille, tu es comme une prisonnière
Lorsque je t'ai rencontrée,
Tu étais seule.
Et seule, et maintenant seule
Lorsque je t'ai rencontrée,
Tu étais seule.
Laisse-moi te dire, mon cher,
Sur le chemin
Que tu es une fille et que tu as perdu ta fortune.
Maintenant la fortune, maintenant la fortune
Que tu es une fille et que tu as perdu ta fortune.
Viens ce soir dans ma chambre
Ma mère n'est pas là et je dors seule
Je dors seule, je dors seule la
Ma mère n'est pas là et je dors seule.
Et bonsoir à elle, la porte est fermée
Patience mon cher, et je ne suis pas seule.
Et je ne suis pas seule, et je ne suis pas seule.
Patience mon cher, et je ne suis pas seule.
Tous les reproches que je t'ai faits
Lorsque je t'ai rencontrée,
Mais seule, seule
Maintenant seule, seule, et maintenant seule, seule
Lorsque je t'ai rencontrée,
Maintenant seule, seule.