Lyrics and translation Ludovico Technique - Haunted
A
howling
wind
Un
vent
hurleur
Whispering
sin
Chuchotant
le
péché
In
disordered
thoughts
Dans
des
pensées
désordonnées
Of
moments
I've
lived
Des
moments
que
j'ai
vécus
The
silence
fades
Le
silence
s'estompe
From
dormant
remains
Des
restes
dormants
Leads
once
again
Mène
encore
une
fois
To
feelings
of
disdain
À
des
sentiments
de
dédain
A
slow
defeat
Une
lente
défaite
Follows
Beneath
Suit
en
dessous
And
only
replays
Et
ne
rejoue
que
For
my
mind
to
see
Pour
que
mon
esprit
puisse
voir
A
flickering
of
all
the
Un
scintillement
de
tous
les
Moments
in
dreams
Moments
dans
les
rêves
I
Remember
Je
me
souviens
Only
partially
Seulement
partiellement
And
so
I'm
haunted
Et
je
suis
donc
hanté
By
shadows
of
the
past
Par
les
ombres
du
passé
Sorrow
that
echoes
from
ash
La
tristesse
qui
résonne
des
cendres
Silence
that
forever
lasts
Le
silence
qui
dure
éternellement
You
know
I'm
haunted
Tu
sais
que
je
suis
hanté
By
shadows
of
the
past
Par
les
ombres
du
passé
Sorrow
that
echoes
from
ash
La
tristesse
qui
résonne
des
cendres
Silence
that
forever
lasts
Le
silence
qui
dure
éternellement
Peering
deceit
La
tromperie
scrutatrice
Descend
to
repeat
Descend
pour
répéter
An
Empty
display
Un
affichage
vide
Ignoring
the
plea
Ignorant
la
prière
Of
imagery
forever
De
l'imagerie
à
jamais
Fading
from
reach
S'estompant
de
portée
By
obscured
thoughts
Par
des
pensées
obscures
Hanging
over
me
Planant
au-dessus
de
moi
And
so
I'm
haunted
Et
je
suis
donc
hanté
By
shadows
of
the
past
Par
les
ombres
du
passé
Sorrow
that
echoes
from
ash
La
tristesse
qui
résonne
des
cendres
Silence
that
forever
lasts
Le
silence
qui
dure
éternellement
You
know
I'm
haunted
Tu
sais
que
je
suis
hanté
By
shadows
of
the
past
Par
les
ombres
du
passé
Sorrow
that
echoes
from
ash
La
tristesse
qui
résonne
des
cendres
Silence
that
forever
lasts
Le
silence
qui
dure
éternellement
And
so
I'm
haunted
Et
je
suis
donc
hanté
By
shadows
of
the
past
Par
les
ombres
du
passé
Sorrow
that
echoes
from
ash
La
tristesse
qui
résonne
des
cendres
Silence
that
forever
lasts
Le
silence
qui
dure
éternellement
You
know
I'm
haunted
Tu
sais
que
je
suis
hanté
By
shadows
of
the
past
Par
les
ombres
du
passé
Sorrow
that
echoes
from
ash
La
tristesse
qui
résonne
des
cendres
Silence
that
forever
lasts
Le
silence
qui
dure
éternellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.