Lyrics and translation Ludvig Moon - Østerdalen

Østerdalen

Under these big trees I am paralyzed
The car broke down — bloodshot eyes
And if I were here I′d tell you lies
These shallow little tricks to survive

I'm a poster-child — starry eyed
Big ideas — mystified
Start a band — light a fire

Fire

We have to take things at our own speed
We tend to get so far ahead
We′re not breaking we're evolving
We might need a helping hand

I am a poster-child — starry eyed
Big ideas — mystified
Start a band — light a fire

Fire

We have to take things at our own speed
We tend to get so far ahead
We're not breaking we′re evolving
We might need a helping hand

Here we are we′re going nowhere
We are blind, yet awake
We're not breaking we′re evolving
We might need a helping hand

(Any day now
We will leave
Will it mess us up
Will it set us free?)

Østerdalen

Sous ces grands arbres, je suis paralysé
La voiture est tombée en panne - les yeux injectés de sang
Et si j'étais ici, je te dirais des mensonges
Ces petits trucs superficiels pour survivre

Je suis un enfant-affiche - les yeux étoilés
De grandes idées - mystifié
Former un groupe - allumer un feu

Feu

Nous devons prendre les choses à notre rythme
Nous avons tendance à aller trop loin
Nous ne nous brisons pas, nous évoluons
Nous pourrions avoir besoin d'un coup de main

Je suis un enfant-affiche - les yeux étoilés
De grandes idées - mystifié
Former un groupe - allumer un feu

Feu

Nous devons prendre les choses à notre rythme
Nous avons tendance à aller trop loin
Nous ne nous brisons pas, nous évoluons
Nous pourrions avoir besoin d'un coup de main

Nous voilà, nous n'allons nulle part
Nous sommes aveugles, mais éveillés
Nous ne nous brisons pas, nous évoluons
Nous pourrions avoir besoin d'un coup de main

(N'importe quel jour maintenant
Nous partirons
Est-ce que ça nous foutra en l'air
Est-ce que ça nous libérera?)