Lyrics and translation Ludvigsson feat. Jobe - Scars

Scars

I'll keep my head up.
I won't let these scars define the only thing that makes me who I am.
I need to let go. Just when I need to.
I think it would be easier to show your faults.
And I, I don't mind these scars that I have on my chest.
And I, I don't mind these scars that I have on my chest.
No, I won't hide these scars that I have on my chest.
I won't be ashamed 'cause I'm proud of who I am.
No, I won't hide these scars that I have on my chest.
No, I won't be afraid 'cause I'm proud of who I am.
No, I won't hide these scars.
I'll keep my head up. Won't let myself down.
The only thing that matters is the way I am.
Can finally let go. Just when I need to.
'Cause I am not afraid to let my feelings show.
And I, I don't mind these scars that I have on my chest.
And I, I don't mind these scars that I have on my chest.
No, I won't hide these scars that I have on my chest.
I won't be ashamed 'cause I'm proud of who I am.
No, I won't hide these scars that I have on my chest.
No, I won't be afraid 'cause I'm proud of who I am.
No, I won't hide these scars.

Cicatrices

Je garderai la tête haute.
Je ne laisserai pas ces cicatrices définir la seule chose qui fait de moi celui que je suis.
J'ai besoin de lâcher prise. Juste quand j'en ai besoin.
Je pense que ce serait plus facile de montrer ses faiblesses.
Et moi, je ne me soucie pas de ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Et moi, je ne me soucie pas de ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Non, je ne cacherai pas ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Je n'aurai pas honte parce que je suis fier de qui je suis.
Non, je ne cacherai pas ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Non, je n'aurai pas peur parce que je suis fier de qui je suis.
Non, je ne cacherai pas ces cicatrices.
Je garderai la tête haute. Je ne me laisserai pas tomber.
La seule chose qui compte, c'est qui je suis.
Je peux enfin lâcher prise. Juste quand j'en ai besoin.
Parce que je n'ai pas peur de montrer mes sentiments.
Et moi, je ne me soucie pas de ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Et moi, je ne me soucie pas de ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Non, je ne cacherai pas ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Je n'aurai pas honte parce que je suis fier de qui je suis.
Non, je ne cacherai pas ces cicatrices que j'ai sur ma poitrine.
Non, je n'aurai pas peur parce que je suis fier de qui je suis.
Non, je ne cacherai pas ces cicatrices.