Lyrics and translation Ludwig van Beethoven feat. Yehudi Menuhin & Wilhelm Kempff - Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro

Rondo for Piano and Violin in G major, WoO41: Allegro

Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan

Iki ati du parkiran maju mundur ra karuan
Iki ati du layangan tarik ulur sembarangan
Naning tresno iki udu es teh plastikan
Sing mbok cantelke lalu engkau tinggalkan
Janjimu koyo mendung di tunggu ora udan
Tresnaku kesandung aku jebul kapusan
Jodo bakal tekan ora bakal kijolan
Nek bojo yo mantenan nek ora tep syukuran
Piker keri piker keri ketimbang loro ati
Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan
Nek iki pancen dalane tak tompo opo anane
Gusti niku mboten sare kowe kui seng jengkelke
Abot dirasakne rakuat dibecakne
Rasah dipiker mbok miker seng liyane
Tresnoku seng gede mbok prekne
Mbok golek liyane seng nompo opo anane
Mending nyicel motor podo mumete
Naning ono hasile ketimbang miker kue
Piker keri piker keri ketimbang loro ati
Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan
Piker keri piker keri ketimbang loro ati
Yen gelem tak jak rabi
Yen ra gelem tak jagongi
Sing ra penting pikir keri
Yen kowe gelem tak sayang
Ya ojo mbok gawe bimbang
Rasah kakean alesan

Rondo pour piano et violon en sol majeur, WoO41 : Allegro

Si tu veux, je t'emmènerai avec moi
Si tu ne veux pas, je t'attendrai
Ce qui n'est pas important, ne le pense pas
Si tu veux, je t'aimerai
Ne me fais pas douter
Ne me donne pas trop d'excuses

Ce cœur n'est pas un parking, il ne va pas et vient
Ce cœur n'est pas un cerf-volant, il ne s'envole pas et revient au hasard
Cet amour n'est pas du thé glacé bon marché
Que tu accroches puis que tu laisses tomber
Tes promesses sont comme des nuages, on attend la pluie, mais elle ne vient pas
Mon amour est tombé, je suis déçu
Le destin arrivera, il ne se cachera pas
Si tu es ma femme, alors je m'en réjouirai, sinon je me réjouirai également
Pense à ce qui est important, pense à ce qui est important, plutôt que d'avoir le cœur brisé
Si tu veux, je t'emmènerai avec moi
Si tu ne veux pas, je t'attendrai
Ce qui n'est pas important, ne le pense pas
Si tu veux, je t'aimerai
Ne me fais pas douter
Ne me donne pas trop d'excuses
Si c'est le chemin, je l'accepte tel qu'il est
Dieu ne dort pas, c'est toi qui m'énerve
Difficile à ressentir, impossible à porter
Ne pense pas à autre chose
Mon amour est grand, tu le méprises
Cherche quelqu'un d'autre qui acceptera les choses comme elles sont
Mieux vaut payer une moto, c'est pareil
Au moins il y a un résultat, plutôt que de penser à ça
Pense à ce qui est important, pense à ce qui est important, plutôt que d'avoir le cœur brisé
Si tu veux, je t'emmènerai avec moi
Si tu ne veux pas, je t'attendrai
Ce qui n'est pas important, ne le pense pas
Si tu veux, je t'aimerai
Ne me fais pas douter
Ne me donne pas trop d'excuses
Pense à ce qui est important, pense à ce qui est important, plutôt que d'avoir le cœur brisé
Si tu veux, je t'emmènerai avec moi
Si tu ne veux pas, je t'attendrai
Ce qui n'est pas important, ne le pense pas
Si tu veux, je t'aimerai
Ne me fais pas douter
Ne me donne pas trop d'excuses