Lyrics and translation Ludwig van Beethoven feat. David Josefowitz & Vienna State Opera Orchestra - Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

JESUS
Jehova, du mein Vater!
O sende Trost und Kraft und Stärke mir.
Sie nahet nun, die Stunde meiner Leiden,
Von mir erkoren schon,
Noch eh' die Welt auf dein Geheiß dem Chaos sich entwand.
Ich höre deines Seraphs Donnerstimme, sie fordert auf,
Wer statt der Menschen sich vor dein Gericht jetzt stellen will.
O Vater!
Ich erschein' auf diesen Ruf.
Vermittler will ich sein, ich büße, ich allein, der Menschen Schuld.
Wie könnte dies Geschlecht, aus Staub gebildet,
Ein Gericht ertragen, das mich, mich, dein Sohn, zu Boden drückt?
Ach sieh!
Wie Bangigkeit, wie Todesangst mein Herz mit Macht ergreift!
Ich leide sehr, mein Vater!
O sieh!
Ich leide sehr, erbarm dich mein!

Christus am Ölberge, Op. 85: 1. Introduction; Grave -Adagio

JÉSUS
Jéhovah, mon Père !
Oh ! Envoie-moi du réconfort, de la force et de la puissance.
L’heure de mes souffrances approche,
Déjà choisie par moi,
Avant même que le monde, à ton commandement, ne se soit retiré du chaos.
J’entends la voix tonnante de ton séraphin, elle appelle,
Qui, à la place des hommes, veut se présenter devant ton jugement maintenant ?
Oh ! Père !
Je réponds à cet appel.
Je veux être un médiateur, je fais pénitence, moi seul, pour les péchés des hommes.
Comment cette race, formée de poussière,
Pourrait-elle supporter un jugement qui me réduit moi, ton Fils, à l’état de poussière ?
Oh ! regarde !
Comme l’angoisse, comme la peur de la mort, s’empare de mon cœur avec force !
Je souffre beaucoup, mon Père !
Oh ! regarde !
Je souffre beaucoup, aie pitié de moi !