Lyrics and translation Ludy - 자각몽 Lucid Dream

자각몽 Lucid Dream

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에
너무도 달콤하게
방향도 모르는 채
끝없이 거니는 꿈
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love
No no no I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love

잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
달래듯 품에 안아
감싸는 공기 같아
자꾸 더 원하게 돼
너라는 포근한 꿈
Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can′t stop love
No no no I can′t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can't stop love

Why am I so attached to you
Everytime you leave me,
I don′t know what to do
I just can't stop loving you
I don′t know what else to say
You drive me crazy

사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No no no I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can′t stop love
No no no I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can't stop love

Rêve lucide

Une sensation de nostalgie
J'ai l'impression d'avoir erré entre la conscience et le rêve
Dans un épais brouillard
Tellement doux
Sans savoir où aller
Un rêve sans fin
Tomber
Appeler
Poursuivre
Même en sachant que c'est un rêve

Comme moi, dans ce rêve dont je ne peux me réveiller
Comme une nuit perdue dans l'obscurité
J'ai erré sans cesse, hypnotisée par toi
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Tu t'enfonces de plus en plus dans l'obscurité
De plus en plus dans le brouillard qui te ressemble
Même si tu disparaissais, je ne te lâcherais pas
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Tu t'enfonces de plus en plus dans l'obscurité
De plus en plus dans le brouillard qui te ressemble
Même si tu disparaissais, je ne te lâcherais pas
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer

Entre tes doigts, qui frôlaient les miens
Tu me chatouillais doucement, pour me taquiner
Tu m'enlaçais tendrement
Comme l'air qui m'enveloppe
J'en veux toujours plus
De ce rêve confortable qu'est toi
Tomber
Appeler
Poursuivre
Même si je ne peux pas te saisir

Comme moi, dans ce rêve dont je ne peux me réveiller
Comme une nuit perdue dans l'obscurité
J'ai erré sans cesse, hypnotisée par toi
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Tu t'enfonces de plus en plus dans l'obscurité
De plus en plus dans le brouillard qui te ressemble
Même si tu disparaissais, je ne te lâcherais pas
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Tu t'enfonces de plus en plus dans l'obscurité
De plus en plus dans le brouillard qui te ressemble
Même si tu disparaissais, je ne te lâcherais pas
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer

Pourquoi suis-je si attachée à toi
Chaque fois que tu me quittes,
Je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Tu me rends folle

Comme moi, dans ce rêve qui pourrait disparaître
Comme la nuit qui pourrait se disperser
Plus j'essaie de m'enfuir, plus tu deviens clair
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Plus profondément, tu chuchotes, me guidant vers cet endroit
Je te suis éternellement ici
Même si je me dirige vers les ténèbres, je ne te lâcherai pas
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer
Plus profondément, tu chuchotes, me guidant vers cet endroit
Je te suis éternellement ici
Même si je me dirige vers les ténèbres, je ne te lâcherai pas
Non non non, je ne peux pas arrêter d'aimer