Lyrics and translation Lue - Sete Saia

Sete Saia

Eu não nasci pra ficar na lama
Quando vejo, a rua vem, me chama
Nem durmo de touca, nem vou usar pijama
Quem tentar me prender, vai cair da cama
Meu cabelo não se penteia
Coisa que aqui vem, bandeia
Faço o que me der na telha
Quem me seguir vai comer areia
Eu não nasci pra ficar na lama
Quando vejo, a rua vem, me chama
Nem durmo de touca, nem vou usar pijama
Quem tentar me prender, vai cair da cama
Meu cabelo não se penteia
Coisa que aqui vem, bandeia
Faço o que me der na telha
Quem me seguir vai comer areia

Se quiser me trombar, e abalar seu corpo
Se me reprime, eu vou dançar
Não há quem possa me impedir de rodar na pista
A sete saia vai girar e o copo faísca

Meu cabelo não se penteia
Coisa que aqui vem, bandeia
Faço o que me der na telha
Quem me seguir vai comer areia
Se quiser me trombar, e abalar seu corpo
Se me reprime, eu vou dançar
Não há quem possa me impedir de rodar na pista
A sete saia vai girar e o copo faísca

Sete Saia

Je ne suis pas né pour rester dans la boue
Quand je vois, la rue vient, elle m'appelle
Je ne dors pas avec un bonnet, ni je ne porte de pyjama
Celui qui essaie de me retenir, il tombera du lit
Mes cheveux ne se coiffent pas
Tout ce qui arrive ici, cela flotte
Je fais ce qui me vient à l'esprit
Celui qui me suit, il mangera du sable
Je ne suis pas né pour rester dans la boue
Quand je vois, la rue vient, elle m'appelle
Je ne dors pas avec un bonnet, ni je ne porte de pyjama
Celui qui essaie de me retenir, il tombera du lit
Mes cheveux ne se coiffent pas
Tout ce qui arrive ici, cela flotte
Je fais ce qui me vient à l'esprit
Celui qui me suit, il mangera du sable

Si tu veux me rencontrer, et faire trembler ton corps
Si tu me réprimes, je vais danser
Il n'y a personne qui peut m'empêcher de tourner sur la piste
La jupe à sept volants tournera et le verre fera des étincelles

Mes cheveux ne se coiffent pas
Tout ce qui arrive ici, cela flotte
Je fais ce qui me vient à l'esprit
Celui qui me suit, il mangera du sable
Si tu veux me rencontrer, et faire trembler ton corps
Si tu me réprimes, je vais danser
Il n'y a personne qui peut m'empêcher de tourner sur la piste
La jupe à sept volants tournera et le verre fera des étincelles