Banho de Folhas - Remix - Zudizilla , Luedji Luna translation in German

Banho de Folhas - Remix

Foi em uma quarta-feira
Saí pra te procurar
Andei a cidade inteira

Mas, cadê você
Cadê você
A cidade é grande
As pessoas muitas

E eu por aí
Sem te encontrar
Vou pedir a oxalá
Oxalá quem guia
Oxalá quem te mandou

Tanta volta pra nenhuma resposta
Tanta volta pra nenhuma resposta
Tanta volta pra nenhuma resposta
Tanta volta pra a nenhuma resposta

Tanta volta pra nenhuma resposta
Tanta volta pra nenhuma resposta
Tanta volta pra nenhuma resposta

Nenhuma resposta
Mas um punhado de folhas sagradas
Pra me curar, pra me afastar de todo mal

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Pedi aos céus tantas vezes
Pedi a graça dos deuses
Em folhas sagradas me benzi
Num mar de gente eu me perdi sem rumo
Eu procuro outra preta
Ainda sinto do preto perfume de flores
Que exala tua alma, e o mundo é pequeno demais
Pra não mais te encontrar
Pra que lado vou? Nem sei
Mas eu, voltas sem sair do lugar, dei
Estendendo os braços para alcançar
O que eu só vi em sonho
Pé descalços, Oxalá ouça-me
Traga-me a paz que habitava aqui
Dançava e era som ao mesmo tempo
Estar aqui firmo, vida a fora
Só volto quando te ter em meus braços
E o que o nosso amor seja forte
Forte pra guiar nossos passos
E o que o nosso amor seja forte
Forte como o nosso legado

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Para-raio, para-raio
Para afastar o mal
Para afastar a inveja
Para atrair o amor
Para atrair o que for bom

O que for bom
Bom, bom, bom, bom, bom

O que for bom
O que for bom
O que for bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom, bom, bom

Blätterbad - Remix

Es war an einem Mittwoch
Ich ging hinaus, um dich zu suchen
Ich durchlief die ganze Stadt

Aber, wo bist du
Wo bist du
Die Stadt ist groß
Die Menschen zahlreich

Und ich hier herum
Ohne dich zu finden
Ich werde Oxalá bitten
Oxalá, der führt
Oxalá, der dich gesandt hat

So viel Herumirren für keine Antwort
So viel Herumirren für keine Antwort
So viel Herumirren für keine Antwort
So viel Herumirren für keine Antwort

So viel Herumirren für keine Antwort
So viel Herumirren für keine Antwort
So viel Herumirren für keine Antwort

Keine Antwort
Aber eine Handvoll heiliger Blätter
Um mich zu heilen, um mich von allem Bösen fernzuhalten

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Ich bat den Himmel so oft
Ich bat um die Gnade der Götter
Mit heiligen Blättern segnete ich mich
In einem Meer von Menschen verlor ich mich ohne Richtung
Ich suche eine andere Schwarze Frau
Ich spüre noch vom schwarzen Parfüm der Blumen
Das deine Seele ausströmt, und die Welt ist zu klein
Um dich nicht mehr zu finden
In welche Richtung soll ich gehen? Ich weiß es nicht einmal
Aber ich drehte mich im Kreis, ohne vom Fleck zu kommen
Die Arme ausstreckend, um zu erreichen
Was ich nur im Traum sah
Barfuß, Oxalá erhöre mich
Bring mir den Frieden zurück, der hier wohnte
Du tanztest und warst Klang zugleich
Hier fest zu sein, ein Leben lang
Ich kehre erst zurück, wenn ich dich in meinen Armen halte
Und möge unsere Liebe stark sein
Stark, um unsere Schritte zu leiten
Und möge unsere Liebe stark sein
Stark wie unser Erbe

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Para-raio, bete branca, assa peixe
Abre caminho, patchuli

Para-raio, para-raio
Um das Böse abzuwehren
Um den Neid abzuwehren
Um die Liebe anzuziehen
Um anzuziehen, was gut ist

Was gut ist
Gut, gut, gut, gut, gut

Was gut ist
Was gut ist
Was gut ist
Gut, gut, gut, gut, gut
Gut, gut, gut, gut, gut
Gut, gut, gut, gut, gut, gut