Acalanto (Remix) - Luedji Luna translation in German

Acalanto (Remix)

Eu vou andando pelo mundo com posso
E me refaço em cada passo dado
Eu faço o que devo e acho

Não me encaixo em nada
Não me encaixo em nada

Presto atenção nas dores
E choro canções da boca da noite
Ao mais tardar das horas

Pensamento meu viaja
Até o amanhecer

Quem é que vai ser acalanto agora
Agora, agora que eu não sinto nada mais
E nada faz sentido

Vou fingindo que não presta, eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo lento
Deixa, aliás deixa
Tá tudo errado mesmo, deixa

Pensamento meu viaja
Até o amanhecer

Quem é que vai querer você
Não vê? Tava na cara, na cara
Na cara e no tempo adiado
Mesmo sem saber

Vou fingindo que não presta, eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo lento

Pensamento meu viaja

Wiegenlied (Remix)

Ich gehe durch die Welt, wie ich kann
Und ich erschaffe mich neu bei jedem Schritt
Ich tue, was ich muss und richtig finde

Ich passe nirgendwo hinein
Ich passe nirgendwo hinein

Ich achte auf die Schmerzen
Und weine Lieder aus dem Mund der Nacht
Bis in die spätesten Stunden

Mein Gedanke reist
Bis zum Morgengrauen

Wer wird jetzt Trost sein
Jetzt, jetzt, wo ich nichts mehr fühle
Und nichts ergibt Sinn

Ich tue so, als ob es nichts taugt, ich tauge nichts
Und ich will auf deinem langsamen Körper feiern
Lass es, ach lass es
Es ist sowieso alles falsch, lass es

Mein Gedanke reist
Bis zum Morgengrauen

Wer wird dich schon wollen
Siehst du nicht? Es war offensichtlich, offensichtlich
Offensichtlich und in der aufgeschobenen Zeit
Auch ohne es zu wissen

Ich tue so, als ob es nichts taugt, ich tauge nichts
Und ich will auf deinem langsamen Körper feiern

Mein Gedanke reist