Lyrics and translation Luedji Luna - Chororô

Chororô

Eu não tenho chão
Nem um teto que me queira
Nem parentes que me saibam
Nem família que me seja
Tenho apenas uns amigos
Mas talvez só tenha um
Não tenho um amor que me ame
Um homem que aconchegue e guarde
Nenhuma mulher eu tenho
Uh-uh-uh-uh

Não tenho dinheiro no banco
Nem guardado n'algum canto
Quase que não tenho nada
E quase tudo que tenho
Levo guardado dentro
Alguns sonhos guarnecidos
Um ventre de parir três filhos
E um passaporte vencido
Uh-uh-uh-uh

Sementes, sementes de girassol
Sementes, sementes de girassol
Sementes, sementes de girassol
Sementes, sementes de girassol

Chororô

Je n'ai pas de maison
Ni un toit qui me veut
Ni des parents qui me connaissent
Ni une famille qui soit mienne
J'ai juste quelques amis
Mais peut-être n'en ai-je qu'un seul
Je n'ai pas d'amour qui m'aime
Un homme qui me protège et me réconforte
Je n'ai aucune femme
Uh-uh-uh-uh

Je n'ai pas d'argent à la banque
Ni caché quelque part
Je n'ai presque rien
Et presque tout ce que j'ai
Je le garde en moi
Quelques rêves nourris
Un ventre pour donner naissance à trois enfants
Et un passeport expiré
Uh-uh-uh-uh

Des graines, des graines de tournesol
Des graines, des graines de tournesol
Des graines, des graines de tournesol
Des graines, des graines de tournesol