Lugatti & 9ine - NICHT GEFRAGT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lugatti & 9ine - NICHT GEFRAGT




NICHT GEFRAGT
PAS DEMANDÉ
Hash sieht aus wie Manner (mana-mana) Neapolitaner (Gang)
Le hasch ressemble à des hommes (mana-mana) des Napolitains (gang)
Giftgrünes Ganja (Ganja), Frank und ich sind lala (wuh)
Ganja vert poison (Ganja), Frank et moi on est lala (wuh)
Abras und Kadabra (ey), Kebab, Blunt, Adana (ey)
Abras et Kadabra (ey), Kebab, Blunt, Adana (ey)
Wheelie auf dem Fahrrad (ja), kein'n Bock auf Palaver (ja)
Wheelie sur le vélo (oui), pas envie de bavarder (oui)
Beiß mich durch so wie ein Marder
Mords-moi comme une belette
Mache Cash wie Johnnys Eltern
Je fais du cash comme les parents de Johnny
Noch mehr Money als dein Vater
Encore plus d'argent que ton père
Bin mit deiner Mum am schäkern
Je drague ta mère
Hör dir diese 808 an, keiner kommt ansatzweise klar
Écoute ces 808, personne ne peut suivre
Nein, ich bin nicht interessiert
Non, je ne suis pas intéressé
Komm gar nicht erst an mit dei'm Vertrag (bow-bow-bow)
Ne viens pas avec ton contrat (bow-bow-bow)
Rauche 25 Gramm an einem ganz normalen Tag
Je fume 25 grammes par jour normal
Und du hast wieder mal bei deinem Vorstellungsgespräch versagt (ey)
Et toi, tu as encore raté ton entretien d'embauche (ey)
Ich smoke übermäßig viel
Je fume excessivement
Weil ich das richtig gerne mag (richtig gerne, ja)
Parce que j'aime vraiment ça (j'aime vraiment, oui)
Du erzählst mir dein'n Release-Plan
Tu me racontes ton plan de sortie
Aber ich hab nicht gefragt (nö, du Spast)
Mais je n'ai pas demandé (non, toi, idiot)
Ich hab nicht gefragt, ich-ich-ich hab nicht gefragt
Je n'ai pas demandé, je-je-je n'ai pas demandé
Ich hab nicht gefragt
Je n'ai pas demandé
Du erzählst mir dein'n Release-Plan, aber ich hab nicht gefragt
Tu me racontes ton plan de sortie, mais je n'ai pas demandé
Ich-ich-ich hab nicht gefragt
Je-je-je n'ai pas demandé
Du erzählst mir dein'n Release-Plan, aber ich hab nicht gefragt
Tu me racontes ton plan de sortie, mais je n'ai pas demandé
Hasch sieht aus wie Kacke, Mann, ich bleibe bei der Sache
Le hasch ressemble à de la merde, mec, je reste concentré
Ich hab super gute Laune und das Cali in der Jacke (ja)
Je suis de super bonne humeur et j'ai du Cali dans la veste (oui)
Ärmel hochgekrempelt, überqueren die Etappe (ey)
Manches retroussées, on traverse l'étape (ey)
Ihr habt wieder nix gedroppt, wir klettern hoch so wie ein Affe
Vous n'avez rien droppé encore, on grimpe comme un singe
Esse Fish 'n Chips am Strand, zünd mir keine Kippe an (nö)
Je mange des Fish 'n Chips sur la plage, ne m'allume pas une cigarette (non)
Drehe einen Out-Joint, er ist dicker als ein dicker Mann
Je roule un Out-Joint, il est plus gros qu'un gros homme
Halben Liter Sprit getankt, dann in dein Gesicht gejumpt (bum)
J'ai fait le plein d'un demi-litre d'essence, puis j'ai sauté dans ta face (bum)
Ich werd auf dem Splash! gebucht
Je serai réservé au Splash!
Und du hast dir 'nen Kick gefang'n (ah)
Et tu as pris un coup (ah)
Sitz vormittags auf der Terrasse und genieß Croissants mit Marmelade
Je suis assis sur la terrasse le matin et je savoure des croissants avec de la confiture
Und Kaffee mit deinem Girl (ja, ja, ey, ey)
Et du café avec ta fille (oui, oui, ey, ey)
Du bist ohne Spaß der größte Lappen, den ich kenne
Tu es le plus grand crétin que je connaisse, sans blague
Bitte, sei so nett und lauf nicht rum mit unser'm Merch (nö, du Spast)
S'il te plaît, sois gentil et ne traîne pas avec notre merch (non, toi, idiot)
Ich hab nicht gefragt, ich-ich-ich hab nicht gefragt
Je n'ai pas demandé, je-je-je n'ai pas demandé
Ich hab nicht gefragt
Je n'ai pas demandé
Du erzählst mir dein'n Release-Plan, aber ich hab nicht gefragt
Tu me racontes ton plan de sortie, mais je n'ai pas demandé
Ich-ich-ich hab nicht gefragt
Je-je-je n'ai pas demandé
Du erzählst mir dein'n Release-Plan, aber ich hab nicht gefragt
Tu me racontes ton plan de sortie, mais je n'ai pas demandé
Aber, aber, aber
Mais, mais, mais





Writer(s): Funkvater Frank


Attention! Feel free to leave feedback.