Lyrics and translation Lugatti & 9ine - Obscurité

Obscurité

Ja, ja, die Rechnung geht in mein'm Hirn nicht auf
Mal einen Kreis, aber er wird nicht rund (ja)
Zu viele Drogen, zu wenig Gewissen
Ich rede mir ein, das gesund
Ich bin kaputt, ja, mein Kopf fühlt sich voll an
Doch ich kriege keinen Scheißsatz aus dem Mund
Rauch hundert Joints, starre die Wand an
Und denk dabei stundenlang nach über uns (wah)

Ich weiß, ist grade nicht leicht mit uns zwei
Für ein Gespräch bin ich meistens zu high (fuck)
Aber der Schmerz geht vorbei mit der Zeit
Hab's dir versprochen, lass dich nicht allein (ja)
Ich hab dein Herz und dafür hast du meins (ey)
Will nicht dran denken, doch es holt mich ein (ah)
Guck auf mein Handy, will nur, dass du schreibst
Dreifache Dosis und noch eine Pipe

Ich hab vergessen, was gestern passiert ist (woah)
So geht es mir fast jeden Tag (ja)
Ich will nur, dass du noch hier bist (shit)
Aber ich bin gar nicht da (hah)
Hab nicht zu viel nach einer Lösung gefragt
Jeden Tag nach einer Antwort gejagt (ja)
"Wir schaffen das", haben wir beide gesagt (beide gesagt)
Halt an dir fest, ich nehm dich in den Arm

Oh no, wieder keine Nachricht auf mein'm Phone
Bleibe diese Nacht leider wieder mal alone
Ich und mein Schatten alleine im Raum (ey)
Wollt aufhör'n zu kiffen, doch bin grad am Bau'n
Ah, ja, ah, bittere Pille, ich schlucke sie runter
Weil meine Welt grau ohne dich
Sitz auf dem schwankenden Boot

Glaube, bald geht es unter (shit)
Ey, saßen betrunken am Steg
Jetzt bin ich alleine und merke, du fehlst (du fehlst)
Mein Herz ist gequält, bin auf dem Schiefen
Doch will wieder zurück auf den geraden Weg (den geraden Weg)
Dass wir wieder zusammenfinden, glaub ich wirklich nicht (fuck, nein)
Ich kille Gramm für Gramm, ja, weil Rauchen tödlich ist

Obscurité

Oui, oui, le compte ne tient pas dans ma tête
Un cercle, mais il n'est pas rond (oui)
Trop de drogues, trop peu de conscience
Je me dis que c'est sain
Je suis cassé, oui, ma tête se sent pleine
Mais je n'arrive pas à sortir une connerie de ma bouche
Je fume cent joints, je fixe le mur
Et je pense pendant des heures à nous (wah)

Je sais, ce n'est pas facile en ce moment avec nous deux
Je suis souvent trop high pour une conversation (fuck)
Mais la douleur passera avec le temps
Je te l'ai promis, je ne te laisserai pas seule (oui)
J'ai ton cœur et pour ça, tu as le mien (ey)
Je ne veux pas y penser, mais ça me rattrape (ah)
Je regarde mon téléphone, je veux juste que tu écrives
Une dose triple et encore une pipe

J'ai oublié ce qui s'est passé hier (woah)
C'est comme ça presque tous les jours (oui)
Je veux juste que tu sois encore là (shit)
Mais je ne suis pas là du tout (hah)
Je n'ai pas trop cherché de solution
J'ai couru après une réponse chaque jour (oui)
'On va y arriver', on l'a tous les deux dit (tous les deux dit)
Accroche-toi à toi, je te prends dans mes bras

Oh non, pas de message sur mon téléphone
Je reste encore une fois seul cette nuit
Moi et mon ombre seuls dans la pièce (ey)
Je voulais arrêter de fumer, mais je suis en train de construire
Ah, oui, ah, pilule amère, je l'avale
Parce que mon monde est gris sans toi
Assis sur le bateau qui tangue

Je crois qu'il va bientôt couler (shit)
Ey, on était saouls sur le quai
Maintenant je suis seul et je réalise que tu me manques (tu me manques)
Mon cœur est tourmenté, je suis sur le penchant
Mais je veux revenir sur le droit chemin (le droit chemin)
Je ne crois vraiment pas qu'on se retrouve (fuck, non)
Je tue gramme par gramme, oui, parce que fumer est mortel