Lyrics and translation Lugz feat. Jera - Be with You

Be with You

君と 出逢ったあの日
夏の陽射しが
二人を照らしていた
ずっと一緒にいようね
約束して 繋ぎあった手と手
そう 月日重ね
すれ違いやケンカもしてきたよね
でも まだ言えずにいる想い
ポケットにある
エンゲージリング 届けたくて
(You know, I love you)
言葉にすれば簡単なのに
君に上手く言えなくて
溢れてるこの気持ちを
今、心から伝えたいよ
You are so special.
かけがえのない
君に出逢えて良かった
これからも君とずっと
歩き続けて行きたい
'Be with You'
凍てつく冬風が握るその手
冷たくさせてく
いつかの約束
今も変わらず守りたいんだ
そう 月日重ね
あの頃のように
素直になれたら
でも まだ言えずにいる想い
純白ドレスな君を焼き付けたくて
(You know, I love you)
言葉にすれば簡単なのに
君に上手く言えなくて
溢れてるこの気持ちを
今、心から伝えたいよ
You are so special.
かけがえのない
君に出逢えて良かった
今以上 君の事
守り続けてゆきたい
'Be with You'
二人で描く Story
決して色褪せない (Oh yeah...)
何があっても
君を ずっと
ずっと 愛してる
言葉にすれば簡単なのに
君に上手く言えなくて
溢れてるこの気持ちを
今、心から受け止めて欲しいよ
You are so special.
かけがえのない
君と共に 歩んでくよ
これからも君の事
愛し続けて行くよ
Will you 'Marry me.'

Être avec toi

Le jour où je t'ai rencontrée
Le soleil d'été
Illuminait nos deux âmes
Soyons ensemble pour toujours
Promesse faite, nos mains se sont jointes
Ainsi, les années se sont écoulées
Des désaccords et des disputes, nous en avons eu, n'est-ce pas ?
Mais, je ne peux toujours pas te dire ce que je ressens
Dans ma poche
Une bague de fiançailles, j'ai envie de te la donner
(Tu sais, je t'aime)
Dire les mots serait si simple
Mais, je n'arrive pas à t'exprimer ce que je ressens
Ce sentiment qui déborde
Je veux te le dire du fond du cœur aujourd'hui
Tu es si spéciale.
Incomparable
Quelle chance de t'avoir rencontrée
Je veux continuer à marcher à tes côtés
Pour toujours
'Être avec toi'
Le vent glacial d'hiver serre ton doigt
Le rendant froid
La promesse d'antan
Je veux toujours la tenir
Ainsi, les années se sont écoulées
Comme à l'époque
Si j'arrivais à être simple
Mais, je ne peux toujours pas te dire ce que je ressens
Je veux graver ton image vêtue de ta robe blanche dans ma mémoire
(Tu sais, je t'aime)
Dire les mots serait si simple
Mais, je n'arrive pas à t'exprimer ce que je ressens
Ce sentiment qui déborde
Je veux te le dire du fond du cœur aujourd'hui
Tu es si spéciale.
Incomparable
Quelle chance de t'avoir rencontrée
Plus que tout, je veux te protéger
Pour toujours
'Être avec toi'
L'histoire que nous écrivons ensemble
Ne se fanera jamais (Oh yeah...)
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai
Toujours, toujours
Dire les mots serait si simple
Mais, je n'arrive pas à t'exprimer ce que je ressens
Ce sentiment qui déborde
Je veux que tu le ressentes du fond de ton cœur aujourd'hui
Tu es si spéciale.
Incomparable
Je marcherai à tes côtés
Je continuerai à t'aimer
Pour toujours
Veux-tu m'épouser ?