Lyrics and translation Lui Coimbra - Estrela do Oriente

Estrela do Oriente

Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Saúdo Jesus e Alah
Pura imagem do Amor Celestial
Na terra é pleno carnaval
Caminho diverso, tão igual.
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar.
Saúdo Jesus e Alah
Pura imagem do Amor Celestial
Na terra é pleno carnaval
Caminho diverso, tão igual
Saúdo Jesus e Alah
Pura imagem do Amor Celestial
Na terra é pleno carnaval
Caminho diverso, tão igual.
(E Kaô Cabeciele, Kaô Cabe)
Radha, Saraswati, Deva
Eram nomes que eu dava a Iemanjá
Rama, Govinda, Krishna
Era como eu saudava Oxalá
Radha, Saraswati, Deva
Eram nomes que eu dava a Iemanjá
Rama, Govinda, Krishna
Era como eu saudava Oxalá
Filho de Gandhi nasci hoje
Pedindo a Xangô pra abençoar
Todos os seres da Terra
E que um lótus azul possa brotar
Filho de Gandhi nasci hoje
Pedindo a Xangô pra abençoar
Todos os seres da Terra
E que um lótus azul possa brotar
(E KAÔ CABECIELE, KAO CABE)
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda caaaantar...

L'étoile d'Orient

Elle vient d'Orient, elle marche
Une étoile qui balaie le rivage
Partout en Amérique, en Afrique
Une voix qui me dit de chanter
Elle vient d'Orient, elle marche
Une étoile qui balaie le rivage
Partout en Amérique, en Afrique
Une voix qui me dit de chanter
Je salue Jésus et Allah
Pure image de l'Amour Céleste
Sur terre, c'est le carnaval
Un chemin différent, si égal.
Elle vient d'Orient, elle marche
Une étoile qui balaie le rivage
Partout en Amérique, en Afrique
Une voix qui me dit de chanter
Elle vient d'Orient, elle marche
Une étoile qui balaie le rivage
Partout en Amérique, en Afrique
Une voix qui me dit de chanter.
Je salue Jésus et Allah
Pure image de l'Amour Céleste
Sur terre, c'est le carnaval
Un chemin différent, si égal
Je salue Jésus et Allah
Pure image de l'Amour Céleste
Sur terre, c'est le carnaval
Un chemin différent, si égal.
(Et Kaô Cabeciele, Kaô Cabe)
Radha, Saraswati, Deva
C'étaient les noms que je donnais à Iemanjá
Rama, Govinda, Krishna
C'est comme ça que je saluais Oxalá
Radha, Saraswati, Deva
C'étaient les noms que je donnais à Iemanjá
Rama, Govinda, Krishna
C'est comme ça que je saluais Oxalá
Fils de Gandhi, je suis né aujourd'hui
Demandant à Xangô de bénir
Tous les êtres de la Terre
Et qu'un lotus bleu puisse germer
Fils de Gandhi, je suis né aujourd'hui
Demandant à Xangô de bénir
Tous les êtres de la Terre
Et qu'un lotus bleu puisse germer
(Et KAÔ CABECIELE, KAO CABE)
Elle vient d'Orient, elle marche
Une étoile qui balaie le rivage
Partout en Amérique, en Afrique
Une voix qui me dit de chanter
Elle vient d'Orient, elle marche
Une étoile qui balaie le rivage
Partout en Amérique, en Afrique
Une voix qui me dit de chanter...