Lyrics and translation Lui Coimbra - Estrela do Oriente

Estrela do Oriente

Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Saúdo Jesus e Alah
Pura imagem do Amor Celestial
Na terra é pleno carnaval
Caminho diverso, tão igual.
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar.
Saúdo Jesus e Alah
Pura imagem do Amor Celestial
Na terra é pleno carnaval
Caminho diverso, tão igual
Saúdo Jesus e Alah
Pura imagem do Amor Celestial
Na terra é pleno carnaval
Caminho diverso, tão igual.
(E Kaô Cabeciele, Kaô Cabe)
Radha, Saraswati, Deva
Eram nomes que eu dava a Iemanjá
Rama, Govinda, Krishna
Era como eu saudava Oxalá
Radha, Saraswati, Deva
Eram nomes que eu dava a Iemanjá
Rama, Govinda, Krishna
Era como eu saudava Oxalá
Filho de Gandhi nasci hoje
Pedindo a Xangô pra abençoar
Todos os seres da Terra
E que um lótus azul possa brotar
Filho de Gandhi nasci hoje
Pedindo a Xangô pra abençoar
Todos os seres da Terra
E que um lótus azul possa brotar
(E KAÔ CABECIELE, KAO CABE)
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda cantar
Vem do Oriente, Caminha
Uma estrela que varre a beira-mar
Por toda América, África
Uma voz que me manda caaaantar...

Звезда Востока

Идет с Востока, шествует,
Звезда, что берег моря озаряет.
По всей Америке, Африке
Голос мне велит петь.
Идет с Востока, шествует,
Звезда, что берег моря озаряет.
По всей Америке, Африке
Голос мне велит петь.
Приветствую Иисуса и Аллаха,
Чистый образ Небесной Любви.
На земле — сплошной карнавал,
Пути разные, но так похожи.
Идет с Востока, шествует,
Звезда, что берег моря озаряет.
По всей Америке, Африке
Голос мне велит петь.
Идет с Востока, шествует,
Звезда, что берег моря озаряет.
По всей Америке, Африке
Голос мне велит петь.
Приветствую Иисуса и Аллаха,
Чистый образ Небесной Любви.
На земле — сплошной карнавал,
Пути разные, но так похожи.
Приветствую Иисуса и Аллаха,
Чистый образ Небесной Любви.
На земле — сплошной карнавал,
Пути разные, но так похожи.
(Э Као Кабесиеле, Као Кабе)
Радха, Сарасвати, Дева —
Имена, что я давал Йемандже.
Рама, Говинда, Кришна —
Так я приветствовал Ошалу.
Радха, Сарасвати, Дева —
Имена, что я давал Йемандже.
Рама, Говинда, Кришна —
Так я приветствовал Ошалу.
Сыном Ганди я родился сегодня,
Прося Шанго благословить
Всех существ на Земле,
И чтобы голубой лотос мог прорасти.
Сыном Ганди я родился сегодня,
Прося Шанго благословить
Всех существ на Земле,
И чтобы голубой лотос мог прорасти.
(Э КАО КАБЕСИЕЛЕ, КАО КАБЕ)
Идет с Востока, шествует,
Звезда, что берег моря озаряет.
По всей Америке, Африке
Голос мне велит петь.
Идет с Востока, шествует,
Звезда, что берег моря озаряет.
По всей Америке, Африке
Голос мне велит пе-е-еть...