Lyrics and translation Lui Coimbra - O Idiota Desta Aldeia

O Idiota Desta Aldeia

Recinam meus sapatos rua em fora
Tão leve estou que já nem sombra tenho
E há tantos anos de tão longe venho
Que nem me lembro de mais nada agora

Tinha um surrão todo de penas cheio
Um peso enorme para carregar
Porém as penas quando o vento veio
Penas que eram esvoaçaram no ar

Todo de Deus me ilumine então
Que os doutores sutis se escandalizem
Como é possível sem doutrinação

Mas entendem-me o céu e as criancinhas
E ao ver-me assim de um poste as andorinhas
Olha o idiota desta aldeia, dizem

L'idiot de ce village

Je rechausse mes chaussures et sors dans la rue
Je suis si léger que je n'ai plus d'ombre
Et cela fait tant d'années que je viens de si loin
Que je ne me souviens plus de rien maintenant

J'avais un sac rempli de plumes
Un poids énorme à porter
Mais quand le vent est venu
Les plumes qui étaient dans le sac se sont envolées

Alors que Dieu m'illumine
Que les docteurs subtils se scandalisent
Comment est-ce possible sans endoctrinement

Mais le ciel et les enfants me comprennent
Et en me voyant comme ça, les hirondelles d'un poteau
Regarde l'idiot de ce village, disent-elles