Lyrics and translation Lui Coimbra - Ouro e Sol

Ouro e Sol

Ouro e Sol
Lui Coimbra

Quando o sol chegar
E acender o céu
Claro céu sem fim
Flores sem razão
Vão despetalar
Você vai lembrar de mim

Vai lembrar de mim
Quando azul sem fim
O mar e o vento oeste
Murmurarem sim
Vai lembrar de mim
Nosso sonho de ouro e sol

Era carnaval
E no meu quintal
Soprava o vento oeste
Na janela, luz
Dias tão azuis
Nós andamos sobre o sol

Sem olhar pra trás
Parecendo iguais
Ao sol da tarde oeste
A rolar no chão
Nosso coração
Se tingiu de ouro e sol

Nem juras de felicidade
Nem ilusões de paraíso
Um sorriso e pra sempre levar
Nosso olhar de ouro e sol

Os anos se vão
Dias passarão
Tardes assim
O sol se distrai
Vem a noite e cai
Você vai lembrar de mim

Vai lembrar de mim
Quando em seu jardim
Soprar o vento oeste
Um velho jasmim
Claro céu sem fim
Nós andamos sobre o sol

Or et soleil

Or et soleil
Lui Coimbra

Lorsque le soleil se lèvera
Et éclairera le ciel
Ciel clair sans fin
Fleurs sans raison
Vont se dépétrer
Tu te souviendras de moi

Tu te souviendras de moi
Quand le bleu sans fin
La mer et le vent d'ouest
Murmurent oui
Tu te souviendras de moi
Notre rêve d'or et de soleil

C'était le carnaval
Et dans mon jardin
Soufflait le vent d'ouest
A la fenêtre, la lumière
Des jours si bleus
Nous avons marché sur le soleil

Sans regarder en arrière
Semblant identiques
Au soleil du soir ouest
A rouler sur le sol
Notre cœur
S'est teinté d'or et de soleil

Ni les serments de bonheur
Ni les illusions du paradis
Un sourire et à jamais à emporter
Notre regard d'or et de soleil

Les années passent
Les jours passeront
Des après-midi comme ça
Le soleil se distrait
La nuit vient et tombe
Tu te souviendras de moi

Tu te souviendras de moi
Quand dans ton jardin
Soufflera le vent d'ouest
Un vieux jasmin
Ciel clair sans fin
Nous avons marché sur le soleil