Lui-G 21+ - Celebrar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lui-G 21+ - Celebrar




Celebrar
Célébrer
Celebrar
Célébrer
Esta noche se va a enloquecer
Ce soir, tu vas devenir folle
A su casa ella no piensa llegar
Tu ne comptes pas rentrer chez toi
Beberá hasta el amanecer
Tu vas boire jusqu'à l'aube
Y no quiere parar
Et tu ne veux pas t'arrêter
Ella dice que no hace nada, pero que va
Tu dis que tu ne fais rien, mais tu vas
Después de un par de tragos, ya no le importa nada
Après quelques verres, tu ne te soucies plus de rien
Ahorita andaba en una esquina sólita
Tu étais dans un coin toute seule
Tan calladita, ahora es la más que grita
Si silencieuse, maintenant tu es la plus bruyante
Con un perreo normal, descomunal
Avec un perreo normal, démesuré
Y un meneo de cintura bien criminal
Et un mouvement de hanche bien criminel
Ya esta bailando con los ojos cerrados
Tu danses déjà les yeux fermés
Bien loca con el traje trepado
Bien folle avec ton costume grimpé
Ahora si que si baby, vamos allá
Maintenant c'est vraiment ça baby, allons-y
Ya a tus amigas las dejaste arrollada
Tu as déjà laissé tes amies derrière toi
Estas muy borracha y no te quedaste callada
Tu es vraiment ivre et tu n'as pas gardé le silence
Mejor quédate aquí y no te vallas para allá
Mieux vaut rester ici et ne pas aller là-bas
Quiere celebrar
Tu veux célébrer
Esta noche se va a enloquecer
Ce soir, tu vas devenir folle
A su casa ella no quiere llegar
Tu ne comptes pas rentrer chez toi
Beberá hasta el amanecer
Tu vas boire jusqu'à l'aube
Y no piensa parar
Et tu ne veux pas t'arrêter
Celebrar
Célébrer
Esta noche se va a enloquecer
Ce soir, tu vas devenir folle
A su casa ella no piensa llegar
Tu ne comptes pas rentrer chez toi
Beberá hasta el amanecer
Tu vas boire jusqu'à l'aube
Y no quiere parar
Et tu ne veux pas t'arrêter
A que viniste a la disco, explícame
Pourquoi tu es venue en boîte de nuit, explique-moi
Te haces la fina y la mas seria, orientame
Tu fais la fine et la plus sérieuse, guide-moi
Si no quieres que nadie te perree, habla
Si tu ne veux pas que personne ne te drague, parle
Pero tienes cara de que pides tabla
Mais tu as l'air d'en avoir besoin
Aparentas, pero no cuentas
Tu fais semblant, mais tu ne racontes pas
Que tus rumbas son de las más violentas
Que tes soirées sont parmi les plus violentes
Tus amigas las ignoras y las dejas
Tu ignores tes amies et tu les laisses
Porque con el dembow tu mente despejas
Parce que avec le dembow, tu libères ton esprit
El trago en tu mano y brindamos
Le verre dans ta main et nous brindons
Hasta que no estemos borrachos no nos vamos
Jusqu'à ce que nous soyons tous ivres, nous ne partons pas
Siempre activado celebramos
Toujours actifs, nous célébrons
Y el que se quede pegado se la montamos
Et celui qui reste coincé, on lui fait la fête
Quiere celebrar, fumar, beber
Tu veux célébrer, fumer, boire
Se quiere amanecer, que nadie la venga a joder
Tu veux te réveiller, que personne ne vienne te gâcher la fête
No quiere llegar, tiene una hienda, una prenda
Tu ne veux pas rentrer, tu as une hienda, un vêtement
Que no hay quien la entienda y no piensa parar
Que personne ne comprend et tu ne comptes pas t'arrêter
Celebrar, mientras el marido la espera
Célébrer, pendant que ton mari t'attend
La amiga le metió una pepa entera
Ton amie t'a mis une pilule entière
A su casa ella no quiere llegar
Tu ne comptes pas rentrer chez toi
Se olvido de que es casada
Tu as oublié que tu es mariée
Y le exploto la arrechera y no piensa pasar
Et ton désir a explosé et tu ne comptes pas passer
Celebrar
Célébrer
Esta noche se va a enloquecer
Ce soir, tu vas devenir folle
A su casa ella no quiere llegar
Tu ne comptes pas rentrer chez toi
Beberá hasta el amanecer
Tu vas boire jusqu'à l'aube
Y no piensa parar
Et tu ne veux pas t'arrêter
Celebrar
Célébrer
Esta noche se va a enloquecer
Ce soir, tu vas devenir folle
A su casa ella no piensa llegar
Tu ne comptes pas rentrer chez toi
Beberá hasta el amanecer
Tu vas boire jusqu'à l'aube
Y no quiere parar
Et tu ne veux pas t'arrêter
Tu no piensas llegar a tu casa mai?
Tu ne comptes pas rentrer chez toi ce soir ?
Vente conmigo mmm
Viens avec moi mmm
Hey Lui G 21 Plus
Hey Lui G 21 Plus
Montana The Producer
Montana The Producer
The Producer Inc
The Producer Inc
Mami, tu sabes, sin compromiso
Maman, tu sais, sans engagement
Estamos in Busness, Business mai
On est in Busness, Business mai
Esto es así
C'est comme ça
Tírale un texto a tu marido, dile que estas bien
Envoie un texto à ton mari, dis-lui que tu vas bien
Que estas en casa de la amiga tuya mai, ja wuu
Que tu es chez ton amie, mai, ja wuu
Que paso?
Que s'est-il passé ?





Writer(s): Alberto Algarin, Hiram David Santos Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.