Lui-G 21+ - El Buen Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lui-G 21+ - El Buen Malo




El Buen Malo
Le Bon Méchant
Baby
Bébé
Yo que te hago sufrir y también te hago daño
Je sais que je te fais souffrir et que je te fais du mal
Te dejo ir y rápido te extraño
Je te laisse partir et je te manque rapidement
Vuelvo y te busco, que voy a lastimarte
Je reviens et je te cherche, je sais que je vais te blesser
Quiero cambiar, pero no puedo controlarme
Je veux changer, mais je ne peux pas me contrôler
Yo que te hago sufrir y también te hago daño
Je sais que je te fais souffrir et que je te fais du mal
Te dejo ir y rápido te extraño
Je te laisse partir et je te manque rapidement
Vuelvo y te busco, que voy a lastimarte
Je reviens et je te cherche, je sais que je vais te blesser
Quiero cambiar, pero...
Je veux changer, mais...
Para ti soy un patán, un malparido
Pour toi, je suis un crétin, un salaud
Según tú, nunca debí haber existido
Selon toi, je n'aurais jamais exister
Tu enamorado, que te tiene el corazón herido
Ton amoureux, qui a ton cœur blessé
El que tiene tus sentimientos comprometidos
Celui qui a tes sentiments engagés
El que te hace sufrir, pero lo amas
Celui qui te fait souffrir, mais que tu aimes
El único que es bienvenido en tu cama
Le seul qui est le bienvenu dans ton lit
Al que siempre le contestas, cuando te llama
Celui à qui tu réponds toujours, quand il t'appelle
Y cuando estas con tus amigas, mi nombre difamas
Et quand tu es avec tes amies, tu diffames mon nom
Dices que me odias y no me quieres volver a ver
Tu dis que tu me détestes et que tu ne veux plus jamais me revoir
Hasta me comparas con lucifer
Tu me compares même à Lucifer
Por el mal que te he hecho, pero con todo y despecho
Pour le mal que je t'ai fait, mais malgré tout
Soy el mejor que te lo ha hecho
Je suis le meilleur qui te l'a fait
Aunque te saque por el techo, por ser arrecho
Même si je te fais sortir par le toit, pour être méchant
Y a tus amigas, mirarle los pechos
Et regarder les seins de tes amies
Quiero que sepas que estoy pa ti
Je veux que tu saches que je suis pour toi
Y a ninguna de ellas le metí
Et je n'ai touché à aucune d'entre elles
Yo que te hago sufrir y también te hago daño
Je sais que je te fais souffrir et que je te fais du mal
Te dejo ir y rápido te extraño
Je te laisse partir et je te manque rapidement
Vuelvo y te busco, que voy a lastimarte
Je reviens et je te cherche, je sais que je vais te blesser
Quiero cambiar, pero no puedo controlarme
Je veux changer, mais je ne peux pas me contrôler
Yo que te hago sufrir y también te hago daño
Je sais que je te fais souffrir et que je te fais du mal
Te dejo ir y rápido te extraño
Je te laisse partir et je te manque rapidement
Vuelvo y te busco, que voy a lastimarte
Je reviens et je te cherche, je sais que je vais te blesser
Quiero cambiar, pero...
Je veux changer, mais...
Trato de cambiar, pero no puedo
J'essaie de changer, mais je ne peux pas
Es lo más que quiero y que debo
C'est ce que je veux le plus et je sais que je dois
Hacer un esfuerzo, para logarlo
Faire un effort pour y parvenir
Ponerle fin y dejar de ser un palgo
Y mettre fin et cesser d'être un imbécile
Soy un mujeriego y no lo niego
Je suis un coureur de jupons et je ne le nie pas
No si sea por el orgullo o por el ego
Je ne sais pas si c'est à cause de l'orgueil ou de l'ego
Que enamorarme y serte fiel, no me atrevo
Que de tomber amoureux et de te rester fidèle, je n'ose pas
Es una guerra interna, la que llevo
C'est une guerre interne que je mène
Te hago sufrir, en vez de hacerte reír
Je te fais souffrir, au lieu de te faire rire
Te quieres ir y te vuelvo a insistir
Tu veux partir et je te supplie de nouveau
Te pido de favor, que no te vayas
Je te prie de ne pas partir
que soy un egoísta y un canalla
Je sais que je suis égoïste et un salaud
Que no tiene las agallas
Qui n'a pas le courage
Y por bobo dejara que su amor se le vaya
Et par bêtise, il laissera son amour s'en aller
Pero yo seguiré con esta lucha
Mais je continuerai ce combat
Y le doy gracias a Dios que aún me escuchas
Et je remercie Dieu de m'écouter encore
Yo que te hago sufrir y también te hago daño
Je sais que je te fais souffrir et que je te fais du mal
Te dejo ir y rápido te extraño
Je te laisse partir et je te manque rapidement
Vuelvo y te busco, que voy a lastimarte
Je reviens et je te cherche, je sais que je vais te blesser
Quiero cambiar, pero no puedo controlarme
Je veux changer, mais je ne peux pas me contrôler
Yo que te hago sufrir y también te hago daño
Je sais que je te fais souffrir et que je te fais du mal
Te dejo ir y rápido te extraño
Je te laisse partir et je te manque rapidement
Vuelvo y te busco, que voy a lastimarte
Je reviens et je te cherche, je sais que je vais te blesser
Quiero cambiar, pero...
Je veux changer, mais...
Pero...
Mais...
Pero que te puedo decir
Mais que puis-je te dire
The Producer Inc.
The Producer Inc.
Montana The Producer
Montana The Producer
Fran Fusión
Fran Fusion
In Business
In Business
Lui-G 21 Plus
Lui-G 21 Plus
Sabes que baby?
Tu sais que bébé ?
Estoy pa ti
Je suis pour toi
Dame un Break
Donne-moi une chance





Writer(s): Lozada-algarin Alberto, Santos-rojas Hiram D, Casiano Francisco Collazo


Attention! Feel free to leave feedback.