Lui-G 21+ - Mensaje de Texto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lui-G 21+ - Mensaje de Texto




Mensaje de Texto
Message Texte
Eah diablo
Eah mec
Va a seguir jodiendo
Tu vas continuer à m'embêter ?
No ves que te estoy pichando
Tu ne vois pas que je suis en train de t'ignorer ?
No joda más
Arrête de me casser les pieds.
No hay necesidad de hablar, esto se puede arreglar, hablemos por mensaje de texto
On n'a pas besoin de parler, on peut arranger ça, on se parle par message.
Ahora mismo no te puedo ver, tengo cosas que hacer, hablemos por mensaje de texto
Je ne peux pas te voir maintenant, j'ai des choses à faire, on se parle par message.
Estoy bregando asuntos importantes, no tengo tiempo pa escucharte, hablemos por mensaje de texto
Je suis en train de gérer des affaires importantes, je n'ai pas le temps de t'écouter, on se parle par message.
Así que deja ya de llamar que no voy a contestar, hablemos por mensaje de texto
Alors arrête d'appeler, je ne répondrai pas, on se parle par message.
Si te sabes el abc & contar hasta diez, fantástico podemos hablar por text, yes & liberar un poco de estrés, yes
Si tu sais l'alphabet et compter jusqu'à dix, super, on peut parler par message, oui et libérer un peu de stress, oui.
Puedes hacerlo en español o en inlgés, anyways, sinceramente hoy no quiero hablarte y mucho menos escucharte
Tu peux le faire en espagnol ou en anglais, de toute façon, honnêtement, je ne veux pas te parler aujourd'hui, et encore moins t'écouter.
Estoy bien bussy & mi tiempo es oro, & en verdad, en verdad tu hablas más que un loro, quizás si fueras breve en tus conversaciones tal vez no tuvieramos tantas complicaciones pero no, siempre con la misma cantaleta, puñeta, no puedes tener la lengua quieta.
Je suis super occupé et mon temps est précieux, et vraiment, vraiment, tu parles plus qu'un perroquet, peut-être que si tu étais bref dans tes conversations, on n'aurait peut-être pas autant de complications, mais non, toujours la même rengaine, merde, tu ne peux pas rester tranquille.
Soy bipolar y a veces te aborresco, de vez en cuando te picheo, lo acepto.
Je suis bipolaire et parfois je te déteste, de temps en temps je t'ignore, je l'avoue.
Si quieres hablame que yo te contesto pero hazlo por mensaje de texto
Si tu veux me parler, je te répondrai, mais fais-le par message.
No hay necesidad de hablar, esto se puede arreglar, hablemos por mensaje de texto
On n'a pas besoin de parler, on peut arranger ça, on se parle par message.
Ahora mismo no te puedo ver, tengo cosas que hacer, hablemos por mensaje de texto
Je ne peux pas te voir maintenant, j'ai des choses à faire, on se parle par message.
Estoy bregando asuntos importantes no tengo tiempo pa escucharte hablemos por mensaje de texto
Je suis en train de gérer des affaires importantes, je n'ai pas le temps de t'écouter, on se parle par message.
Así que deja ya de llamar que no voy a contestar
Alors arrête d'appeler, je ne répondrai pas.
En estos momento no te quiero ver, si yo se que vas a empezar a joder, pero esto facilmente lo podemos resolver y como es? (envíame un mensaje de texto)
En ce moment, je ne veux pas te voir, je sais que tu vas commencer à m'embêter, mais on peut facilement résoudre ça, et comment ? (Envoie-moi un message).
Para que pelear si podemos arreglar, podrías entenderme sin tener que gritar solo avísame cuando quieras conversar, pero sin hablar (envíame un mensaje de texto)
Pourquoi se disputer si on peut arranger les choses, tu pourrais me comprendre sans avoir à crier, dis-moi juste quand tu veux discuter, mais sans parler (envoie-moi un message).
Tu puedes decir lo que me quieras decir sin abrir la boca, sin tenerte yo que oír
Tu peux me dire ce que tu veux me dire sans ouvrir la bouche, sans que j'aie à t'entendre.
Fuiste a la escuela y aprendiste a escribir, verdad que si? (envíame un mensaje de texto)
Tu es allé à l'école et tu as appris à écrire, n'est-ce pas ? (Envoie-moi un message).
Ya estes en la corte o en un funeral, sea en la iglesia o donde no puedas hablar, no hay problema nos podemos comunicar, tu sabes (envíame un mensaje de texto)
Que tu sois au tribunal ou à des funérailles, que ce soit à l'église ou tu ne peux pas parler, pas de problème, on peut communiquer, tu sais (envoie-moi un message).
No hay necesidad de hablar, esto se puede arreglar, hablemos por mensaje de texto
On n'a pas besoin de parler, on peut arranger ça, on se parle par message.
Ahora mismo no te puedo ver, tengo cosas que hacer, hablemos por mensaje de texto
Je ne peux pas te voir maintenant, j'ai des choses à faire, on se parle par message.
Estoy bregando asuntos importantes no tengo tiempo pa escucharte, hablemos por mensaje de texto
Je suis en train de gérer des affaires importantes, je n'ai pas le temps de t'écouter, on se parle par message.
Así que deja ya de llamar que no voy a contestar, hablemos por mensaje de texto
Alors arrête d'appeler, je ne répondrai pas, on se parle par message.
En verdad, en verdad, enverdad, manda un mensaje de texto
Vraiment, vraiment, vraiment, envoie un message.
No quiero hablar contigo, no te das cuenta que te estoy pichando.
Je ne veux pas parler avec toi, tu ne te rends pas compte que je t'ignore.






Attention! Feel free to leave feedback.