Lyrics and translation Lui-G 21+ - Sale a Escondidas
Ella
se
hace
la
fina
Tu
fais
la
fine
Se
hace
la
santa
Tu
fais
la
sainte
Pero
janguiar
le
fascina
Mais
tu
aimes
la
fête
Perrear
le
encanta
Tu
aimes
danser
La
discoteca
es
su
vida
La
discothèque
est
ta
vie
Es
una
bandida
Tu
es
une
bandit
Se
hace
la
dormida
Tu
fais
la
dormeuse
Luego
sale
a
escondidas
Puis
tu
sors
en
cachette
Su
mai
y
su
pai
se
quedaron
pegao'
Ta
mère
et
ton
père
sont
restés
collés
Estoy
preparao'
Je
suis
prêt
Ya
esta
todo
planeao'
Tout
est
déjà
planifié
Se
mueve
descalza
Tu
te
déplaces
pieds
nus
Para
no
hacer
ruido
Pour
ne
pas
faire
de
bruit
Ya
esta
cura
se
paso
Tu
as
déjà
dépassé
la
limite
No
hay
descuidos
Pas
de
négligence
Luces
apagadas
Lumières
éteintes
Caminando
a
oscuras
Marchant
dans
l'obscurité
Si
escaparse
de
su
casa
es
una
aventura
Si
s'échapper
de
ta
maison
est
une
aventure
A
la
puerta
de
salida
se
apresura
Tu
te
précipites
vers
la
porte
de
sortie
Sin
exceso
meta
Pas
de
limite
Abre
la
cerradura
Tu
ouvres
la
serrure
Toma
a
su
amiga
la
que
tiene
el
mustang
Tu
prends
ton
amie
qui
a
la
Mustang
Y
le
dice
que
no
hay
moros
en
la
costa
Et
tu
lui
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
Maures
sur
la
côte
Todo
despejado
Tout
est
dégagé
Pone
en
marcha
en
plan
Tu
démarres
en
mode
Son
dos
amores
On
est
deux
amours
En
busca
de
un
pan.
À
la
recherche
d'un
pain.
Y
pa'
la
disco
van
Et
on
va
à
la
disco
Toditas
estan
Tout
le
monde
y
est
Le
gusta
janguiar
Tu
aimes
faire
la
fête
The
you
one
understand
Tu
comprends
Camino
a
San
Juan
Route
vers
San
Juan
Se
va
dirigendo
Tu
t'y
rends
Cuando
en
su
casa
Quand
à
la
maison
La
hacen
durmiendo
On
te
fait
dormir
Ella
se
hace
la
fina
Tu
fais
la
fine
Se
hace
la
santa
Tu
fais
la
sainte
Pero
janguiar
le
fascina
Mais
tu
aimes
la
fête
Perrear
le
encanta
Tu
aimes
danser
La
discoteca
es
su
vida
La
discothèque
est
ta
vie
Es
una
bandida
Tu
es
une
bandit
Se
hace
la
dormida
Tu
fais
la
dormeuse
Luego
sale
a
escondidas
Puis
tu
sors
en
cachette
Sin
cargo
de
un
buen
tipo
ocio
Sans
le
fardeau
d'un
bon
loisir
Llegan
a
la
milla
On
arrive
à
la
milla
Si
en
el
parking
de
la
disco
Si
dans
le
parking
de
la
disco
Botan
la
grilla
On
jette
la
grille
Tengo
el
flow
J'ai
le
flow
Mas
se
maquillan
On
se
maquille
encore
plus
Ese
changota
Ce
changota
Ya
tu
sabes
para
disfrazar
la
nota
Tu
sais
déjà
pour
déguiser
la
note
Entran
a
la
disco
VIP
On
entre
à
la
disco
VIP
Son
menores
de
edad
On
est
mineures
Un
feca
aidi
Un
faux
ID
Ninguna
de
las
dos
llega
a
los
18
Aucune
des
deux
n'a
18
ans
Pero
ya
las
dos
les
comieron
el
chocho
Mais
vous
deux,
vous
avez
déjà
mangé
la
chatte
Le
gusta
beber
Tu
aimes
boire
Le
gusta
fumar
Tu
aimes
fumer
Le
gusta
la
"J"
Tu
aimes
la
"J"
Le
gusta
janguiar
Tu
aimes
faire
la
fête
Se
tienen
que
escapar
Il
faut
s'échapper
Pa'
poder
lograrlo
Pour
y
parvenir
Que
sus
padres
en
su
casa
Que
tes
parents
à
la
maison
No
las
van
a
aprobar
Ne
vont
pas
approuver
Su
mai
es
una
santa
Ta
mère
est
une
sainte
Su
pai
una
virgen
Ton
père
est
une
vierge
Pero
los
consejos
Mais
les
conseils
De
nada
les
sirve
Ne
servent
à
rien
Mientras
ellos
duermen
Pendant
qu'ils
dorment
Ellas
janguean
Tu
fais
la
fête
Por
salir
de
su
casa
Pour
sortir
de
ta
maison
Hace
lo
que
sea
Tu
fais
tout
ce
qu'il
faut
Se
la
pasa
bebiendo
Tu
passes
ton
temps
à
boire
Se
la
pasa
fumando
Tu
passes
ton
temps
à
fumer
Siempre
esta
saliendo
Tu
es
toujours
en
train
de
sortir
Siempre
esta
janguiando
Tu
es
toujours
en
train
de
faire
la
fête
Anda
vacilando
Tu
es
en
train
de
te
la
péter
Quien
sabe
hasta
cuando
Qui
sait
jusqu'à
quand
Es
que
nunca
las
han
mandao'
C'est
qu'on
ne
t'a
jamais
envoyé
Por
eso
esta
gozando
C'est
pour
ça
que
tu
profites
Se
la
pasa
bebiendo
Tu
passes
ton
temps
à
boire
Oye
y
tan
buena
que
se
ve
(siempre
esta
saliendo)
Hé,
et
tu
es
si
belle
(tu
es
toujours
en
train
de
sortir)
Si
hasta
tiene
4 juntos
(anda
vacilando)
Tu
as
même
quatre
mecs
(tu
es
en
train
de
te
la
péter)
No
puede
ser
una
santa
(que
nunca
las
han
mandao')
Tu
ne
peux
pas
être
une
sainte
(on
ne
t'a
jamais
envoyé)
Son
los
unicos
que
no
saben
lo
que
es
(se
la
pasa
fumando)
Ce
sont
les
seuls
qui
ne
savent
pas
ce
que
c'est
(tu
passes
ton
temps
à
fumer)
Como
no
lo
saben
mai
Comment
ta
mère
ne
le
sait
pas
Que
tu
te
vas
(siempre
esta
janguiando)
Que
tu
t'en
vas
(tu
es
toujours
en
train
de
faire
la
fête)
De
huida
En
fuite
El
Lui-G
(quizas
hasta
cuando)
Lui-G
(peut-être
jusqu'à
quand)
Con
los
presidentes
doble
A
& Nales
(por
eso
esta
gozando)
Avec
les
présidents
double
A
& Nales
(c'est
pour
ça
que
tu
profites)
21
Plus
21
Plus
Musica
para
adultos
Musique
pour
adultes
Ellas
me
rien
Tu
me
ri
Pero
yo
se
que
ya
acabo
Mais
je
sais
que
c'est
déjà
fini
Llego
tu
pai
Ton
père
arrive
Tranquila
Calme-toi
Que
yo
se
Je
sais
Que
tu
conoces
el
pana
mio
Que
tu
connais
mon
pote
Kenlo
ke
ke
ke
kenlo!!
Kenlo
ke
ke
ke
kenlo
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.