Lui-G 21+ - Se Reveló - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lui-G 21+ - Se Reveló




Se Reveló
Elle s'est révélée
Ella se revelo
Elle s'est révélée
Se canso de lavar y planchar
Elle en a eu assez de laver et de repasser
Se convirtio en un fenomeno
Elle est devenue un phénomène
Y a el marido se a pendejo
Et toi, tu es devenu un idiot
Ella le quito lo chavo y lo dejo
Elle t'a pris tout ton argent et t'a quitté
Se revelo
Elle s'est révélée
Se canso de lavar y planchar
Elle en a eu assez de laver et de repasser
Se convirtio en un fenomeno
Elle est devenue un phénomène
Y a el marido se a pendejo
Et toi, tu es devenu un idiot
Ella le quito lo chavo y lo dejo
Elle t'a pris tout ton argent et t'a quitté
Se revelo.
Elle s'est révélée.
Otra vez se repite la historia
Encore une fois, l'histoire se répète
Del novio que le ofrece de todo a la novia
Du petit ami qui offre tout à sa petite amie
Le promete casas, carros, viajes
Il lui promet des maisons, des voitures, des voyages
La muy ingenua visualizando el paisaje
Elle est tellement naïve qu'elle imagine déjà le paysage
Pasa un año y nah
Une année passe et rien
Dos año y nah, Tres año y nah nah de nah
Deux ans et rien, trois ans et toujours rien
El pana con la cuenta vira
Le mec est fauché
Y tu pela, despeina y to tira
Et toi, tu fais semblant de t'en foutre et tu fais tout de travers
Limpia, lava, plancha, cocina
Tu nettoies, tu laves, tu repasses, tu cuisines
Peor que un esclavo
Pire qu'un esclave
Una mesera sin propina
Une serveuse sans pourboire
Que no sale ni a la esquina
Qui ne sort même pas à l'angle de la rue
Siempre ta encerra
Tu es toujours enfermée
Pareces una perra amarra
Tu ressembles à une chienne enchaînée
Ella se revelo
Elle s'est révélée
Se canso de lavar y planchar
Elle en a eu assez de laver et de repasser
Se convirtio en un fenomeno
Elle est devenue un phénomène
Y a el marido se a pendejo
Et toi, tu es devenu un idiot
Ella le quito lo chavo y lo dejo
Elle t'a pris tout ton argent et t'a quitté
Se revelo
Elle s'est révélée
Se canso de lavar y planchar
Elle en a eu assez de laver et de repasser
Se convirtio en un fenomeno
Elle est devenue un phénomène
Y a el marido se a pendejo
Et toi, tu es devenu un idiot
Ella le quito lo chavo y lo dejo
Elle t'a pris tout ton argent et t'a quitté
Se revelo.
Elle s'est révélée.
Pero cayo la gota
Mais la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
Que colmo la copa
C'est quand elle a rempli son verre
Ahora siempre se arregla
Maintenant, elle est toujours bien habillée
Y se pinta la boca
Et elle se met du rouge à lèvres
Se pasa en la calle
Elle traîne dans la rue
Con poca ropa
Avec très peu de vêtements
Parece que se emdemonio
On dirait qu'elle est devenue folle
O se volvio loca
Ou qu'elle est devenue dingue
Ya no lava ni cocina
Elle ne lave plus ni ne cuisine
Todo el dia bronceandose en la piscina
Elle passe toute la journée à bronzer à la piscine
Te coje la Creditcard te la empelusa
Elle prend ta carte de crédit, elle l'utilise à fond
Y tu ni cuenta te das de que ella la usa
Et tu ne te rends même pas compte qu'elle s'en sert
Tiene nuevas amigas
Elle a de nouvelles amies
Y si bien te fijas
Et si tu regardes bien
En la mano izquierda
Sur sa main gauche
No tiene esa sortija
Elle n'a plus cette alliance
Que tu le diste
Que tu lui as donnée
Cuando la comprometiste
Quand tu l'as demandée en mariage
Tu caso pana mio si que es triste
Ton cas, mon pote, c'est vraiment triste
Se revelo
Elle s'est révélée
Ella de ti socio se aborrecio
Elle s'est lassée de toi, mon pote
Por eso fue que te dejo
C'est pour ça qu'elle t'a quitté
Se revelo
Elle s'est révélée
Lo que tenias todo te lo quito
Tout ce que tu avais, elle te l'a pris
Parece que se desquito
On dirait qu'elle s'est vengée
Se revelo
Elle s'est révélée
Cambio el delantal por una falda corta
Elle a échangé son tablier contre une jupe courte
Te odia y no te soporta
Elle te déteste et ne te supporte plus
Se revelo
Elle s'est révélée
No te quiere ver ni en pintura(se revelo)
Elle ne veut plus te voir, ni en peinture (elle s'est révélée)
Y de eso ta segura
Et elle en est sûre
Ella se revelo
Elle s'est révélée
Se canso de lavar y planchar
Elle en a eu assez de laver et de repasser
Se convirtio en un fenomeno
Elle est devenue un phénomène
Y a el marido se a pendejo
Et toi, tu es devenu un idiot
Ella le quito lo chavo y lo dejo
Elle t'a pris tout ton argent et t'a quitté
Se revelo
Elle s'est révélée
Se canso de lavar y planchar
Elle en a eu assez de laver et de repasser
Se convirtio en un fenomeno
Elle est devenue un phénomène
Y a el marido se a pendejo
Et toi, tu es devenu un idiot
Ella le quito lo chavo y lo dejo
Elle t'a pris tout ton argent et t'a quitté
Se Revelo.
Elle s'est révélée.





Writer(s): Writer Unknown, Santos-rojas Hiram D


Attention! Feel free to leave feedback.