Lui-G 21+ - Sé Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lui-G 21+ - Sé Real




Sé Real
Sois réelle
Ella me pide, que la acompañe a sitios caros
Elle me demande de l'accompagner dans des endroits chers
Ella me dice que fui su vida, su fracaso
Elle me dit que j'ai été sa vie, son échec
Y que a cogerme a mí, y que cogerme a mi
Et de me prendre, et de me prendre
Y que a
Et de me prendre moi
Me besas me abrazas, me dice que me quieres
Tu m'embrasses, tu me serres dans tes bras, tu me dis que tu m'aimes
Que en este mundo soy lo más lindo que tienes
Que dans ce monde, je suis la plus belle chose que tu aies
Que desde que me conociste tu vida cambio
Que depuis que tu me connais, ta vie a changé
Y que el único que manda en tu corazón soy yo
Et que le seul qui commande ton cœur, c'est moi
Que e vuelves loca, si no me besas en la boca
Que tu deviens folle, si je ne t'embrasse pas sur la bouche
Que soy el hombre que te provoca
Que je suis l'homme qui te donne envie
El que te excita que puñete, -------
Celui qui t'excite, putain, -------
Si conmigo es que haces las cosas más ricas
C'est avec moi que tu fais les choses les plus chaudes
Que no puedes vivir sin verme, sin escucharme
Que tu ne peux pas vivre sans me voir, sans m'entendre
Que no quieres nunca perder ni dejarme
Que tu ne veux jamais me perdre ni me quitter
Que el día que yo falte, te mueres
Que le jour je ne serai plus là, tu mourras
Si, ve como se doblan las mujeres
Oui, regarde comment les femmes se plient
cuál es tu plan, deja de actuar
Je connais ton plan, arrête de jouer
Mami se real, no me tienes que engañar x 2
Bébé, sois réelle, tu n'as pas besoin de me tromper x 2
Que yo soy mucho para ti Gergl
Parce que je suis trop bien pour toi Gergl
Cuando te pones hay para mí, no lo sabía
Quand tu te mets en mode "on y va", je ne le savais pas
Que cuando llega el botín,
Que quand le butin arrive,
Tu tus amigas siempre tienen un plan
Tes amies ont toujours un plan
Siempre hay una salida para irse a janguear
Il y a toujours une excuse pour aller faire la fête
A la disco a vacilar, verdad
En boîte pour s'éclater, hein
Entonces cuando llega el otro día me llamas
Alors quand le lendemain arrive, tu m'appelles
Me llamas, me pides que te haga compañía
Tu m'appelles, tu me demandes de te tenir compagnie
Diciéndome que soy lo que tu querías
En me disant que je suis ce que tu voulais
El hombre que a Dios le pedias
L'homme que tu demandais à Dieu
Por favor mujer no hagas que me ría
S'il te plaît, femme, ne me fais pas rire
No seas boba deja las tonterías
Ne sois pas bête, arrête tes bêtises
Creíste que yo tu sometido seria
Tu pensais vraiment que je serais ton soumis
Yo ese cuento ya me lo sabia
Je connaissais déjà cette histoire
Deja de fingir, te mueres por mi
Arrête de faire semblant, tu meurs d'envie de moi
Deja de mentir, que te paso a ti
Arrête de mentir, qu'est-ce qui t'arrive ?
Acaso piensas que me engañas a mi
Tu penses vraiment que tu peux me tromper ?
Soy el único hombre que no te conoce a ti x 2
Je suis le seul homme qui ne te connaît pas x 2
Ella me pide, que la acompañe a sitios caros
Elle me demande de l'accompagner dans des endroits chers
Ella me dice que fui su vida, su fracaso
Elle me dit que j'ai été sa vie, son échec
Y que a cogerme a mí, y que cogerme a
Et de me prendre, et de me prendre
Se cuál es tu plan, deja de actuar
Je connais ton plan, arrête de jouer
Mami se real, no me tienes que engañar x
Bébé, sois réelle, tu n'as pas besoin de me tromper x
Que yo soy mucho para ti Gergl
Parce que je suis trop bien pour toi Gergl
Ella me pide, que la acompañe a sitios caros
Elle me demande de l'accompagner dans des endroits chers
Ella me dice que fui su vida, su fracaso
Elle me dit que j'ai été sa vie, son échec
Y que a cogerme a mí, y que cogerme a
Et de me prendre, et de me prendre
Y que a
Et de me prendre moi
Me besas me abrazas, me dice que me quieres
Tu m'embrasses, tu me serres dans tes bras, tu me dis que tu m'aimes
Que en este mundo soy lo más lindo que tienes
Que dans ce monde, je suis la plus belle chose que tu aies
Que desde que me conociste tu vida cambio
Que depuis que tu me connais, ta vie a changé
Y que el único que manda en tu corazón soy yo
Et que le seul qui commande ton cœur, c'est moi
Que e vuelves loca, si no me besas en la boca
Que tu deviens folle, si je ne t'embrasse pas sur la bouche
Que soy el hombre que te provoca
Que je suis l'homme qui te donne envie
El que te excita que puñete, -------
Celui qui t'excite, putain, -------
Si conmigo es que haces las cosas más ricas
C'est avec moi que tu fais les choses les plus chaudes
Que no puedes vivir sin verme, sin escucharme
Que tu ne peux pas vivre sans me voir, sans m'entendre
Que no quieres nunca perder ni dejarme
Que tu ne veux jamais me perdre ni me quitter
Que el día que yo falte, te mueres
Que le jour je ne serai plus là, tu mourras
Si, ve como se doblan las mujeres
Oui, regarde comment les femmes se plient
cuál es tu plan, deja de actuar
Je connais ton plan, arrête de jouer
Mami se real, no me tienes que engañar x 2
Bébé, sois réelle, tu n'as pas besoin de me tromper x 2
Que yo soy mucho para ti Gergl
Parce que je suis trop bien pour toi Gergl
Cuando te pones hay para mí, no lo sabía
Quand tu te mets en mode "on y va", je ne le savais pas
Que cuando llega el botín,
Que quand le butin arrive,
Tu tus amigas siempre tienen un plan
Tes amies ont toujours un plan
Siempre hay una salida para irse a janguear
Il y a toujours une excuse pour aller faire la fête
A la disco a vacilar, verdad
En boîte pour s'éclater, hein
Entonces cuando llega el otro día me llamas
Alors quand le lendemain arrive, tu m'appelles
Me llamas, me pides que te haga compañía
Tu m'appelles, tu me demandes de te tenir compagnie
Diciéndome que soy lo que tu querías
En me disant que je suis ce que tu voulais
El hombre que a Dios le pedias
L'homme que tu demandais à Dieu
Por favor mujer no hagas que me ría
S'il te plaît, femme, ne me fais pas rire
No seas boba deja las tonterías
Ne sois pas bête, arrête tes bêtises
Creíste que yo tu sometido seria
Tu pensais vraiment que je serais ton soumis
Yo ese cuento ya me lo sabia
Je connaissais déjà cette histoire
Deja de fingir, te mueres por mi
Arrête de faire semblant, tu meurs d'envie de moi
Deja de mentir, que te paso a ti
Arrête de mentir, qu'est-ce qui t'arrive ?
Acaso piensas que me engañas a mi
Tu penses vraiment que tu peux me tromper ?
Soy el único hombre que no te conoce a ti x 2
Je suis le seul homme qui ne te connaît pas x 2
Ella me pide, que la acompañe a sitios caros
Elle me demande de l'accompagner dans des endroits chers
Ella me dice que fui su vida, su fracaso
Elle me dit que j'ai été sa vie, son échec
Y que a cogerme a mí, y que cogerme a
Et de me prendre, et de me prendre
Se cuál es tu plan, deja de actuar
Je connais ton plan, arrête de jouer
Mami se real, no me tienes que engañar x
Bébé, sois réelle, tu n'as pas besoin de me tromper x
Que yo soy mucho para ti Gergl
Parce que je suis trop bien pour toi Gergl





Writer(s): Alisha Tyler, Chris Tyler, Louis Brown Iii, Scott Parker


Attention! Feel free to leave feedback.