Luifer Cuello - El Ángel del Camino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - El Ángel del Camino




El Ángel del Camino
L'Ange du Chemin
(Te amo, ay, ve)
(Je t'aime, oh, vois)
Mi mejor amigo, siempre ha estado conmigo
Mon meilleur ami, il a toujours été avec moi
En las buenas y malas, moldeando mi camino
Dans les bons et les mauvais moments, façonnant mon chemin
Mi mejor amigo, un guerrero callado
Mon meilleur ami, un guerrier silencieux
Que su fuerza a entregado pa' guiar a su hijo
Qui a donné sa force pour guider son fils
Sacrificaste mucho tiempo de tu vida (su vi-da)
Tu as sacrifié beaucoup de temps de ta vie (sa vi-de)
Pa' acompañarme en tantas curvas y neblina
Pour m'accompagner dans tant de virages et de brumes
A veces no entendías lo que Dios quería (uuh-uh)
Parfois, tu ne comprenais pas ce que Dieu voulait (uuh-uh)
Y con el tiempo él mismo nos cambió la vida
Et avec le temps, il a lui-même changé nos vies
Muchas gracias, papá, por estar siempre a lado
Merci beaucoup, papa, d'être toujours à mes côtés
Cuidándome de lo malo
De me protéger du mal
Trasnochando por mis sueños
De veiller sur mes rêves
Muchas gracias, papá, mi angel del camino
Merci beaucoup, papa, tu es mon ange du chemin
Otro fuera mi destino, si conmigo no te tengo
Mon destin aurait été différent, si je ne t'avais pas eu avec moi
Te amo y me siento orgulloso de ser tu hijo
Je t'aime et je suis fier d'être ton fils
Y estoy tan seguro que Dios me bendijo contigo
Et je suis tellement sûr que Dieu m'a béni avec toi
Muchas gracias, papá, por estar siempre a mi lado
Merci beaucoup, papa, d'être toujours à mes côtés
Cuidándome de lo malo
De me protéger du mal
Trasnochando por mis sueños (mis sueños)
De veiller sur mes rêves (mes rêves)
Muchas gracias, papá
Merci beaucoup, papa
mi ángel del camino, otro fuera mi destino
Tu es mon ange du chemin, mon destin aurait été différent
Si conmigo no te tengo
Si je ne t'avais pas eu avec moi
(Ayayay pero que sentimiento)
(Oh oh oh mais quel sentiment)
(Rodrigo Cuello Daza, mi papá)
(Rodrigo Cuello Daza, mon papa)
(Como te amo, te amo)
(Comme je t'aime, je t'aime)
(Con sabrosura doble a, llévaselo Ismael Fernandez)
(Avec du double de groove, prends-le Ismael Fernandez)
(Wilson Medina y Alex Zuluaga)
(Wilson Medina et Alex Zuluaga)
(Mis hermanitos, buenos papás, buenos amigos)
(Mes petits frères, de bons pères, de bons amis)
Sacrificaste mucho tiempo de tu vida
Tu as sacrifié beaucoup de temps de ta vie
Pa' acompañarme en tantas curvas y neblinas
Pour m'accompagner dans tant de virages et de brumes
A veces no entendías lo que Dios quería (uuh-uh)
Parfois, tu ne comprenais pas ce que Dieu voulait (uuh-uh)
Y con el tiempo él mismo nos cambió la vida
Et avec le temps, il a lui-même changé nos vies
Muchas gracias, papá
Merci beaucoup, papa
Por estar siempre a mi lado
D'être toujours à mes côtés
Cuidandome de lo malo
De me protéger du mal
Trasnochando por mis sueños
De veiller sur mes rêves
Muchas gracias, papá
Merci beaucoup, papa
mi ángel del camino
Tu es mon ange du chemin
Otro fuera mi destino
Mon destin aurait été différent
Si conmigo no te tengo
Si je ne t'avais pas eu avec moi
Te amo y me siento orgulloso de ser tu hijo
Je t'aime et je suis fier d'être ton fils
Y estoy tan seguro que Dios me bendijo contigo
Et je suis tellement sûr que Dieu m'a béni avec toi
Muchas gracias, papá
Merci beaucoup, papa
Por estar siempre a mi lado
D'être toujours à mes côtés
Cuidándome de lo malo
De me protéger du mal
Trasnochando por mis sueños (mis sueños)
De veiller sur mes rêves (mes rêves)
Muchas gracias, papá
Merci beaucoup, papa
mi ángel del camino
Tu es mon ange du chemin
Otro fuera mi destino
Mon destin aurait été différent
Si conmigo no te tengo
Si je ne t'avais pas eu avec moi
mi ángel del camino
Tu es mon ange du chemin
(Te amo papá)
(Je t'aime papa)





Writer(s): Luis Fernando Cuello

Luifer Cuello - El Ángel del Camino
Album
El Ángel del Camino
date of release
21-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.