Lyrics and translation Luifer Cuello & Manuel Julián - Dime Si Me Quieres

Dime Si Me Quieres

Hay yo se que andas buscando la forma de hablarme
Que te mata la intriga y quieres preguntarme
El porque me aleje al saber tu respuesta
Solo pude no darte la indiferencia

Hay sembré mi esperanza donde no llovía
Espere por lo besos que no me darías
Y tal vez tu querías que insistiera mas tiempo
Porque no haces mas que preguntar por mi vida

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora
No quiero que pienses que quiero
Obligar tu respuesta
Solo es que no puedo esperar
A que juegues conmigo
Si dices que no que sea no
Si dices que si que sea si pero dilo
Yo quiero escuchar lo que sea pa quedarme tranquilo

Dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Me perdonas que vuelva a buscarte a tu casa
Pero yo también quiero saber lo que pasa
Porque me dan razones de ti tus amigas
Si fuiste quien no quiso aceptarme en tu vida

Solo tu de ti lo que no merecía
Me abrace en las caricias que no me darías
Y no pude conquistarte aun con mis dellates
Por eso me asombro que quisieras hablarme

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

No quiero que pienses
Que quiero dañar el momento
Pero es que no quiero esperar
No tengo tanto tiempo
Si dices que no queriendo decir un si
Perfecto, pero dilo
Yo quiero escuchar lo que sea pa quedarme tranquilo

Hayy dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Dime, dime si me quieres
Dime, dime si me adoras
Pero dime la verdad ahora

Dis-moi si tu m'aimes

Je sais que tu cherches un moyen de me parler
Que l'intrigue te tue et que tu veux me demander
Pourquoi je me suis éloigné en apprenant ta réponse
Je n'ai pu que te donner l'indifférence

J'ai semé mon espoir là où il ne pleuvait pas
J'ai attendu les baisers que tu ne me donnerais pas
Et peut-être que tu voulais que j'insiste plus longtemps
Parce que tu ne fais que me demander comment va ma vie

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant
Je ne veux pas que tu penses que je veux
Forcer ta réponse
C'est juste que je ne peux pas attendre
Que tu joues avec moi
Si tu dis que non, que ce soit non
Si tu dis que oui, que ce soit oui, mais dis-le
Je veux entendre ce que tu as à dire pour être tranquille

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant

Tu me pardonnes de revenir te chercher chez toi
Mais je veux aussi savoir ce qui se passe
Parce que tes amies me donnent des raisons de toi
Si c'est toi qui n'a pas voulu m'accepter dans ta vie

Seule, tu m'as donné ce que je ne méritais pas
Je me suis blotti dans les caresses que tu ne me donnerais pas
Et je n'ai pas pu te conquérir malgré mes efforts
C'est pourquoi je suis surpris que tu veuilles me parler

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant

Je ne veux pas que tu penses
Que je veux gâcher le moment
Mais c'est que je ne veux pas attendre
Je n'ai pas autant de temps
Si tu dis que non en voulant dire oui
Parfait, mais dis-le
Je veux entendre ce que tu as à dire pour être tranquille

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant

Dis-moi, dis-moi si tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi si tu m'adores
Mais dis-moi la vérité maintenant