Luifer Cuello feat. Juan K Ricardo - Voy Pa'lante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello feat. Juan K Ricardo - Voy Pa'lante




Voy Pa'lante
J'avance
Analizando todo lo que pasó
J'analyse tout ce qui s'est passé
No tengo nada que perder por que soy soltero lo sabias bien
Je n'ai rien à perdre car je suis célibataire, tu le sais bien
Aquí la que mintió fuiste tu
C'est toi qui as menti ici
Aquí la pecó fuiste tu
C'est toi qui as péché ici
Por que me miraste esa noche
Pourquoi tu m'as regardé cette nuit-là ?
Si en tu vida no podías enamorarte
Si dans ta vie tu ne pouvais pas t'aimer
Si en tu vida no podías ilusionarte
Si dans ta vie tu ne pouvais pas te faire des illusions
Por que no pensaste en la suerte de este hombre
Pourquoi tu n'as pas pensé à la chance de cet homme ?
Te recuerdo que tu empezaste
Je te rappelle que c'est toi qui as commencé
Yo estaba tranquilo no pensaba hablarte
J'étais tranquille, je ne pensais pas te parler
Dijiste bailamos no pude negarme
Tu as dit : "On danse ?" Je n'ai pas pu refuser
Con tanta belleza no hay hombre que aguante
Avec autant de beauté, il n'y a pas d'homme qui puisse résister
Ahora vienes arrepentida diciendo que ya tu estas comprometida
Maintenant tu arrives pleine de remords en disant que tu es déjà fiancée
Pero te hice mía
Mais je t'ai eue
No te entiendo linda
Je ne te comprends pas, ma belle
Y te vai a frega
Et tu vas te faire foutre
Por que este gavilán
Parce que ce faucon
También sabe jugar, también sabe enredar
Sait aussi jouer, sait aussi tisser sa toile
Y si tu tienes novio a mi ya no me importa ven y vacilamos
Et si tu as un petit ami, ça ne me dérange pas, viens, on s'amuse
Ve que sales perdiendo tu pones los cachos yo salgo ganando
Tu perds, tu mets les cornes, moi je gagne
Y si lo que quieres es que yo sea tu amante
Et si tu veux que je sois ton amant
No hay ni un problema yo soy tu amante
Pas de problème, je suis ton amant
Si tu tienes novio yo ni lo conozco
Si tu as un petit ami, je ne le connais même pas
Yo voy pa alante yo voy pa alante
J'avance, j'avance
Y si lo que quieres es q sea tu amante
Et si tu veux que je sois ton amant
Tranquila reina
Calme-toi, ma reine
Yo voy pa alante!!
J'avance !!
I I
I I
La belleza es una gran tentación
La beauté est une grande tentation
Eres linda te aprovechas de eso
Tu es belle, tu en profites
Y puedes tener al q sea a tus pies
Et tu peux avoir celui que tu veux à tes pieds
De mi te aprovechaste mujer
Tu t'es servie de moi, ma belle
Pero entendí tu juego también
Mais j'ai compris ton jeu aussi
La noche se envuelve en silencio
La nuit s'enveloppe de silence
La luna ilumina tu cuerpo y mi cuerpo
La lune éclaire ton corps et mon corps
Tu espalda se vuelve infinita en mis besos
Ton dos devient infini dans mes baisers
Y así se congela tu tiempo y mi tiempo
Et ainsi, ton temps et mon temps se figent
Pregunto si tienes conciencia
Je me demande si tu as conscience
De todas maneras soy un hombre bueno
De toute façon, je suis un homme bien
Quisiera en tu vida ser tu único dueño
J'aimerais être ton seul maître dans ta vie
Pero me lastimo y así yo no puedo
Mais je me fais du mal et je ne peux pas
Probaste este pecho y no creo q sea tan fácil q olvides mis besos
Tu as goûté à ce torse et je ne pense pas que tu puisses oublier mes baisers aussi facilement
Soy un hombre libre
Je suis un homme libre
Y Tu tienes tu cuento
Et toi, tu as ton histoire
Y te vai a frega
Et tu vas te faire foutre
Por que este gavilán
Parce que ce faucon
También sabe jugar, también sabe enredar
Sait aussi jouer, sait aussi tisser sa toile
Y si tu tienes novio a mi ya no me importa ven y vacilamos
Et si tu as un petit ami, ça ne me dérange pas, viens, on s'amuse
Ve que sales perdiendo tu pones los cachos yo salgo ganando
Tu perds, tu mets les cornes, moi je gagne
Y si lo que quieres es que yo sea tu amante
Et si tu veux que je sois ton amant
No hay ni un problema yo soy tu amante
Pas de problème, je suis ton amant
Si tu tienes novio yo ni lo conozco
Si tu as un petit ami, je ne le connais même pas
Yo voy pa alante yo voy pa alante
J'avance, j'avance





Writer(s): Juan Ricardo Meza


Attention! Feel free to leave feedback.