Luifer Cuello - Buscame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - Buscame




Buscame
Reviens me trouver
Ay si crees que en el futuro perdónarme y olvidar cuanto has sufrido
Oh, si tu crois que tu pourras me pardonner dans le futur et oublier tout ce que tu as souffert
Búscame que yo aquí te estaré esperando
Reviens me trouver, je t'attendrai ici
Con la ilusión de siempre estar contigo
Avec l'espoir de toujours être avec toi
Yo se que sobra decirte te amo,
Je sais que je n'ai pas besoin de te le dire, je t'aime,
Pero a quien se ama no se debe lastimar
Mais on ne doit pas blesser celui qu'on aime
Pero pasó y me está doliendo
Mais cela est arrivé et cela me fait tellement mal
Tanto que voy a morir si no me puedes perdonar
Que je vais mourir si tu ne peux pas me pardonner
Ayyy búscame, búscame
Ayyy, reviens me trouver, reviens me trouver
Cuando esto pase
Quand tout cela sera passé
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si me perdonas
Si tu me pardonnes
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si es que quieres regresar
Si tu veux revenir
Ay búscame, búscame
Oh, reviens me trouver, reviens me trouver
Si te hago falta
Si tu as besoin de moi
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si aún me amas
Si tu m'aimes encore
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Que yo te voy a esperar
Je t'attendrai
En el árbol del jardín donde una vez me diste el primer beso
Sous l'arbre du jardin tu m'as donné ton premier baiser
Donde un corazón pinté y quedo grabado por siempre un te quiero
j'ai peint un cœur et un "je t'aime" est gravé à jamais
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si te hago falta
Si tu as besoin de moi
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si aún me amas
Si tu m'aimes encore
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Que yo te voy a esperar
Je t'attendrai
Te pienso esperar mi amor
Je t'attendrai, mon amour
Si algún día al amanecer te llega un sueño a contarte mi tristeza
Si un jour, à l'aube, un rêve vient te raconter ma tristesse
Búscame que de seguro estoy muriendo
Reviens me trouver, car je suis sûrement en train de mourir
En la batalla contra mi conciencia
Dans la bataille contre ma conscience
Que habrá de condenarme a no ser bueno al engañarte cuando me amabas de verdad
Qui me condamnera à ne pas être un bon homme, à t'avoir trompée alors que tu m'aimais vraiment
Por eso ahora que estoy perdiendo me atormenta el alma en esta triste soledad
C'est pourquoi maintenant que je suis en train de perdre, mon âme est tourmentée dans cette triste solitude
Ayyy búscame, búscame
Ayyy, reviens me trouver, reviens me trouver
Cuando el silencio llegue a tu corazón
Quand le silence atteindra ton cœur
Y te confiese que aunque fui lo peor
Et te confessera que même si j'ai été le pire
Soy a quien amas de verdad
Je suis celui que tu aimes vraiment
Ay búscame, búscame
Oh, reviens me trouver, reviens me trouver
Si te hago falta
Si tu as besoin de moi
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si aún me amas
Si tu m'aimes encore
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Que yo te voy a esperar
Je t'attendrai
En el árbol del jardín donde una vez me diste el primer beso
Sous l'arbre du jardin tu m'as donné ton premier baiser
Donde un corazón pinte y quedo grabado por siempre un te quiero
j'ai peint un cœur et un "je t'aime" est gravé à jamais
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si te hago falta
Si tu as besoin de moi
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si aún me amas
Si tu m'aimes encore
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Que yo te voy a esperar
Je t'attendrai
Te pienso esperar mi amor
Je t'attendrai, mon amour
Ay búscame, búscame
Oh, reviens me trouver, reviens me trouver
Cuando esto pase
Quand tout cela sera passé
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Si me perdonas
Si tu me pardonnes
Búscame, búscame
Reviens me trouver, reviens me trouver
Que yo te voy a esperar...
Je t'attendrai...






Attention! Feel free to leave feedback.