Lyrics and translation Luifer Cuello - Confesiones

Confesiones

Confesiones

Qué tranquila te ves
Como siempre allí sentada arrancándole suspiros al espejo
Presumiendo tú hermosura cepillándote una y otra vez el pelo
Lejos de imaginar que desde hace mucho tiempo
Estoy sufriendo desgarrándome por dentro
Y he fingido ser feliz cuando en las noches tú te enredas en mi cuerpo

Pero hay angustia y ansiedad que no me deja respirar
Y es imposible callar lo que siento y hoy tengo que decírtelo

Hay alguien que me está llamando casi a diario
Destrozándome la vida pues me dice que lo amas
Y me atormenta tanto la imaginación
Que ya he perdido la razón y envenenado estoy del alma

Él me confiesa que derrama su inventario de caricias en tu cuerpo
Y asegura que me engañas
Que cuando yo no estoy contigo aprovecha la ocasión
Para embriagarse de pasión y aquí en mi cama

Lejos de imaginar que desde hace mucho tiempo
Estoy sufriendo desgarrándome por dentro
Y he fingido ser feliz cuando en las noches tú te enredas en mi cuerpo

Hay angustia y ansiedad que no me deja respirar
Y es imposible callar lo que siento y hoy tengo que decírtelo

Hay alguien que me está llamando casi a diario
Destrozandome la vida pues me dice que lo amas
Y me atormenta tanto la imaginación
Que ya he perdido la razón y envenenado estoy del alma

Él me confiesa que derrama su inventario de caricias en tu cuerpo
Y asegura que me engañas
Que cuando yo no estoy contigo aprovecha la ocasión
Para embriagarse de pasión y aquí en mi cama

No digas nada ya fingir no es necesario no pensé que me engañaras
No te defiendas ni me des explicaciones porque no te lo perdonó
Y lo mejor es que te vayas

Confessions

Confessions

Tu as l'air si calme
Comme toujours, assise là, arrachant des soupirs au miroir
Te vantant de ta beauté, te brossant les cheveux encore et encore
Loin d'imaginer que depuis longtemps
Je souffre, me déchirant de l'intérieur
Et j'ai fait semblant d'être heureux quand tu t'enroulais dans mon corps la nuit

Mais il y a de l'angoisse et de l'anxiété qui ne me laissent pas respirer
Et il est impossible de taire ce que je ressens et aujourd'hui je dois te le dire

Quelqu'un m'appelle presque tous les jours
Détruisant ma vie parce qu'il dit qu'il t'aime
Et mon imagination me tourmente tellement
Que j'ai perdu la raison et mon âme est empoisonnée

Il me confie qu'il déverse son inventaire de caresses sur ton corps
Et il assure que tu me trompes
Que quand je ne suis pas avec toi, il profite de l'occasion
Pour s'enivrer de passion et ici dans mon lit

Loin d'imaginer que depuis longtemps
Je souffre, me déchirant de l'intérieur
Et j'ai fait semblant d'être heureux quand tu t'enroulais dans mon corps la nuit

Mais il y a de l'angoisse et de l'anxiété qui ne me laissent pas respirer
Et il est impossible de taire ce que je ressens et aujourd'hui je dois te le dire

Quelqu'un m'appelle presque tous les jours
Détruisant ma vie parce qu'il dit qu'il t'aime
Et mon imagination me tourmente tellement
Que j'ai perdu la raison et mon âme est empoisonnée

Il me confie qu'il déverse son inventaire de caresses sur ton corps
Et il assure que tu me trompes
Que quand je ne suis pas avec toi, il profite de l'occasion
Pour s'enivrer de passion et ici dans mon lit

Ne dis rien, il n'est plus nécessaire de feindre, je n'aurais jamais pensé que tu me trompes
Ne te défends pas et ne me donne pas d'explications, car je ne te le pardonnerai pas
Et le mieux est que tu partes