Lyrics and translation Luifer Cuello - Dile a tu papa

Dile a tu papa

Ayy q ya me estoy cansando, cansando
Pero a ti no renuncio, no lo hago
Porque al final de la novela los protagonistas quedan juntos
Tu para he hecho hasta lo imposible
Se le ha mentido ha mentido q tu me olvides
Sin importarle q tu sufras a el levale q yo te amo mucho
Para su hijo quiere un pretendiente
Q no se haga sin comisiones
Dinero, carro, familia pudiente
Me dio a conocer sus pretenciones
Su humilde pero muy decente
Sabes a ti cuanto te ama este hombre
Quiero q me le des la respuesta
Si no le gusta q me perdone
Ayy dile a tu papa q le mande a decir yo
Q no te voy a dejar, q toy q pierdo el control
Ayy preguntaleeee si el nunca se enamorooo
El tambien tuvo mi edad
Y nadie se lo impidioo
Supieras lo q llevo aqui dentro
Lo q yo guardo en mi pecho
Es puro amor para ti
Ayy voy a gritarlo al frente de tu casa
Q te amo y q me hacs falta
Mi amor te necesito aquiiii
Ayyy dile a tu papa q le mande a decir yo
Q no t voy a dejar q toy q pierdo el control
Ayy preguntalee si el nunca se enamoro
El tambien tuvo mi edad
Y nadie se lo impidio

Ayyy

Hace dias q no me deja verte
Y sabs q eso a mi me entristese
Si tu eres vida de mi vida noc pq no quieras estarlo
Ayy te lleva a todas partes y a veces
Pasa el dia vigilando tu cuarto
Lo q no sabe es q por la ventana papelitos me has mandado
Diciendome q no desespere
Q me ama con todas tus fuerzas
Q si dejan abierta la puerta
Se escapa pa

Dis à ton père

Ayy, je commence à être fatigué, fatigué
Mais je ne renonce pas à toi, je ne le fais pas
Parce qu'à la fin de l'histoire, les protagonistes finissent ensemble
J'ai fait l'impossible pour toi
Il a menti, menti pour que tu m'oublies
Sans se soucier de ta souffrance, il est content que je t'aime beaucoup
Il veut un prétendant pour son fils
Qui ne se fait pas sans commissions
Argent, voiture, famille riche
Il m'a fait connaître ses intentions
Son humble, mais très décente
Tu sais combien cet homme t'aime
Je veux que tu lui donnes la réponse
S'il n'aime pas, qu'il me pardonne
Ayy, dis à ton père de me le faire dire
Que je ne te quitterai pas, je suis en train de perdre le contrôle
Ayy, demande-lui s'il ne s'est jamais amoureux
Il a aussi eu mon âge
Et personne ne l'a empêché
Si tu savais ce que je porte en moi
Ce que je garde dans ma poitrine
C'est du pur amour pour toi
Ayy, je vais le crier devant ta maison
Que je t'aime et que tu me manques
Mon amour, j'ai besoin de toi ici
Ayy, dis à ton père de me le faire dire
Que je ne te quitterai pas, je suis en train de perdre le contrôle
Ayy, demande-lui s'il ne s'est jamais amoureux
Il a aussi eu mon âge
Et personne ne l'a empêché

Ayy

Il ne me laisse pas te voir depuis des jours
Et tu sais que ça me rend triste
Si tu es la vie de ma vie, je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas l'être
Ayy, il t'emmène partout et parfois
Il passe la journée à surveiller ta chambre
Ce qu'il ne sait pas, c'est que tu m'as envoyé des petits mots par la fenêtre
Me disant de ne pas désespérer
Que tu m'aimes de toutes tes forces
Que si tu laisses la porte ouverte
Tu t'échappes pour