Lyrics and translation Luifer Cuello - El milagrito

El milagrito

I

Juro que doy lo que sea, lo que sea por verte
Juro que vengo a entregarte sin miedo mi corazon
Juro que ruego a diosito que pueda tenerte
Ruego que a mi se me de el milagrito contigo

Y es asi
Y es por eso que ahora estoy aqui
Convencido que esta noche si
Esta noche cuenta de daras
Que me muero por hablarte, mirarte, besarte y tocarte
Y soy aquel
Que a tu lado alguna vez paso
Pero nunca a ti se te ocurrio
Lo que estaba yo sintiendo yo
Esta noche te lo digo y redigo de frente

Que yo me muero de las ganas por tenerte
Y no imaginas, no imaginas
Dame un besito que yo se que lo merezco
Y no es mentira, no es mentira (bis)

Yo quiero que seas mi novia
Y que seas pa toa la vida
Yo se que te sientes sola
Y espero a que te decidas

Que yo me muero de las ganas por tenerte
Y no imaginas, no imaginas
Dame un besito que yo se que lo merezco
Y no es mentira, no es mentira

II

Busco la forma de ser mucho mas valiente
Para lograr que jamas hallan dudas entre tu y yo
Busco la forma de ver en tus ojos mi suerte
Y saber como, cuando y porque tu me llevas por dentro

Hay vagare
Como loco en un amanecer
Si me toca por volverte a ver
No soporto mas la soledad
Tienes todo pa alegrarme, ama

Le petit miracle

Je

Je jure que je donnerai tout ce que je peux, tout ce que je peux pour te voir
Je jure que je viens te donner mon cœur sans peur
Je jure que je prie Dieu pour pouvoir t’avoir
Je prie pour que je reçoive le petit miracle avec toi

Et c’est comme ça
Et c’est pour ça que je suis ici maintenant
Convaincu que ce soir oui
Ce soir tu compteras pour moi
Je meurs d’envie de te parler, de te regarder, de t’embrasser et de te toucher
Et je suis celui
Qui a marché à tes côtés une fois
Mais tu n’as jamais pensé
Ce que je ressentais
Ce soir, je te le dis et je te le redis en face

Que je meurs d’envie de t’avoir
Et tu n’imagines pas, tu n’imagines pas
Donne-moi un baiser, je sais que je le mérite
Et ce n’est pas un mensonge, ce n’est pas un mensonge (bis)

Je veux que tu sois ma petite amie
Et que tu sois pour toute la vie
Je sais que tu te sens seule
Et j’attends que tu te décides

Que je meurs d’envie de t’avoir
Et tu n’imagines pas, tu n’imagines pas
Donne-moi un baiser, je sais que je le mérite
Et ce n’est pas un mensonge, ce n’est pas un mensonge

II

Je cherche un moyen d’être beaucoup plus courageux
Pour que tu n’aies jamais de doutes entre toi et moi
Je cherche un moyen de voir mon destin dans tes yeux
Et de savoir comment, quand et pourquoi tu me portes en toi

J’errerai
Comme un fou dans un lever de soleil
Si j’ai la chance de te revoir
Je ne supporte plus la solitude
Tu as tout pour me réjouir, mon amour