Lyrics and translation Luifer Cuello - El Sueño

El Sueño

Tuve un sueño con una niña muy linda
Pero ya se acabó.

Acabo de comenzar,
Ay porque ayer la conocí.
Yo la voy a molestar,
Pa que se enamore de mí (BIS)

Voy a hacer lo imposible para conocerla.
Pero el papá es un chicle no se le despega.
Dios mío cuando será que vamos a estar ella y yo.
Para que sepa que es la dueña de mi corazón (BIS)

Porque sino voy a pensar que el sueño se acabó.

A Acabo de comenzar,
Ay porque ayer la conocí.
Yo la voy a molestar,
Pa que se enamore de mí (BIS)

Ay pienso y pienso y mas pienso en esa boquita
Yo la voy a besar

Porque ella es mi inspiración
Y eso me hace muy feliz.
Quiero que me dé su amor,
Ay solamente para mí (BIS)

Tomé la decisión de llegar a su casa,
Pero estaba el papá sentado en la terraza.
Dios mio dime que debo hacer ay para conquistarla,
Si yo nunca la puedo ver y menos vistarla (BIS)

Porque si llego esta el papá y hay si que se acabó

A Acabo de comenzar,
Ay porque ayer la conocí.
Yo la voy a molestar,
Pa que se enamore de mí (BIS)

Le Rêve

J'ai fait un rêve avec une fille très belle
Mais c'est fini.

Je viens de commencer,
Oh parce que je l'ai rencontrée hier.
Je vais l'embêter,
Pour qu'elle tombe amoureuse de moi (BIS)

Je vais faire l'impossible pour la connaître.
Mais son père est un chewing-gum, il ne la quitte pas.
Mon Dieu, quand est-ce que nous serons ensemble, elle et moi.
Pour qu'elle sache qu'elle est la maîtresse de mon cœur (BIS)

Parce que sinon je vais penser que le rêve est terminé.

Je viens de commencer,
Oh parce que je l'ai rencontrée hier.
Je vais l'embêter,
Pour qu'elle tombe amoureuse de moi (BIS)

Oh je pense et je pense et je pense encore à cette petite bouche
Je vais l'embrasser

Parce qu'elle est mon inspiration
Et ça me rend très heureux.
Je veux qu'elle me donne son amour,
Oh juste pour moi (BIS)

J'ai pris la décision d'aller à sa maison,
Mais son père était assis sur la terrasse.
Mon Dieu, dis-moi quoi faire pour la conquérir,
Si je ne peux jamais la voir et encore moins la visiter (BIS)

Parce que si j'arrive, son père est là et c'est fini.

Je viens de commencer,
Oh parce que je l'ai rencontrée hier.
Je vais l'embêter,
Pour qu'elle tombe amoureuse de moi (BIS)