Luifer Cuello - Me Someto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - Me Someto




Me Someto
Je Me Soumets
Me someto a la ley de tu vida
Je me soumets à la loi de ta vie
Y también a la ley de tu amor
Et aussi à la loi de ton amour
Me someto a encontrar tu destino
Je me soumets à trouver ton destin
Y las leyes de tu corazón
Et les lois de ton cœur
Ya era hora de dejar tantos caprichos
Il était temps d'abandonner tant de caprices
Los errores por fin reconocer
Reconnaître enfin les erreurs
Pensaré que es tu ser lo más bendito
Je penserai que ton être est le plus béni
Día y noche tu alma cuidaré
Jour et nuit, je prendrai soin de ton âme
Me convenzo que por ti he sobrevivido
Je me convaincs que j'ai survécu pour toi
Si no fuera por ti yo quien podría ser
Si ce n'était pas pour toi, qui serais-je ?
Sin ti seria un ave en el diluvio
Sans toi, je serais un oiseau dans le déluge
Sin seria un hombre sin sentido
Sans toi, je serais un homme sans sens
Sin ti andaría herrante en este mundo
Sans toi, j'errais dans ce monde
Un loco solitario y mal vivido
Un fou solitaire et mal vécu
Me someto a tu amor
Je me soumets à ton amour
Me someto a tus leyes
Je me soumets à tes lois
Me someto al perdón
Je me soumets au pardon
Me someto a lo que eres
Je me soumets à ce que tu es
Porque eres mi razón
Parce que tu es ma raison
Porque puedes y me quieres
Parce que tu peux et tu m'aimes
Porque quieres porque puedes
Parce que tu veux parce que tu peux
Reina de mi corazón
Reine de mon cœur
Sin ti seria un ave en el diluvio
Sans toi, je serais un oiseau dans le déluge
Sin seria un hombre sin sentido
Sans toi, je serais un homme sans sens
Sin ti andaría herrante en este mundo
Sans toi, j'errais dans ce monde
Un loco solitario y mal vivido
Un fou solitaire et mal vécu
Me someto a seguir tu camino
Je me soumets à suivre ton chemin
Y encontrar junto a ti una ilusión
Et à trouver avec toi une illusion
Me someto a lo que he prometido
Je me soumets à ce que j'ai promis
Y a pensar en el bien de los dos
Et à penser au bien de nous deux
Ya era hora de escapar de aquel pasado
Il était temps de s'échapper de ce passé
Y el descaro que mil veces te hirió
Et l'audace qui t'a blessé mille fois
Pensaré que es tu ser lo más sagrado
Je penserai que ton être est le plus sacré
Día y noche tu amor lo cuido yo
Jour et nuit, je garde ton amour
Me convenzo que por fin me has salvado
Je me convaincs que tu m'as enfin sauvé
Si no fuera por ti quien fuera yo
Si ce n'était pas pour toi, qui serais-je ?
Sin ti seria un ave en el diluvio
Sans toi, je serais un oiseau dans le déluge
Sin seria un hombre sin sentido
Sans toi, je serais un homme sans sens
Sin ti andaría herrante en este mundo
Sans toi, j'errais dans ce monde
Un loco solotario y mal vivido
Un fou solitaire et mal vécu
Me someto a tu amor
Je me soumets à ton amour
Me someto a tus leyes
Je me soumets à tes lois
Me someto al perdón
Je me soumets au pardon
Me someto a lo que eres
Je me soumets à ce que tu es
Porque eres mi razón
Parce que tu es ma raison
Porque puedes y me quieres
Parce que tu peux et tu m'aimes
Porque quieres porque puedes
Parce que tu veux parce que tu peux
Reina de mi corazón
Reine de mon cœur
Sin ti seria un ave en el diluvio
Sans toi, je serais un oiseau dans le déluge
Sin seria un hombre sin sentido
Sans toi, je serais un homme sans sens
Sin ti andaría herrante en este mundo
Sans toi, j'errais dans ce monde
Un loco solitario y mal vivido
Un fou solitaire et mal vécu
Ayyy mi amor
Ayyy mon amour
Me someto a la ley de tu vida
Je me soumets à la loi de ta vie
Y también a la ley de tu amor
Et aussi à la loi de ton amour
Me someto a encontrar tu destino
Je me soumets à trouver ton destin
Y las leyes de tu corazón
Et les lois de ton cœur
Sin ti seria un ave en el diluvio
Sans toi, je serais un oiseau dans le déluge
Sin seria un hombre sin sentido
Sans toi, je serais un homme sans sens
Sin ti andaría herrante en este mundo
Sans toi, j'errais dans ce monde
Un loco solitario y mal vivido
Un fou solitaire et mal vécu





Writer(s): Luis Egurrola


Attention! Feel free to leave feedback.