Lyrics and translation Luifer Cuello - Ni las ganas

Ni las ganas

Mi vida escucha lo que te voy a decir
Escúchalo bien ojo...

Hay si el amor te llegara a tocar
Y en menos de un segundo te das
Cuenta que no hay amor de verdad
En quien finge enamorarse igual
Con razón el sol lo vi nublar y era un ciego más en el amor
De que amor tú me puedes hablar cuando me has minado el corazón.

Hay yo contigo vivía amargao la pasaba desesperao
Y yo prefiero quedarme solo a vivir así

Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Y no me quedan ni las ganas de decirte adiós mi amada
Y te portaste mal conmigo por eso ni adiós te digo
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema.

Hay la prudencia no me deja hablar pa' que no se lleguen a enterar
Que ante tu hermosura no podrás con un dedo su poder tapar
Yo acerté a el momento de escapar de la cárcel de tu corazón
Que corazón tienes hoy por hoy hieres al que te ama de verdad

Yo contigo vivía amargao la pasaba desesperao
Y yo prefiero quedarme solo a vivir así

Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Y no me quedan ni las ganas de decirte adiós mi amada
Y te portaste mal conmigo por eso ni adiós de te digo
Quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema

Hay quien mete las manos en la candela por ti mi amor se quema
Yo por ti una vez quise meterlas y ganas no me quedan

Hay ahora estoy súper pegao de una hembra enamorao
Hay ahora estoy súper pegao de una hembra bien trago

Pas même l'envie

Ma chérie, écoute ce que je vais te dire
Écoute bien, mon cœur...

Si l'amour devait te toucher
Et que tu te rendais compte en moins d'une seconde
Qu'il n'y a pas d'amour véritable
En celui qui feint de tomber amoureux de la même manière
Avec raison, j'ai vu le soleil se voiler, et j'étais un aveugle de plus en amour
De quel amour peux-tu me parler, alors que tu as miné mon cœur ?

J'étais amer à tes côtés, je vivais dans le désespoir
Et je préfère rester seul que de vivre comme ça

Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle
J'ai voulu les mettre pour toi une fois, et je n'en ai plus l'envie
Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle
Et je n'ai même plus l'envie de te dire au revoir, mon amour
Et tu t'es mal comportée avec moi, c'est pourquoi je ne te dis même pas au revoir
Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle.

La prudence ne me laisse pas parler, pour que les gens ne sachent pas
Que devant ta beauté, tu ne pourras pas cacher son pouvoir avec un seul doigt
J'ai su saisir le moment de m'échapper de la prison de ton cœur
Quel cœur tu as aujourd'hui, tu blesses celui qui t'aime vraiment

J'étais amer à tes côtés, je vivais dans le désespoir
Et je préfère rester seul que de vivre comme ça

Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle
J'ai voulu les mettre pour toi une fois, et je n'en ai plus l'envie
Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle
Et je n'ai même plus l'envie de te dire au revoir, mon amour
Et tu t'es mal comportée avec moi, c'est pourquoi je ne te dis même pas au revoir
Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle

Celui qui met les mains dans le feu pour toi, mon amour brûle
J'ai voulu les mettre pour toi une fois, et je n'en ai plus l'envie

J'ai maintenant le cœur accroché à une femme, je suis amoureux
J'ai maintenant le cœur accroché à une femme, une vraie perle