Luifer Cuello - Parame Bola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - Parame Bola




Parame Bola
Parame Bola
Hoy estoy enamorado De una muchacha linda
Aujourd'hui, je suis amoureux d'une belle fille
Ella me fascina Y hasta me enloquece
Elle me fascine et me rend fou
Y eso me lastima Ni la hora me da
Et ça me fait mal, même le temps ne me donne pas
Que tanto me mamas gallo Orgullosa y altiva
Tu te montres si fière et arrogante
Te la tiras de artista Si pasas por mi lado
Tu te la joues artiste quand tu passes à côté de moi
Ni si quiera suspiras Si me ves pasar
Tu ne soupire même pas quand tu me vois passer
Hoy que de verdad quiero ajuiciarme
Aujourd'hui, j'ai vraiment envie de me juger
Y estoy viendo que me va peor
Et je vois que ça va de mal en pis
Con inmensas ganas de adorarte
Avec une envie immense de t'adorer
Ni me pruebas ni me das el chance
Tu ne me testes pas et ne me donnes pas une chance
Para demostrarte mi intención
Pour te démontrer mon intention
Y de pronto me agarras me sueltas, me dices que no
Et soudain tu me prends, tu me lâches, tu dis que non
AY . AY, AY
AY . AY, AY
Que desilusión
Quelle déception
Ay decime que si
Dis-moi que oui
Ay decime que si
Dis-moi que oui
Pa'ver si ya
Pour voir si déjà
No hay soledad
Il n'y a pas de solitude
Y estoy mejor
Et je vais mieux
Ay decime que si, Ay decime que si
Dis-moi que oui, dis-moi que oui
No inventes más Déjate amar
N'invente plus, laisse-toi aimer
Dame tu amor
Donne-moi ton amour
Parame bola por que se que yo soy el que te va gustá
Fais-moi attention, parce que je sais que je suis celui qui te plaira
Parame bola por que se que yo soy sabroso y mucho mas
Fais-moi attention, parce que je sais que je suis délicieux et bien plus
Parame bola por que se que tu de querer no sabes na
Fais-moi attention, parce que je sais que tu ne sais pas aimer
Parame bola por que se que tuu
Fais-moi attention, parce que je sais que toi
Ay no tienes novio y estas solita si yo estoy solo Ay me necesitas
Oh, tu n'as pas de petit ami et tu es seule, si je suis seul, j'ai besoin de toi
Si yo estoy solo me necesitas
Si je suis seul, j'ai besoin de toi
Parame bola por que se que yo soy el que te va gustá
Fais-moi attention, parce que je sais que je suis celui qui te plaira
Parame bola por que se que yo soy sabroso y mucho mas
Fais-moi attention, parce que je sais que je suis délicieux et bien plus
Se que tienes un pasado
Je sais que tu as un passé
Que alguien borro tu risa
Que quelqu'un a effacé ton rire
Pero pasa ese clavo
Mais oublie ce clou
Que todo se termina
Tout se termine
Y si estas a mi lado todo olvidarás
Et si tu es à mes côtés, tu oubliras tout
Te demuestro que te amo
Je te prouve que je t'aime
Y se que tengo pinta
Et je sais que j'ai l'allure
Para tener tu encanto
Pour avoir ton charme
Aquí esta mi hoja de vida
Voici mon CV
Pero si esperas tanto
Mais si tu attends autant
Quien te va esperar
Qui va t'attendre
Hoy que tienes mi vida en tus manos
Aujourd'hui, tu as ma vie entre tes mains
Quiero que me digas la verdad
Je veux que tu me dises la vérité
Pero no me estes mamando gallo
Mais ne me raconte pas d'histoires
Si es asi te juro que me largo
Si c'est le cas, je te jure que je m'en vais
Mas nunca te vuelvo a molestar
Je ne te dérangerai plus jamais
Si al mirarme me picas el ojo te creo por dios
Si en me regardant, tu me fais un clin d'œil, je te crois par dieu
Ay, Ay, Ay, no habrá más dolor
Oh, oh, oh, il n'y aura plus de douleur
Ay decime que si, Ay decime que si
Dis-moi que oui, dis-moi que oui
Pa ver si ya
Pour voir si déjà
No hay soledad y estoy mejor
Il n'y a pas de solitude et je vais mieux
Ay decime que si, Ay decime que si
Dis-moi que oui, dis-moi que oui
No inventes más
N'invente plus
Dejate amar, dame tu amor
Laisse-toi aimer, donne-moi ton amour
Parame bola por que se que yo soy el que te va gustá
Fais-moi attention, parce que je sais que je suis celui qui te plaira
Parame bola por que se que yo soy sabroso y mucho mas
Fais-moi attention, parce que je sais que je suis délicieux et bien plus
Parame bola por que se que tu de querer no sabes na
Fais-moi attention, parce que je sais que tu ne sais pas aimer
Parame bola por que se que tuu
Fais-moi attention, parce que je sais que toi
Ay no tienes novio y estas solita si yo estoy solo Ay me necesitas
Oh, tu n'as pas de petit ami et tu es seule, si je suis seul, j'ai besoin de toi
Si yo estoy solo me necesitas
Si je suis seul, j'ai besoin de toi
Parame bola por que se que tu de querer no sabes na
Fais-moi attention, parce que je sais que tu ne sais pas aimer
Parame bola por que se que tuu
Fais-moi attention, parce que je sais que toi
Ay no tienes novio y estas solita si yo estoy solo Ay me necesitas
Oh, tu n'as pas de petit ami et tu es seule, si je suis seul, j'ai besoin de toi
Si yo estoy solo me necesitas
Si je suis seul, j'ai besoin de toi





Writer(s): Fabian Corrales


Attention! Feel free to leave feedback.