Luifer Cuello - Quiero Ser Tu Novio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - Quiero Ser Tu Novio




Quiero Ser Tu Novio
Je veux être ton petit ami
Curiosa fue la forma por la que te conocí
La façon dont je t'ai rencontrée était curieuse
Curioso fue el momento cuando empezamos hablar
Le moment nous avons commencé à parler était curieux
Nervioso me puse cuando escribistes
Je suis devenu nerveux quand tu as écrit
Cuando me dijistes hola no sabía que contestar
Quand tu m'as dit bonjour, je ne savais pas quoi répondre
Y en la primera cita no sabía ni que decir
Et lors de notre premier rendez-vous, je ne savais pas quoi dire
Y en aquel restaurante no sabía ni que pedir
Et dans ce restaurant, je ne savais pas quoi commander
Hermosa simplemente muy hermosa te veías aquella noche
Tu étais magnifique, tout simplement magnifique ce soir-là
Y ahí fue donde sentí
Et c'est à ce moment-là que j'ai senti
Que quiero ser tu novio y que seas mi vida
Que je veux être ton petit ami et que tu sois ma vie
Que quiero que compartas todas mis alegrías
Que je veux que tu partages toutes mes joies
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés
Te juro que siempre estaré contigo en las buenas y en las malas nunca te voy a dejar
Je te jure que je serai toujours pour toi, dans les bons et les mauvais moments, je ne te laisserai jamais tomber
Que quiero ser tu novio y que seas mi vida
Que je veux être ton petit ami et que tu sois ma vie
Que quiero que compartas todas mis alegrías
Que je veux que tu partages toutes mes joies
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés
Y la segunda parte de la historia fue mejor
Et la deuxième partie de l'histoire était encore meilleure
Porque al pasar el tiempo te entregaba el corazón
Parce qu'avec le temps, je t'ai donné mon cœur
Recuerdo que cuando te pedí un beso
Je me souviens quand je t'ai demandé un baiser
Me decías mi amor calmado que con paciencia es mejor
Tu m'as dit mon amour, calmement, qu'avec de la patience, c'est mieux
Seguía en mi conquista y nunca me iba a rendir
J'ai continué ma conquête et je n'allais jamais abandonner
Porque estaba seguro que eras para mi
Parce que j'étais sûr que tu étais faite pour moi
Entonces volví y te pedí aquel beso
Alors je suis revenu et je t'ai redemandé ce baiser
De repente me lo distes y ahí fue donde sentí
Soudain, tu me l'as donné et c'est à ce moment-là que j'ai senti
Que quiero ser tu novio y que seas mi vida
Que je veux être ton petit ami et que tu sois ma vie
Que quiero que compartas todas mis alegrías
Que je veux que tu partages toutes mes joies
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés
Te juro que siempre estaré contigo en las buenas y en las malas nunca te voy a dejar
Je te jure que je serai toujours pour toi, dans les bons et les mauvais moments, je ne te laisserai jamais tomber
Que quiero ser tu novio y que seas mi vida
Que je veux être ton petit ami et que tu sois ma vie
Que quiero que compartas todas mis alegrías
Que je veux que tu partages toutes mes joies
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado (Bis)
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés (Bis)
Que quiero ser tu novio y que seas mi vida
Que je veux être ton petit ami et que tu sois ma vie
Que quiero que compartas todas mis alegrías
Que je veux que tu partages toutes mes joies
eres lo más bonito que ha mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
Y quiero que te quedes por siempre aquí a mi lado
Et je veux que tu restes pour toujours à mes côtés





Writer(s): Luis Fernando Cuello Mera


Attention! Feel free to leave feedback.