Luifer Cuello - Te Regalo Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - Te Regalo Todo




Te Regalo Todo
Je te donne tout
Despues de tantas decepciones
Après tant de déceptions
Que habian maltratado mi vida
Qui avaient maltraité ma vie
Llegaste tu y solo con mirarte pude descubrir
Tu es arrivée et juste en te regardant j'ai pu découvrir
Que serias unica en mi vida
Que tu serais unique dans ma vie
En parranda dije mil veces
Dans la fête, j'ai dit mille fois
Que nunca mas me enamoraba
Que je ne tomberais plus jamais amoureux
Pero ya ves que a nadie le falta mi Dios
Mais tu vois, personne ne manque à mon Dieu
Y te mando pa que de ti me enamorara
Et il t'a envoyé pour que je tombe amoureux de toi
Te regalo todo borra mis tristezas
Je te donne tout, efface mes tristesses
Mi alma estaba llena de muchas heridas
Mon âme était pleine de nombreuses blessures
Que el tiempo me fue dejando
Que le temps m'a laissées
Pero estoy contento
Mais je suis content
Porque el sufrimiento que tenia en mi vida
Parce que la souffrance que j'avais dans ma vie
Se acabo
Est terminée
Cuantas ilusiones vi morir
Combien d'illusions ai-je vu mourir
Muchas veces fracase y hoy por ti vuelvo a vivir...
J'ai échoué plusieurs fois et aujourd'hui je reviens à la vie grâce à toi...
Te regalo todo borra mis tristezas
Je te donne tout, efface mes tristesses
Mi alma estaba llena de muchas heridas
Mon âme était pleine de nombreuses blessures
Que el tiempo me fue dejando
Que le temps m'a laissées
Pero estoy contento
Mais je suis content
Porque el sufrimiento que tenia en mi vida
Parce que la souffrance que j'avais dans ma vie
Se acabo...
Est terminée...
Y EL AMOR NO TIENE EDAD SIEMPRE ESTA NACIENDO
ET L'AMOUR N'A PAS D'ÂGE, IL NAÎT TOUJOURS
SIEMPREEE
TOUJOURS
No sabes lo que significa
Tu ne sais pas ce que signifie
Hoy ser el dueño de tus labios
Être le maître de tes lèvres aujourd'hui
Siento que Dios te ha utilizado
Je sens que Dieu t'a utilisé
Para darle una esperanza a un corazon que estaba herido
Pour donner de l'espoir à un cœur qui était blessé
Prometo consentirte siempre
Je promets de te gâter toujours
Cuidarte en todos tus caminos
De veiller sur toi dans tous tes chemins
Siempre seras la unica dueña
Tu seras toujours la seule maîtresse
De este corazon que sueña
De ce cœur qui rêve
Eternamente estar contigo
Être éternellement avec toi
Te regalo todo borra mis tristezas
Je te donne tout, efface mes tristesses
Mi alma estaba llena de muchas heridas
Mon âme était pleine de nombreuses blessures
Que el tiempo me fue dejando
Que le temps m'a laissées
Pero estoy contento
Mais je suis content
Porque el sufrimiento que tenia en mi vida
Parce que la souffrance que j'avais dans ma vie
Se acabo
Est terminée
Cuantas ilusiones vi morir
Combien d'illusions ai-je vu mourir
Muchas veces fracase y hoy por ti vuelvo a vivir...
J'ai échoué plusieurs fois et aujourd'hui je reviens à la vie grâce à toi...
Te regalo todo borra mis tristezas
Je te donne tout, efface mes tristesses
Mi alma estaba llena de muchas heridas
Mon âme était pleine de nombreuses blessures
Que el tiempo me fue dejando
Que le temps m'a laissées
Pero estoy contento
Mais je suis content
Porque el sufrimiento que tenia en mi vida
Parce que la souffrance que j'avais dans ma vie
Se acabo...
Est terminée...





Writer(s): Rolando Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.