Luifer Cuello - Vallenato Reggae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luifer Cuello - Vallenato Reggae




Vallenato Reggae
Vallenato Reggae
Ya me cansé de quererte tanto
Je suis tellement fatigué de t'aimer autant
No juegues más conmigo
Ne joue plus avec moi
Si no me quieres mejor me abro
Si tu ne m'aimes pas, j'y vais
Yo busco otro camino
Je cherche un autre chemin
¡Ay! Dime lo que estas sintiendo, pilas pilas
Oh ! Dis-moi ce que tu ressens, attention, attention
Rápido por que me estoy enamorando
Vite parce que je tombe amoureux
De otra muchachita que cuando me mira
D'une autre fille, quand elle me regarde
Tiemblo y me quedo paralizado
Je tremble et je suis paralysé
Si no me quieres, mi vida
Si tu ne m'aimes pas, ma vie
¡Ay! Que te vaya bien
Oh ! Que tout aille bien pour toi
Ya tengo a otra mas linda
J'ai déjà une autre plus belle
Que sabe querer
Qui sait aimer
¡Ay! Tengo a otra mucho mas linda
Oh ! J'ai une autre bien plus belle
Y hasta me puso a cantar reggae
Et elle m'a même fait chanter du reggae
Y a veces pienso que ya no me quiere tanto
Et parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Y cómo hace algun tiempo
Et comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
A veces pienso que ya no me quiere tanto
Parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Y como hace algun tiempo
Et comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
(Y es que tu risa me enamora)
(Et c'est que ton rire me fait tomber amoureux)
(Me gustas mas a cualquier hora)
(Tu me plais plus à toute heure)
¡Ay! Te vo'a demostrar
Oh ! Je vais te montrer
Soy vallenato
Je suis du vallenato
Pero me puso a canta reggae
Mais elle m'a fait chanter du reggae
Y a veces pienso que ya no me quiere tanto
Et parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Y como hace algun tiempo
Et comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
A veces pienso que ya no me quiere tanto
Parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Y como hace algun tiempo
Et comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
Esa mujer me tiene volando
Cette femme me fait voler
No la cambio por nada
Je ne la changerais pour rien au monde
Gracias a Dios por que me ha mandado
Merci à Dieu de m'avoir envoyé
Lo que necesitaba
Ce dont j'avais besoin
¡Ay! No quiero una hembra que me friegue, friegue
Oh ! Je ne veux pas d'une femme qui me fasse chier, chier
Yo solo quiero una que me haga feliz
Je veux juste une qui me rende heureux
No se que me hizo ve como me tiene
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait, vois comment elle me tient
Que ya ni siquiera me acuerdo de ti
Que je ne me souviens même plus de toi
Si no me quieres mi vida
Si tu ne m'aimes pas, ma vie
¡Ay! Que te vaya bien
Oh ! Que tout aille bien pour toi
Ya tengo a otra mas linda
J'ai déjà une autre plus belle
Que sabe querer
Qui sait aimer
Ya tengo a otra mucho mas linda
J'ai déjà une autre bien plus belle
Me puso a canta reggae
Elle m'a fait chanter du reggae
Y a veces pienso que ya no me quiere tanto
Et parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Cómo hace algun tiempo
Comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
A veces pienso que ya no me quiere tanto
Parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Cómo hace algun tiempo
Comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
(Y es que tu risa me enamora)
(Et c'est que ton rire me fait tomber amoureux)
(Me gustas mas a cada hora)
(Tu me plais plus à chaque heure)
¡Ay! Te vo'a demostra'
Oh ! Je vais te montrer
Soy vallenato
Je suis du vallenato
Y hasta me puso a canta al revés
Et elle m'a même fait chanter à l'envers
Cesve a y sopien que ay on me requie totan
Je pense que tu ne m'aimes plus autant
Cómo ceha gunal
Comme il y a quelque temps
Docuan son mosdracua
Quand on s'est rencontré
Cesve a y sopien que ay on me requie totan
Je pense que tu ne m'aimes plus autant
Cómo ceha gunal
Comme il y a quelque temps
Docuan son mosdracua
Quand on s'est rencontré
Y a veces pienso que ya no me quiere tanto
Et parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Cómo hace algun tiempo
Comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
A veces pienso que ya no me quiere tanto
Parfois je pense que tu ne m'aimes plus autant
Y cómo hace algun tiempo
Et comme il y a quelque temps
Cuando nos cuadramo'
Quand on s'est rencontré
(Es que tu risa me enamora)
(C'est que ton rire me fait tomber amoureux)
(Me gustas más a cualquier hora)
(Tu me plais plus à toute heure)
¡Ay! Te vo'a demostrar
Oh ! Je vais te montrer





Writer(s): Manuel Julian Martinez Sehoanes


Attention! Feel free to leave feedback.