Lyrics and translation Luifer Cuello - Ya no me importa

Ya no me importa

I
Hay cuando te pedia que estuvieras
Pendiente de mi, asi como yo
Vivia de ti
No hiciste caso, ahi no imaginaste,
Lo mucho que me harias sufir
Hay a mi, hay a mi.
Cuando te llamaba, nunca lo hice
Para molestar, yo nunca
Te quice fastidiar, si a lo contrario
Yo siempre queria saber de ti,
Saber si habias pensado en mi,
Y lo que para ti era yo
Y ya me canse de dar amor y no
Recibir de lo que doy
Ya tu no me importas, recojo
Mis cosas ya yo me voy

Coro
Ahi ya no me importa los
Planes que tu tenias conmigo
Que si tu tenias comprado el vestido
Para el dia de nuestro compromiso
Hay me da pena no se va poder
Y la vida es corta
Cada quien se labra su destino
Y yo pienso que el mio no es contigo
Cada quien cogio por su camino
Y es a ti a quien mas te va doler

II
Y aunque me digas que me quieres mucho
Reina ya no puedo
Y aunque me digas que deje ese orgullo
Yaaaaa nooo puedoooo
Y ya no me importa
Los planes que tu tenias conmigo
Que si tu tenias comprado el vestido
Para el dia de nuestro compromiso
Hay me da pena no se va poder
Mi amor...

III
Ahora estas muy dolida
Y ya no hay tiempo para cambiar
Tantas veces supiste ignorar
A quien te amaba, porque yo era
Aquel que todo lo daba por ti
Hay por ti solo por ti
Espero que a tu vida, esto nunca
Le vuelva a pasar
Es el tiempo pa

Мне уже все равно

I
Когда я просил тебя быть внимательнее
Ко мне, так же, как я был внимателен к тебе,
Я жил тобой.
Ты не обращала внимания, ты и не представляла,
Как сильно ты заставишь меня страдать.
Ах, меня, ах, меня.
Когда я звонил тебе, я никогда не делал этого,
Чтобы надоедать, я никогда
Не хотел тебя раздражать, наоборот,
Я всегда хотел знать о тебе,
Знать, думала ли ты обо мне,
И кем я был для тебя.
И я устал дарить любовь и не
Получать того же взамен.
Ты мне больше не важна, я собираю
Свои вещи и ухожу.

Припев
Мне уже все равно на
Планы, которые у тебя были со мной,
На то, что ты купила платье
Для дня нашей помолвки.
Мне жаль, но этому не бывать.
Жизнь коротка,
Каждый сам кует свою судьбу,
И я думаю, что моя судьба не с тобой.
Каждый пошел своей дорогой,
И тебе будет больнее всего.

II
И даже если ты скажешь, что очень любишь меня,
Королева, я больше не могу.
И даже если ты скажешь, чтобы я оставил свою гордость,
Я уже не могу.
И мне уже все равно на
Планы, которые у тебя были со мной,
На то, что ты купила платье
Для дня нашей помолвки.
Мне жаль, но этому не бывать.
Моя любовь...

III
Теперь тебе очень больно,
И уже нет времени что-то менять.
Так много раз ты игнорировала
Того, кто тебя любил, потому что я был
Тем, кто отдавал тебе все.
Все ради тебя, только ради тебя.
Надеюсь, что в твоей жизни это никогда
Больше не повторится.
Пора...