Luigi 21 Plus feat. Bad Bunny, Pusho & Nengo Flow - La Movie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luigi 21 Plus feat. Bad Bunny, Pusho & Nengo Flow - La Movie




La Movie
La Movie
Ya nadie te cree a ti, ni a tu Instagram
Plus personne ne te croit, ni ton Instagram
no eres millo y tampoco calle
T'es pas un millionnaire, ni un voyou
Yo soy así, cabrón, no vo'a cambiar
Je suis comme ça, putain, je ne changerai pas
Siempre real, más no confío en nadie
Toujours vrai, mais je ne fais confiance à personne
Si eres real cumple tu palabra
Si t'es vrai, tiens ta parole
El hombre lo que habla lo respalda
Un homme assume ce qu'il dit
Aplícate el refrán del perro que ladra
Applique-toi le refrain du chien qui aboie
Pendejo que a nadie le metes cabra
Je parie que tu ne fais peur à personne
Por más que bregas de corazón
Même si tu fais semblant d'avoir du cœur
Siempre sale un puerco y se te vira un lechón
Il y a toujours un enfoiré pour te trahir comme un porc
(Puerco)
(Porc)
Estos hijueputas andan en manada
Ces fils de putes se déplacent en meute
Salgan cabrones, que llegó su temporada
Sortez les gars, c'est votre saison
Se hacen los humildes, gusanos
Ils font les humbles, ces vers de terre
Y uno de buena fe le da la mano
Et on leur tend la main en toute bonne foi
Se quejan que nadie los ayuda
Ils se plaignent que personne ne les aide
Pero cuando se crecen, después ni lo saludan
Mais quand ils réussissent, ils ne te saluent même plus
Ahora to' son calles, ¿y qué es eso?
Maintenant, ils sont tous des voyous, c'est quoi ce bordel ?
Si ilegalmente no se han buscao' un peso
Alors qu'ils n'ont jamais gagné un centime illégalement
Digan lo que digan cuidao' con eso
Peu importe ce qu'ils disent, fais gaffe à ça
Que ustedes no resuelven ni a sus panas preso
Parce qu'ils ne peuvent même pas sortir leurs potes de prison
Luces, cámaras, y acción
Lumières, caméras, action
Veo otro lambe bicho en formación
Je vois un autre lèche-bottes en devenir
Roncando de tickets y de armamento
Il se vante de fric et d'armes
Y se cree ser el artista del momento
Et il se prend pour l'artiste du moment
Dicen ser leal, pero pa' ser leal te tienes que probar
Ils disent être loyaux, mais pour être loyal il faut faire ses preuves
Y aunque la lealtad en un papel no se firma (Oye)
Et même si la loyauté ne se signe pas sur un papier (Hé)
Cabrón con esto se confirma
Mec, c'est comme ça qu'on la confirme
Yeh, yeh
Ouais, ouais
Cabrones ya bajen la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Que to' el mundo sabe quién eres ya, yeh
Tout le monde sait qui vous êtes déjà, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Se pasan fronteando y no tienen na, yeh
Ils font les malins et n'ont rien du tout, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Que to' el mundo sabe quién eres ya, yeh
Tout le monde sait qui vous êtes déjà, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Se pasan fronteando y no tienen na
Ils font les malins et n'ont rien du tout
No tienen na, yeh
Ils n'ont rien du tout, ouais
Muchos hablan de lealtad sin conocerla
Beaucoup parlent de loyauté sans la connaître
No pueden mantenerla porque no son reales
Ils ne peuvent pas la maintenir parce qu'ils ne sont pas vrais
Por que se muera to' el cabrón que no sirve
Que tous les enfoirés qui ne servent à rien meurent
Por que se muera, yo sigo firme
Que tous meurent, je reste fort
El monasterio, hay veneno pa' tus arterias
Le monastère, il y a du poison pour tes artères
Tu vida es una comedia y yo soy dueño de la feria
Ta vie est une comédie et je suis le maître de la fête foraine
Falsos cantantes morirán, por donde vienen se irán
Les faux chanteurs mourront, d'où ils viennent ils y retourneront
Blanco y negro los ying yang, el R te va acribillar, yo
Noir et blanc, le yin et le yang, le R va te cribler, moi
La fama los vuelve locos
La célébrité les rend fous
Las ratas son ratas, yo no me equivoco
Les rats sont des rats, je ne me trompe pas
Mere mamabicho mejor baja el moco
Espèce de suceur, tu ferais mieux de te calmer
Mere so hijo'eputa te vo'a dar unos pocos
Espèce de fils de pute, je vais t'en donner un peu
No ignoren su suerte
N'ignore pas ta chance
Que anda con una glopeta a la muerte
Elle se balade avec un flingue sur la tempe
Loco estoy por verte
J'ai hâte de te voir
Pa' sacarte los cascos por el cristal de alfrente
Pour te faire sortir de ta voiture par le pare-brise
Mato a la falsedad y entierro a la hipocresía
Je tue la fausseté et j'enterre l'hypocrisie
Seguimos activos todavía, ¿qué?
On est toujours actifs, quoi ?
Ñengo en nadie confía
Ñengo ne fait confiance à personne
Ñengo le pone el peine clear y la vacía
Ñengo rase tout et vide les lieux
Artistas de embustes después no se frustren
Artistes de pacotille, ne soyez pas frustrés après
Me pongo pa' ustedes, se van a ir ajustes
Je m'occupe de vous, il va y avoir des ajustements
Aunque un army recluten vengan ejecuten
Même si vous recrutez une armée, venez exécuter
Qué vamos a ver cuando el AK se empute
On va voir ce qui va se passer quand l'AK va s'énerver
Yeh, yeh
Ouais, ouais
Cabrones ya bajen la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Que to' el mundo sabe quién eres ya, yeh
Tout le monde sait qui vous êtes déjà, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Se pasan fronteando y no tienen na, yeh
Ils font les malins et n'ont rien du tout, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Que to' el mundo sabe quién eres ya, yeh
Tout le monde sait qui vous êtes déjà, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Se pasan fronteando y no tienen na
Ils font les malins et n'ont rien du tout
No tienen na, yeh
Ils n'ont rien du tout, ouais
Ando con Mercedes deportivo
Je roule en Mercedes sportive
Ando con dos hijueputa que son impulsivos
Je suis avec deux fils de putes impulsifs
Cazando par de lechones fugitivos que se me escaparon
À la recherche de deux petits porcs fugitifs qui m'ont échappé
Pero están más muertos que vivos
Mais ils sont plus morts que vivants
Lo que vivo casi nunca lo escribo
Ce que je vis, je ne l'écris presque jamais
Y lo que escribo casi nunca lo vivo
Et ce que j'écris, je ne le vis presque jamais
Lo que ando buscando es una excusa, un motivo
Ce que je cherche, c'est une excuse, une raison
Pa' arrastrarlos amarrao' de los estribos
Pour les traîner par les cheveux
Mi carro está saldo, mi casa está salda
Ma voiture est blindée, ma maison est blindée
Y estos colegas peleando por faldas
Et ces mecs se battent pour des filles
A me mama el bicho el cantante
Moi, c'est la meuf du chanteur qui me suce
El corista, el dj, y hasta tu guardaespaldas
La choriste, le DJ, et même ton garde du corps
Conmigo evita el rose que pa' meterte ya tengo la pose
Avec moi, évite les embrouilles, je suis prêt à te dégommer
Cabrón, y tu jefe a me conocen
Mec, toi et ton patron, vous me connaissez
No me hagas ponerte en la boca las doce
Ne me force pas à te faire avaler tes dents
Me ven y rompen fila, ah
Ils me voient et détalent, ah
Yo nunca en mi vida he corrido por pilas
Je n'ai jamais couru après l'argent de ma vie
Dejen la marea tranquila
Laisse la mer tranquille
Que mi combo es mío, hijueputa, el tuyo lo alquilas
Mon équipe est à moi, fils de pute, la tienne, tu la loues
Te recomiendo que pidas ayuda
Je te conseille de demander de l'aide
Que no va a llevarte ni Flores, la viuda
Parce que même la Sainte Vierge ne pourra pas te sauver
Sigue apostándole al Santo y al Buddha
Continue à prier les saints et Bouddha
Hasta que el huracán te sacuda (Pusho)
Jusqu'à ce que l'ouragan te balaie (Pusho)
Yeh, yeh
Ouais, ouais
Cabrones ya bajen la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Que to' el mundo sabe quién eres ya, yeh
Tout le monde sait qui vous êtes déjà, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Se pasan fronteando y no tienen na, yeh
Ils font les malins et n'ont rien du tout, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Que to' el mundo sabe quién eres ya, yeh
Tout le monde sait qui vous êtes déjà, ouais
Cabrones bajen ya la movie
Bande d'enfoirés, arrêtez votre cinéma
Se pasan fronteando y no tienen na
Ils font les malins et n'ont rien du tout
No tienen na, yeh
Ils n'ont rien du tout, ouais
El Bokisucio, Luigi 21 Plus
El Bokisucio, Luigi 21 Plus
Bad Bunny, Ñengo Flow
Bad Bunny, Ñengo Flow
Luigi
Luigi
Pusho
Pusho
El MVP
Le MVP
Montana The Producer
Montana The Producer
Fran Fusion
Fran Fusion
Los Illusions, Doble A Nales
Los Illusions, Doble A Nales
Los Presidentes
Los Presidentes
Ustedes saben de nosotros chorro 'e hijueputa
Vous nous connaissez, bande de fils de putes





Luigi 21 Plus feat. Bad Bunny, Pusho & Nengo Flow - La Movie
Album
La Movie
date of release
24-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.