Lyrics and translation Luigi 21 Plus feat. El Arma Secreta - Bienvenida Sea

Bienvenida Sea

La vida es bien irónica
Como mujeres helice
Estan con un chorro
De hombres ancla
¡wow!
Flotando por las nubes
(artillery)
Si usted es una mujer independiente
Que trabaja, se faja
Su vilez se paga
No es una vaga
Y no necesita quien la mantega
!bienvenida sea!
Si no eres una syko
Celosa, revulera
Que pelea
Y hace un show en donde quiera
De esas que se creen
Que las cosa son a su manera
!bienvenida sea!
¡acho la vida es bien hironica flaco!
(artillery)
Ayyyyy!
"no queremos anclas"
Que clase de mujer tu eres?
Con cual te identificas?
Con la trabajadora?,
La luchadora?
La que se jode por los suyo
Y defiende su orgullo?
Las que sus metas alcanza
Y en la vida avanza?
La que no se tranca
Y echa pa'lante
La que es abierta de mente
Y no es una ignorante
La que no se deja
La que siempre puede
Si eres de esas
¡bienvenida sea!
Si usted es una mujer independiente
Que trabaja, se faja
Su vilez se paga
No es una vaga
Y no necesita quien la mantega
!bienvenida sea!
Si no eres una syko
Celosa, revulera
Que pelea
Y hace un show en donde quiera
De esas que se creen
Que las cosa son a su manera
!bienvenida sea!
¡como puede ser mami
Que tu tan linda
Este con esa ancla!
¡pudiendo estar monta jet con
Nosotros!
Tu sabes lo que te digo
"el corillo ganador"
O dime si eres de esa
Que se creen princesa
Que siempre causan
Un maldito dolor de cabeza
Que con cualquier estupidez
Una pelea empiezan
Una tranca de mente
Una mujer necia
Entiendes lo que digo?
¡si, si! tu sabes de eso
De esas que quieren tener
A los hombres presos
Que cualquier tonteria
Convierten en odisea
Pero si no eres de esas hey
¡binvenida sea!
Si usted es una mujer independiente
Que trabaja, se faja
Su vilez se paga
No es una vaga
Y no necesita quien la mantega
!bienvenida sea!
Si no eres una syko
Celosa, revulera
Que pelea
Y hace un show en donde quiera
De esas que se creen
Que las cosa son a su manera
!bienvenida sea!
Mami buscate un macho que componga
Entiende un macho que haga chavos
Me entiende un macho que te te pa' jodel
Asi como tu
(artillery)
Nelly el alma secreta
Junto a lui-g
Ponte pa lo tuyo mami
¡no queremos ancla!
Si usted es una mujer independiente
Que trabaja, se faja
Su vilez se paga
No es una vaga
Y no necesita quien la mantega
!bienvenida sea!
Si no eres una syko
Celosa, revulera
Que pelea
Y hace un show en donde quiera
De esas que se creen
Que las cosa son a su manera
!bienvenida sea!
(artillery)
¡bienvenida sea!
¡bienvenida sea!
Si quieres hacer torta
Con el corillo
¡unete!

Bienvenue

La vie est vraiment ironique
Comme les femmes hélices
Elles sont avec un tas
D'hommes ancres
!wow!
Flottant dans les nuages
(artillery)
Si tu es une femme indépendante
Qui travaille, qui se bat
Ta bravoure est récompensée
Tu n'es pas une paresseuse
Et tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te soutenir
!sois la bienvenue!
Si tu n'es pas une cinglée
Jalouse, querelleuse
Qui se bat
Et fait un spectacle partout où elle va
De celles qui pensent
Que les choses sont à leur manière
!sois la bienvenue!
!eh bien la vie est vraiment ironique mon pote!
(artillery)
Ayyyyy!
"nous ne voulons pas d'ancres"
Quel genre de femme es-tu ?
Avec laquelle t'identifies-tu ?
Avec la travailleuse ?,
La combattante ?
Celle qui se bat pour les siens
Et défend son orgueil ?
Celle qui atteint ses objectifs
Et avance dans la vie ?
Celle qui ne se laisse pas arrêter
Et va de l'avant
Celle qui a l'esprit ouvert
Et n'est pas ignorante
Celle qui ne se laisse pas faire
Celle qui peut toujours
Si tu es de celles-là
!sois la bienvenue!
Si tu es une femme indépendante
Qui travaille, qui se bat
Ta bravoure est récompensée
Tu n'es pas une paresseuse
Et tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te soutenir
!sois la bienvenue!
Si tu n'es pas une cinglée
Jalouse, querelleuse
Qui se bat
Et fait un spectacle partout où elle va
De celles qui pensent
Que les choses sont à leur manière
!sois la bienvenue!
!comment est-ce possible ma belle
Que tu sois si belle
Et avec cet ancré !
!pourtant tu pourrais être sur un jet avec
Nous!
Tu sais ce que je veux dire
"l'équipe gagnante"
Ou dis-moi si tu es de celles
Qui se croient des princesses
Qui causent toujours
Un sacré mal de tête
Qu'avec n'importe quelle bêtise
Elles commencent une dispute
Une tête bloquée
Une femme têtue
Tu comprends ce que je veux dire ?
!oui, oui! tu sais de quoi je parle
De celles qui veulent avoir
Les hommes prisonniers
Que n'importe quelle bêtise
Se transforme en odyssée
Mais si tu n'es pas de celles-là hey
!sois la bienvenue!
Si tu es une femme indépendante
Qui travaille, qui se bat
Ta bravoure est récompensée
Tu n'es pas une paresseuse
Et tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te soutenir
!sois la bienvenue!
Si tu n'es pas une cinglée
Jalouse, querelleuse
Qui se bat
Et fait un spectacle partout où elle va
De celles qui pensent
Que les choses sont à leur manière
!sois la bienvenue!
Ma belle, trouve-toi un homme qui te soutient
Comprend un homme qui gagne de l'argent
Comprend un homme qui te fera plaisir
Comme toi
(artillery)
Nelly l'âme secrète
Avec lui-g
Fais ton truc ma belle
!nous ne voulons pas d'ancres!
Si tu es une femme indépendante
Qui travaille, qui se bat
Ta bravoure est récompensée
Tu n'es pas une paresseuse
Et tu n'as pas besoin de quelqu'un pour te soutenir
!sois la bienvenue!
Si tu n'es pas une cinglée
Jalouse, querelleuse
Qui se bat
Et fait un spectacle partout où elle va
De celles qui pensent
Que les choses sont à leur manière
!sois la bienvenue!
(artillery)
!sois la bienvenue!
!sois la bienvenue!
Si tu veux faire la fête
Avec le groupe
!rejoins-nous!