Luigi 21 Plus feat. Los Illusions - Me Odias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luigi 21 Plus feat. Los Illusions - Me Odias




Me Odias
Tu me détestes
Hi
Salut
me quieres
Tu me veux
Si sabes que no te quiero
Si tu sais que je ne t'aime pas
Y yo que me odias
Et je sais que tu me détestes
Si siempre nos pasamos peleando
Si on se dispute tout le temps
Para que quieres ser mi novia
Pourquoi tu veux être ma petite amie
Si sabes que no te quiero
Si tu sais que je ne t'aime pas
Y yo que me odias
Et je sais que tu me détestes
Si siempre nos pasamos peleando
Si on se dispute tout le temps
Para que quieres ser mi novia
Pourquoi tu veux être ma petite amie
Hey
Esta supuesta relación es toda una porquería
Cette prétendue relation est une vraie merde
Tu no eres la mujer que yo quería (No)
Tu n'es pas la femme que je voulais (Non)
Y yo no soy ese hombre que esperabas
Et je ne suis pas l'homme que tu attendais
Pero al principio todo perfecto parecía (Aja aja)
Mais au début tout semblait parfait (Aja aja)
Antes nos llamábamos to' los días
Avant on s'appelait tous les jours
me decías lo mucho que me querías (Wow)
Tu me disais combien tu m'aimais (Wow)
Yo te decía lo mucho que te adoraba
Je te disais combien je t'adorais
Pero ahora esta relación es una guerra fría
Mais maintenant cette relation est une guerre froide
Peleas y peleas todos los día
Des disputes et des disputes tous les jours
Por algo que tu amiga te decía
À cause de quelque chose que ton amie te disait
Yo ni sabía que carajo te pasaba
Je ne savais même pas ce qui t'arrivait
Y al otro día la misma historia se repetía (Wow)
Et le lendemain, la même histoire se répétait (Wow)
Si sabes que no te quiero
Si tu sais que je ne t'aime pas
Y yo que me odias
Et je sais que tu me détestes
Si siempre nos pasamos peleando
Si on se dispute tout le temps
Para que quieres ser mi novia
Pourquoi tu veux être ma petite amie
Si sabes que no te quiero
Si tu sais que je ne t'aime pas
Y yo que me odias
Et je sais que tu me détestes
Si siempre nos pasamos peleando
Si on se dispute tout le temps
Para que quieres ser mi novia
Pourquoi tu veux être ma petite amie
Oye oye
Ya ni nos besamos
On ne s'embrasse même plus
Lo único que hacemos es que chinchamos
La seule chose qu'on fait c'est se disputer
Ni nos tomamos de la mano
On ne se prend même pas la main
Ya no hablamos solamente nos texteamos
On ne se parle plus, on s'envoie juste des messages
Recuerda cuando empezamos Las estupideces que juramos
Souviens-toi quand on a commencé, les bêtises qu'on s'est jurées
Hasta de boda hablamos (Wow)
On parlait même de mariage (Wow)
Y ahora nos odiamos
Et maintenant on se déteste
No te soporto
Je ne te supporte plus
Y tu no me soportas
Et toi tu ne me supportes plus
Por eso estamos como estamos
C'est pourquoi on est comme on est
Yo no te importo
Je ne m'en fous pas de toi
Y a no me importas
Et toi tu ne t'en fous pas de moi
Todo es culpa de ese día en que nos emborrachamos
Tout est de la faute du jour on s'est saoulé
Es mejor que nos dejemos
C'est mieux qu'on se quitte
Solo nos comemos
On ne fait que se manger
Y si en la calle nos vemos
Et si on se croise dans la rue
Ningunos nos conocemos
On ne se connaîtra pas
Haciéndonos los locos ah
En faisant comme si de rien n'était ah
Como si no nos conociéramos ah...
Comme si on ne se connaissait pas ah...
Montana
Montana
The Producer
The Producer
Y Fran Fusion
Et Fran Fusion
Los Illusions baby
Les Illusions bébé
Esto es toda una ilusión
Tout ça c'est une illusion
Que paso
Que s'est-il passé
Si sabes que no te quiero
Si tu sais que je ne t'aime pas
Y yo que me odias
Et je sais que tu me détestes
Si siempre nos pasamos peleando
Si on se dispute tout le temps
Para que quieres ser mi novia
Pourquoi tu veux être ma petite amie
Si sabes que no te quiero
Si tu sais que je ne t'aime pas
Y yo que me odias
Et je sais que tu me détestes
Si siempre nos pasamos peleando
Si on se dispute tout le temps
Para que quieres ser mi novia
Pourquoi tu veux être ma petite amie
Pa' que carajo
Pour quoi bordel
Es mejor así ah...
C'est mieux comme ça ah...
Dimelo bi The Producer inc.
Dis-le moi bi The Producer inc.





Writer(s): ALBERTO LOZADA-ALGARIN, FRANCISCO COLLAZO CASIANO, HIRAM SANTOS ROJAS


Attention! Feel free to leave feedback.