Lyrics and translation Luigi 21 Plus feat. Pusho - Desde Cero

Desde Cero

Quisiera saber
Cómo hubiera sido
Si de mi lado no te hubieras ido

Son tantos los recuerdos que tengo contigo, oh
Dicen que te va mejor
Pero no como conmigo (Ja)

Yo fui el primero que exploró tu interior (Yes)
Ya eras mujer cuando entraste a la Superior (Ajá)
Éramo' novio' desde escuela elemental
En Intermedia empezamo' a experimentar (Tú
Sabe')Agarrado' de la mano vivíamos (Oh, yes)
Juntos hasta la muerte nos veíamos (Ja)
Cortábamos clase si nos escapábamos (Mmm)
¿Te acuerdas?, si escondi'os fumábamos (Oye)

¿Recuerdas la primera vez que lo hicimos? (¿Te acuerdas, mami?)
Lo nerviosos que nos pusimos (Jaja), je
Con el tiempo tu mai se enteró (Oh, shit)
Y desde ahí todo se deterioró

Tu familia me empezó a tirar la mala (Sí)
Hasta se prestó la p de tu hermana (Perfecta)
Se puso a decirte que yo le tiraba (Mere)
Cuando a esa cabrona yo ni la miraba (Bien)

Aunque ella me dejó y con otro se casó
Dice que ya me olvidó, no te creo
Yo estuve desde cero
Yo soy tu amor sinceroJura que se enamoró, que su vida mejoró
Y mi recuerdo lo borró, no te creo (Wuh)
Yo estuve desde cero (Oye, yes)
Yo soy tu amor sincero (Ey)

Te mandaron a vivir pa' allá fuera (Ah)
Para que cerca de mí ya no estuviera'
Supuestamente yo andaba en mal camino (Si es que)
Y la cárcel o la muerte era mi destino

¿Y qué prefieren? (¿Qué tú quiere',
Ma'?), ¿Un político corrupto? (Ah?)
¿O un deportista millonario y brusco? (Ajá)
Que te peleé, que te golpeé
Y que nunca te demuestre que te quiere (Ey)

Por California hiciste una nueva vida (¿Ah, sí?)
Hace poco vi una foto de tu hija (Sí, sí, sí)
Pero siempre salen tú y ella sola (¿Qué pasó?)
¿Y tu marido?
¿Trabajando a todas horas?
Aburrida, mirando fotos de la escuela (Ajá)
Te diste cuenta que yo salgo en casi todas (¿Qué pasó, ma'?)
Casi 10 años que no me dice ni un "hola"
Y me acaba de enviar un mensaje ahora

Oh-oh

Los recuerdos revivieron
Nuestro amor nunca murió
Ni la distancia ni el tiempo
Pudieron borrar lo nuestro, oh

Lo de nosotros fue real y desde cero se fundó (Pusho)
Ni la distancia ni el tiempo
Podrán borrar lo nuestro, no

Aunque ella me dejó y con otro se casó
Dice que ya me olvidó, no te creo
Yo estuve desde cero
Yo soy tu amor sincero

Jura que se enamoró (¿Cómo?), que su vida mejoró
Y mi recuerdo lo borró, no te creo (Na')
Yo estuve desde cero
Yo soy tu amor sinceroWoop-woop
Pusho
El MVP
Luigi 21 Plus (Jajajaja)
¿Qué tú estás mejor sin mí?, jaja
Doble A
No te creo
Ni yo tampoco
Tu dúo favorito, baby
¿Qué pasó?

Depuis Zéro

J'aimerais savoir
Comment ça aurait été
Si tu n'étais pas partie de mon côté

Il y a tellement de souvenirs que j'ai avec toi, oh
On dit que tu vas mieux
Mais pas comme avec moi (Ja)

J'ai été le premier à explorer ton intérieur (Yes)
Tu étais déjà une femme quand tu es entrée à la Superior (Ajá)
On était en couple depuis l'école primaire
Au collège, on a commencé à expérimenter (Tu
Savais ?) On vivait main dans la main (Oh, yes)
On se voyait ensemble jusqu'à la mort (Ja)
On sautait les cours si on s'échappait (Mmm)
Tu te souviens ? On se cachait pour fumer (Oye)

Tu te souviens de la première fois qu'on l'a fait ? (Tu te souviens, ma chérie ?)
On était tellement nerveux (Jaja), je
Avec le temps, ta mère l'a appris (Oh, shit)
Et à partir de là, tout s'est détérioré

Ta famille a commencé à me donner du mauvais côté (Sí)
Même ta sœur s'est mêlée (Perfecta)
Elle a commencé à te dire que je la draguais (Mere)
Alors que je ne la regardais même pas (Bien)

Même si elle m'a quitté et s'est mariée avec un autre
Elle dit qu'elle m'a oublié, je ne te crois pas
J'étais là depuis le début
Je suis ton amour sincère Jure qu'elle est tombée amoureuse, que sa vie a changé
Et qu'elle a effacé mon souvenir, je ne te crois pas (Wuh)
J'étais là depuis le début (Oye, yes)
Je suis ton amour sincère (Ey)

Ils t'ont envoyée vivre là-bas (Ah)
Pour que tu ne sois plus près de moi
Supposément, j'étais sur la mauvaise voie (Si es que)
Et la prison ou la mort était mon destin

Et qu'est-ce qu'ils préfèrent ? (Que tu veux,
Maman ?), Un politicien corrompu ? (Ah ?)
Ou un athlète millionnaire et brutal ? (Ajá)
Que je te dispute, que je te frappe
Et que je ne te montre jamais que je t'aime (Ey)

Tu as fait une nouvelle vie en Californie (Ah, oui ?)
J'ai vu une photo de ta fille récemment (Sí, sí, sí)
Mais il n'y a jamais que toi et elle (Que pasó?)
Et ton mari ?
Il travaille à toutes heures ?
Ennuyeuse, tu regardes des photos de l'école (Ajá)
Tu as réalisé que je suis sur presque toutes (Que pasó, ma'?)
Presque 10 ans qu'elle ne me dit même pas "bonjour"
Et elle vient de m'envoyer un message maintenant

Oh-oh

Les souvenirs ont revécu
Notre amour n'est jamais mort
Ni la distance ni le temps
N'ont pu effacer ce que nous avons, oh

Ce qu'on a vécu était réel et ça a commencé de zéro (Pusho)
Ni la distance ni le temps
Ne pourront effacer ce que nous avons, non

Même si elle m'a quitté et s'est mariée avec un autre
Elle dit qu'elle m'a oublié, je ne te crois pas
J'étais là depuis le début
Je suis ton amour sincère

Jure qu'elle est tombée amoureuse (Comment ?), que sa vie a changé
Et qu'elle a effacé mon souvenir, je ne te crois pas (Na')
J'étais là depuis le début
Je suis ton amour sincère Woop-woop
Pusho
Le MVP
Luigi 21 Plus (Jajajaja)
Tu crois que tu vas mieux sans moi ?, jaja
Doble A
Je ne te crois pas
Moi non plus
Votre duo préféré, bébé
Que s'est-il passé ?