Lyrics and translation Luigi 21 Plus - Así Soy Yo
Así Soy Yo
C'est comme ça que je suis
Voy
a
decir
algo
Mai'
Je
vais
te
dire
quelque
chose
ma
belle
Bueno
vamos
a
lo
primero
Bon,
commençons
par
le
commencement
yo
soy
un
mujeriego
je
suis
un
coureur
de
jupons
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Y
no
es
que
sea
Et
ce
n'est
pas
que
je
sois
pero
yo
a
ti
mais
je
ne
t'aime
pas
Es
que
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Tampoco
soy
un
aguajero
Je
ne
suis
pas
un
idiot
non
plus
Quiero
darte
porfa
Je
veux
te
donner,
s'il
te
plaît
no
me
pongas
pero
ne
me
mets
pas
dans
cette
situation,
mais
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
No
me
odies
chula
Ne
me
déteste
pas,
ma
belle
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
No
me
juzgues
mai'
Ne
me
juge
pas
ma
belle
Es
que
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Hola
que
tal
Salut,
comment
vas-tu?
no
lo
cojas
a
mal
ne
le
prends
pas
mal
Si
piensas
que
me
Si
tu
penses
que
je
veux
quiero
enamorar
me
faire
aimer
Si
piensas
que
me
Si
tu
penses
que
je
veux
quiero
ilusionar
te
faire
croire
en
un
amour
Yo
vivo
21
Plus
Je
vis
21
Plus
Tu
sabes
como
es
Tu
sais
comment
c'est
Viviendo
un
día
a
la
vez
Vivre
un
jour
à
la
fois
Sin
preocupaciones
Sans
soucis
Donde
come
uno
Là
où
l'un
mange
Así
es
que
es
Alors
c'est
ça
acaso
no
me
crees
tu
ne
me
crois
pas?
No
te
recomiendo
Je
ne
te
recommande
pas
que
te
enamores
de
mi
de
tomber
amoureuse
de
moi
Así
es
que
me
gusta
a
mi
C'est
comme
ça
que
j'aime
ça
Cada
cual
que
viva
Chacun
vit
su
vida
a
su
manera
sa
vie
à
sa
manière
pero
de
cualquier
manera
mais
de
toute
façon
de
mi
puedes
pensar
tu
peux
penser
de
moi
lo
que
quieras
ce
que
tu
veux
Bueno
vamos
a
lo
primero
Bon,
commençons
par
le
commencement
yo
soy
un
mujeriego
je
suis
un
coureur
de
jupons
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Y
no
es
que
sea
Et
ce
n'est
pas
que
je
sois
pero
yo
a
ti
mais
je
ne
t'aime
pas
Es
que
asi
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Tampoco
soy
un
aguajero
Je
ne
suis
pas
un
idiot
non
plus
Quiero
darte
porfa
Je
veux
te
donner,
s'il
te
plaît
no
me
pongas
pero
ne
me
mets
pas
dans
cette
situation,
mais
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
No
me
odies
chula
Ne
me
déteste
pas,
ma
belle
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
No
me
juzgues
mai'
Ne
me
juge
pas
ma
belle
Es
que
a
si
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
no
lo
puedo
creer
je
n'arrive
pas
à
y
croire
como
va
hacer
que
esta
mujer
comment
cette
femme
va-t-elle
faire
Se
enamorara
Tomber
amoureuse?
que
cosa
mas
rara
C'est
bizarre
Como
es
posible
Comment
est-ce
possible?
que
esto
pasara
que
cela
arrive
Mirame
mai
Regarde-moi
ma
belle
oyeme
mai'
écoute-moi
ma
belle
No
llores
mai'
Ne
pleure
pas
ma
belle
tranquila
mai'
calme-toi
ma
belle
Deberías
de
estar
Tu
devrais
être
agradecida
conmigo
reconnaissante
envers
moi
que
te
hablo
con
la
verdad
que
je
te
parle
avec
la
vérité
sabes
lo
que
te
digo?
Tu
sais
ce
que
je
te
dis?
Desde
el
principio
fui
claro
Dès
le
début,
j'ai
été
clair
Tu
me
avisa
y
paro
Tu
me
préviens
et
j'arrête
Yo
no
quiero
un
rebulu
Je
ne
veux
pas
de
problèmes
Esto
no
estaba
en
el
menu
Ce
n'était
pas
au
menu
No
quiero
ataduras
Je
ne
veux
pas
d'attaches
Yo
ando
en
busca
Je
suis
à
la
recherche
y
aunque
tu
estas
et
même
si
tu
es
te
hablo
con
la
je
te
parle
avec
la
Bueno
vamos
a
lo
primero
Bon,
commençons
par
le
commencement
yo
soy
un
mujeriego
je
suis
un
coureur
de
jupons
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Y
no
es
que
sea
Et
ce
n'est
pas
que
je
sois
pero
yo
a
ti
mais
je
ne
t'aime
pas
Es
que
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Tampoco
soy
un
aguajero
Je
ne
suis
pas
un
idiot
non
plus
Quiero
darte
porfa
Je
veux
te
donner,
s'il
te
plaît
no
me
pongas
pero
ne
me
mets
pas
dans
cette
situation,
mais
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
No
me
odies
chula
Ne
me
déteste
pas,
ma
belle
Asi
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
No
me
juzgues
mai'
Ne
me
juge
pas
ma
belle
Es
que
a
si
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Que
te
soy
sincero
Que
je
suis
sincère
y
te
digo
que
lo
que
et
je
te
dis
que
ce
que
je
quiero
es
sexo
na
ma'
veux
c'est
du
sexe,
rien
de
plus
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Que
despues
que
te
meti
Que
après
t'avoir
eue
No
te
he
vuelto
a
buscar
Je
ne
t'ai
plus
cherchée
mas
na',
sorry
mai
plus
rien,
désolé
ma
belle
Es
que
asi
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Y
si
te
crecieron
Et
si
tu
as
développé
sentimientos
por
mi
des
sentiments
pour
moi
no
esperes
nah
ne
t'attends
à
rien
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Que
yo
soy
un
bellako
ma'
Que
je
suis
un
vaurien
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Si,
yo
no
lo
niego
ma'
Oui,
je
ne
le
nie
pas
Es
que
asi
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Separa
el
corazón
de
la
mente
Sépare
le
cœur
de
l'esprit
Que
son
dos
cosas
diferente
Ce
sont
deux
choses
différentes
Es
depende
de
la
manera
Cela
dépend
de
la
façon
que
tu
quieras
vivir
dont
tu
veux
vivre
Estas
buscando
amor?
Tu
cherches
l'amour?
Yo
te
entiendo
Je
comprends
con
el
Boqui
sucio
avec
la
bouche
sale
Lui
G
21
Plus
Lui
G
21
Plus
en
esta
me
fui
de
Boqui
Limpio
dans
celle-ci
je
suis
allé
avec
la
bouche
propre
Es
que
Así
soy
yo
C'est
comme
ça
que
je
suis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SANTOS-ROJAS HIRAM D, TORRES LUIS
Album
El Patan
date of release
11-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.