Luigi 21 Plus - Mal de la Mente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luigi 21 Plus - Mal de la Mente




Mal de la Mente
Mal de la Mente
Qué mucho jodes
Tu me fais tellement chier
Pero es que chingas tan rico que te perdono to′
Mais tu es tellement bonne que je te pardonne tout
Ni un "te quiero" ni un "te amo", esto no es así
Pas de "je t'aime" ni de "je t'adore", ce n'est pas comme ça
Siempre has sido media loca, pero eso está bien
Tu as toujours été un peu folle, mais ça va
Conmigo está bien
Avec moi, c'est bon
Bellaqueo, contacto visual
Flirter, contact visuel
Toqueteo, besos, acto sexual
Toucher, baisers, acte sexuel
Tu flow es único, se distingue en público
Ton flow est unique, il se distingue en public
Muchos te lo quieren meter, yo no soy el único
Beaucoup veulent te la mettre, je ne suis pas le seul
Ese vestido que resalta tus senos
Cette robe qui met en valeur tes seins
Empiezo a hablarte, inyectarte veneno
Je commence à te parler, à t'injecter du poison
Te da curiosidad por lo bellaco y lo loco que sueno
Tu es curieuse de mon côté sauvage et fou
Es que voy a las millas y sin frenos
Parce que je fonce à fond, sans freins
Si eso es lo que te gusta, por eso me buscas (por eso)
Si c'est ce que tu aimes, c'est pour ça que tu me cherches (pour ça)
Eres una bandida que nada le asusta (jaja)
Tu es une bandit qui n'a peur de rien (jaja)
Viviendo entre la maldad (¿ah, ah, ah?)
Vivant dans le mal (ah, ah, ah?)
Te gustan los hombres mayores de edad (¿ah?)
Tu aimes les hommes plus âgés (ah?)
Qué mucho jodes (mucho jode)
Tu me fais tellement chier (tellement chier)
Pero es que chingas tan rico que te perdono to'
Mais tu es tellement bonne que je te pardonne tout
Ni un "te quiero" ni un "te amo", esto no es así (no, obvio)
Pas de "je t'aime" ni de "je t'adore", ce n'est pas comme ça (non, évident)
Siempre has sido media loca, pero eso está bien (eso ′tá bien)
Tu as toujours été un peu folle, mais ça va (ça va)
Conmigo está bien (yo sé)
Avec moi, c'est bon (je sais)
Se toca sola, me mira, se excita
Elle se touche, me regarde, elle s'excite
Se lleva los dedos a la boquita y se chupa la puntita (así)
Elle porte ses doigts à sa bouche et se suce la pointe (comme ça)
Me gusta así, ere' bien bellaquita
J'aime ça, tu es bien coquine
Mi loca, loquita, lo mucho que grita (wuh)
Ma folle, loquita, comme elle crie fort (wuh)
chingando eres una salvaje
Tu es une sauvage quand tu baises
Soy el mejor que te lo meto y lo sabes (tú lo sabes)
Je suis le meilleur pour te la mettre et tu le sais (tu le sais)
Te gusta jugar a la seducción
Tu aimes jouer à la séduction
Antes de poder llegar a la penetración (okey)
Avant de pouvoir arriver à la pénétration (okey)
Sexo oral siempre lo quiere' practicar (practicar)
Le sexe oral, tu veux toujours le pratiquer (pratiquer)
Ya mamando, baby, eres una profesional (pro)
Tu suces déjà, bébé, tu es une professionnelle (pro)
No quiere un bobo que se vaya a enamorar
Elle ne veut pas d'un idiot qui va tomber amoureux
Ella prefiere un hijueputa, no lo coja′ a personal (tranqui)
Elle préfère un connard, ne le prends pas personnellement (tranquille)
Ella y yo estamo′ consciente'
Elle et moi, on est conscients
Que los do′ estamo' mal de la mente
Que nous sommes tous les deux fous
Se arrebata y se pone má′ caliente
Elle s'emballe et devient plus chaude
Por el vientre siento una corriente (jajaja)
Je sens un courant dans mon ventre (jajaja)
Ella y yo estamo' consciente′ (todo claro, ma')
Elle et moi, on est conscients (tout clair, ma)
Que los do' estamo′ mal de la mente
Que nous sommes tous les deux fous
Con mirarla ya cómo se siente (ya lo sé)
En la regardant, je sais déjà ce qu'elle ressent (je le sais)
Quiere chingar al frente ′e la gente
Elle veut baiser devant tout le monde
Qué mucho jodes (que mucho jode, que mucho jode)
Tu me fais tellement chier (tellement chier, tellement chier)
Pero es que chingas tan rico que te perdono to' (lo que quiera′, ma')
Mais tu es tellement bonne que je te pardonne tout (ce que tu veux, ma)
Ni un "te quiero" ni un "te amo", esto no es así (tú sabe′ el flow)
Pas de "je t'aime" ni de "je t'adore", ce n'est pas comme ça (tu connais le flow)
Siempre has sido media loca, pero eso está bien (tú sabe' el flow, ma′; pero está bien)
Tu as toujours été un peu folle, mais ça va (tu connais le flow, ma; mais ça va)
Conmigo está bien (ey)
Avec moi, c'est bon (ey)
Qué mucho jodes
Tu me fais tellement chier
jode' con cojone'
Tu me fais chier avec des couilles
Fran Fusión on the beat
Fran Fusión on the beat
Dile, Fran Fusión
Dis-le, Fran Fusión





Writer(s): Luigi 21 Plus


Attention! Feel free to leave feedback.