Lyrics and translation Luigi 21 Plus - Me Dice Que No

Me Dice Que No

Se dañó la amistad por querer chingar
Yo no sé cómo fue, qué pasó
Solo sé que contigo de todo bebí
Y al parecer te besé, dices tú, yo no sé

La invito a beber y me dice que no
La llamé por teléfono y no contestó
Yo la quiero ver, pero me dice que no puede
Hace tiempo que no sube nada pa' las rede'

La invito a beber y me dice que no
La llamé por teléfono y no contestó
Yo la quiero ver, pеro me dice que no puеde
Hace tiempo que no sube nada pa' las rede'

¿Dónde está mi amiga?
La que tanto me quería y siempre me buscaba (Ey)
La que sabía to'a la' puta' que yo le metía
La que un par de pana' me acomodaba (Medallo)

I miss you, ma', ¿dónde puñeta anda' metía'?
No me diga' que tú está' así por lo del otro día (Jaja)
Estás abochorná' (¿qué pasó?); baby, eso no es na'
Yo no vo'a decir na, no seas zángana

Yo te dije que parara' de beber (Te lo dije)
Pero encima de eso también te-te dio con hueler
Fuiste al baño y te llevaste la cartera (Cacha)
Y cuando saliste, saliste con senda bellaquera

La invito a beber y me dice que no
La llamé por teléfono y no contestó
Yo la quiero ver, pero me dice que no puede
Hace tiempo que no sube nada pa' las rede'

La invito a beber y me dice que no
La llamé por teléfono y no contestó
Yo la quiero ver, pero me dice que no puede
Hace tiempo que no sube nada pa' las rede'

Te dio con ver porno y memes de bellaquera (Ajá)
Te dio con perrear y pusiste "Safaera" (Tra, tra)
Moviendo el culo, llegaste hasta la nevera
Y sacaste dos Corona', mera

En esa, ma' (¿En esa?), qué duro (Qué durol)
Tú me pregunta' que (¿Qué?)
Que si yo mamo culo (Ja, pues, mami)
Seguro (Segurol), obvio (Obvio)
Cuando habló mal del novio to' se jodió (JA)

Y me lo cogió, oh, Dios (Oh, Dios)
Te dije que qué hacía' y siguió (Hey, hey)
Sexo anal ella lo sugirió (Fuiste tú)
Yo solo hice lo que me pidió

Se dañó la amistad por querer chingar
Yo no sé cómo fue, qué pasó
Solo sé que contigo de todo bebí
Y al parecer te besé, dices tú, yo no sé

La invito a beber y me dice que no
La llamé por teléfono y no contestó
Yo la quiero ver, pero me dice que no puede
Hace tiempo que no sube nada pa' las rede'

La invito a beber y me dice que no
La llamé por teléfono y no contestó
Yo la quiero ver, pero me dice que no puede
Hace tiempo que no sube nada pa' las rede'

Elle Me Dit Que Non

L'amitié a été brisée par le désir de baiser
Je ne sais pas comment ça s'est passé, ce qui s'est passé
Je sais juste qu'avec toi, j'ai bu de tout
Et apparemment, je t'ai embrassée, tu dis, je ne sais pas

Je l'invite à boire et elle me dit que non
Je l'ai appelée au téléphone et elle n'a pas répondu
Je veux la voir, mais elle me dit qu'elle ne peut pas
Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux depuis un moment

Je l'invite à boire et elle me dit que non
Je l'ai appelée au téléphone et elle n'a pas répondu
Je veux la voir, mais elle me dit qu'elle ne peut pas
Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux depuis un moment

Où est mon amie ?
Celle qui m'aimait tant et me cherchait toujours (Hé)
Celle qui connaissait toutes les putes que je baisais
Celle qui me fournissait un couple de potes (Medallo)

Je t'aime, ma', où te caches-tu ?
Ne me dis pas que tu es comme ça à cause de l'autre jour (Jaja)
Tu es gênée (Quoi ?); bébé, ce n'est rien
Je ne vais rien dire, ne sois pas une idiote

Je t'ai dit d'arrêter de boire (Je te l'ai dit)
Mais en plus de ça, tu as aussi sniffé
Tu es allée aux toilettes et tu as emporté ton portefeuille (Cacha)
Et quand tu es sortie, tu es sortie avec une salope

Je l'invite à boire et elle me dit que non
Je l'ai appelée au téléphone et elle n'a pas répondu
Je veux la voir, mais elle me dit qu'elle ne peut pas
Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux depuis un moment

Je l'invite à boire et elle me dit que non
Je l'ai appelée au téléphone et elle n'a pas répondu
Je veux la voir, mais elle me dit qu'elle ne peut pas
Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux depuis un moment

Tu as regardé du porno et des mèmes de salopes (Ajá)
Tu as dansé et tu as mis "Safaera" (Tra, tra)
En bougeant ton cul, tu es allée jusqu'au réfrigérateur
Et tu as sorti deux Corona', mera

À ce moment-là, ma' (À ce moment-là ?), c'est dur (C'est dur)
Tu me demandes (Quoi ?)
Si je suce des culs (Ja, pues, mami)
Bien sûr (Segurol), évidemment (Obvio)
Quand tu as mal parlé de ton mec, tout s'est cassé (JA)

Et je l'ai pris, oh, mon Dieu (Oh, mon Dieu)
Je t'ai demandé ce que tu faisais et tu as continué (Hé, hé)
Le sexe anal, c'est toi qui l'as suggéré (C'est toi)
J'ai juste fait ce que tu m'as demandé

L'amitié a été brisée par le désir de baiser
Je ne sais pas comment ça s'est passé, ce qui s'est passé
Je sais juste qu'avec toi, j'ai bu de tout
Et apparemment, je t'ai embrassée, tu dis, je ne sais pas

Je l'invite à boire et elle me dit que non
Je l'ai appelée au téléphone et elle n'a pas répondu
Je veux la voir, mais elle me dit qu'elle ne peut pas
Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux depuis un moment

Je l'invite à boire et elle me dit que non
Je l'ai appelée au téléphone et elle n'a pas répondu
Je veux la voir, mais elle me dit qu'elle ne peut pas
Elle n'a rien posté sur les réseaux sociaux depuis un moment