Luigi 21 Plus - Mi Punto de Vista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luigi 21 Plus - Mi Punto de Vista




Mi Punto de Vista
Mon Point de Vue
En las iglesias me confunden, cuando hablan de religiones
Dans les églises, ils me déroutent quand ils parlent de religions
Tratan de convencerme, que las de ellas son mejores
Ils essaient de me convaincre que les leurs sont meilleures
No entiendo, porque existe una desigualdad
Je ne comprends pas pourquoi il y a une inégalité
En vez de estar unidas, combatiendo la maldad.
Au lieu d'être unies, combattant la méchanceté.
Que si aquella pierde el tiempo, orándole a los santos
Que si celle-là perd son temps à prier les saints
La otra te toca la frente y te deja temblando
L'autre te touche le front et te fait trembler
Como quiera, un mismo dios estamos contemplando
Quoi qu'il en soit, un même dieu, nous le contemplons
Y un par de mandamientos, estamos ignorando.
Et une paire de commandements, nous les ignorons.
El racismo es un problema que ha existido siempre
Le racisme est un problème qui a toujours existé
El color más claro, se cree que es el más fuerte
La couleur la plus claire, on croit qu'elle est la plus forte
Aquel que es más oscuro lo tratan de lejos
Celui qui est plus sombre, on le traite de loin
Haciendo que el débil de mente, coja complejo.
Faisant que le faible d'esprit, se complexe.
El respeto hacia las mujeres, se ha perdido
Le respect envers les femmes, s'est perdu
Siendo la cosa más bella que haya existido
Étant la chose la plus belle qui ait jamais existé
Tu naciste de una de ella, no lo has olvidado
Tu es d'une d'elles, tu ne l'as pas oublié
Pues la vida que tienes, ella te la ha brindado.
Car la vie que tu as, elle te l'a offerte.
Pero es que aquella femenina se ha echado a perder
Mais c'est que cette femme s'est gâchée
Ya que lo único que le gusta, es coger placer
Puisque la seule chose qu'elle aime, c'est prendre du plaisir
Trata su vida sexualidad, como si fuera un juego
Elle traite sa sexualité, comme si c'était un jeu
Y por sus propios actos, la tienen por el suelo.
Et par ses propres actes, on la traite de prostituée.
El gobierno y su injusticia, abuso de poder
Le gouvernement et son injustice, abus de pouvoir
El de clase media y baja, se tiene que joder
Celui de la classe moyenne et basse, doit se faire foutre
Pero con todo y esfuerzo, el dinero no le alcanza
Mais avec tous ses efforts, l'argent ne lui suffit pas
Por eso es que hay tanta delincuencia y tanta matanza.
C'est pourquoi il y a tellement de criminalité et de massacres.
Millones y millones, invierten en avenidas
Des millions et des millions, ils investissent dans des avenues
Mientras en otros países, muchos mueren por comida
Alors que dans d'autres pays, beaucoup meurent de faim
Mentes que son ingenuas, las educan con malicia
Des esprits naïfs, on les éduque avec méchanceté
creciendo en un ambiente rodeada por codicia.
grandissant dans un environnement entouré de cupidité.
En las escuelas, las clases son aburridas
Dans les écoles, les cours sont ennuyeuses
Razón por la que hay tanta juventud pérdida
Raison pour laquelle il y a tant de jeunes perdus
Siempre más de lo mismo, todo es rutina
Toujours plus de la même chose, tout est routine
Factor por lo que muchos estudios no terminan.
Facteur pour lequel beaucoup d'études ne sont pas terminées.
Guerra entre países, muriendo los inocentes
Guerre entre pays, les innocents meurent
Refuerzos de comandos, reunión de presidentes
Renforcement des commandos, réunion des présidents
Soldados con familias, salen a arriesgar sus vidas
Des soldats avec des familles, sortent risquer leur vie
Orden del cuello blanco, sentado en la oficina.
Ordre du col blanc, assis dans son bureau.
El rico se hace más rico, el pobre más se jode
Le riche devient plus riche, le pauvre se fait plus foutre
Para que mientras más se jode el pobre, el rico más le roba
Pour que plus le pauvre se fasse foutre, plus le riche lui vole
Así es que pienso yo, ese es mi punto de vista
C'est ce que je pense, c'est mon point de vue
Abran los ojos, hay que ser realistas.
Ouvrez les yeux, il faut être réaliste.
Cada cual con su manera de pensar
Chacun a sa façon de penser
Todo el mundo ve las cosas de un punto de vista diferente
Tout le monde voit les choses d'un point de vue différent
Ese es mi punto de vista
C'est mon point de vue
Yes!
Oui!
Desde los estudios de Producer Ink
Depuis les studios de Producer Ink
Luigi 21 plus, in business
Luigi 21 plus, in business
Yes!
Oui!





Writer(s): LOZADA-ALGARIN ALBERTO, SANTOS-ROJAS HIRAM D, CASIANO FRANCISCO COLLAZO


Attention! Feel free to leave feedback.