Luigi 21 Plus - Tu Gato Favorito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luigi 21 Plus - Tu Gato Favorito




Tu Gato Favorito
Ton Chat Préféré
Yo recuerdo que tu decías que no te enamorabas
Je me souviens que tu disais que tu ne tombais pas amoureuse
y me lo jurabas, que a ti nadie te enchulaba
et tu me le jurais, que personne ne te faisait craquer
esos días cuando tu ignorabas mis llamadas
ces jours tu ignorais mes appels
ese guille que te dabas, no había quien te conquistara
ce jeu que tu jouais, personne ne te séduisait
Y llegue yo, aunque ella no se enamora
Et j'arrive, même si elle ne tombe pas amoureuse
todo cambió, ahora llama a todas horas
tout change, maintenant elle appelle à toute heure
desde el momento en que le di un par de besitos
depuis que je lui ai donné quelques baisers
y se lo hice bien rico, soy su gato favorito
et que je lui ai fait plaisir, je suis son chat préféré
Se pone súper contenta al verme
Elle est super contente de me voir
sin decir una palabra rápido va a besarme
sans dire un mot, elle se précipite pour m'embrasser
no quiere soltarme y empieza a decirme
elle ne veut pas me lâcher et elle commence à me dire
que no pasa ni un segundo sin que pueda pensarme
qu'elle ne passe pas une seconde sans penser à moi
Está tan buena, que hasta un par de panas le tiran
Elle est tellement bonne, que même quelques potes la regardent
el culo le miran pero ella ni los mira
ils regardent son derrière mais elle ne les regarde même pas
y me dice, en esos puercos es que tu confías
et elle me dit, c'est à ces cochons que tu fais confiance
y yo le digo tranquila no eres mujer mía
et je lui dis tranquille, tu n'es pas ma femme
Me llena de besos y caricias
Elle me couvre de baisers et de caresses
me da unas mama, uuhm que delicia
elle me donne des mamans, uuhm quelle délice
ella juró no volver a enamorarse
elle a juré de ne plus jamais tomber amoureuse
porque no ha existido un hombre que la hiciera jukearse
parce qu'il n'y a jamais eu d'homme qui l'ait fait chavirer
Y llegue yo, aunque ella no se enamora
Et j'arrive, même si elle ne tombe pas amoureuse
todo cambió, ahora llama a todas horas
tout change, maintenant elle appelle à toute heure
desde el momento en que le di un par de besitos
depuis que je lui ai donné quelques baisers
y se lo hice bien rico, soy su gato favorito
et que je lui ai fait plaisir, je suis son chat préféré
Tiene un gato que es cirujano
Elle a un chat qui est chirurgien
le ayuda con los bill y le da la mano
il l'aide avec les factures et lui donne la main
me dice que solo lo quiere como un hermano
elle me dit qu'elle ne le veut que comme un frère
que es un tipo bien un chico sano
que c'est un type bien, un garçon sain
El otro gato dice que es deportista
L'autre chat dit qu'il est sportif
no se si es boxeador, futbolista o ciclista
je ne sais pas s'il est boxeur, footballeur ou cycliste
ella me dice que por mas que le insista
elle me dit que malgré ses insistances
yo sigo siendo number one en su lista
je reste numéro un sur sa liste
Su gato favorito, su papasito
Son chat préféré, son papa
su caco el bellaquito, el mas loquito
son mignon, le plus fou
el que en cualquier lugar encuentra un rinconsito
celui qui trouve un coin partout
y se lo mete bien rico
et qui lui fait bien plaisir
Y llegue yo, aunque ella no se enamora
Et j'arrive, même si elle ne tombe pas amoureuse
todo cambió, ahora llama a todas horas
tout change, maintenant elle appelle à toute heure
desde el momento en que le di un par de besitos
depuis que je lui ai donné quelques baisers
y se lo hice bien rico, soy su gato favorito
et que je lui ai fait plaisir, je suis son chat préféré
Mami
Maman
tu sabes que yo soy tu favorito
tu sais que je suis ton préféré
bebesita
bébé
no llames al otro, me llamas a mi
n'appelle pas l'autre, appelle-moi
Luigi 21 Plus
Luigi 21 Plus
Farru
Farru
tu sabes como es ma
tu sais comment c'est ma
como el heiz ma
comme le heiz ma
fino como el heiz
fin comme le heiz
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
soy su gato favorito
je suis son chat préféré






Attention! Feel free to leave feedback.